Vangelo (Mt 13,44-46) - In quel tempo Gesù disse ai suoi discepoli: «Il regno dei cieli è simile a un tesoro nascosto nel campo; un uomo lo trova e lo nasconde; poi va, pieno di gioia, vende tutti i suoi averi e compra quel campo. »Il regno dei cieli è simile anche a un mercante che va in cerca di perle preziose; trovata una perla di grande valore, va, vende tutti i suoi averi e la compra».

Il commento al Vangelo a cura di Monsignor Vincenzo Paglia

Il Vangelo che ci è stato annunciato è un pressante invito ad accogliere nel nostro cuore il mistero del regno dei cieli. Il messaggio evangelico è chiarissimo: nulla vale quanto il regno di Dio, e per esso vale la pena lasciare tutto. È una scelta oltretutto intelligente. Quante volte siamo pronti a vendere tutto, anche l’anima, pur di possedere quello che ci interessa e vale anche poco! Il problema è se davvero ci interessa il Signore e la sua amicizia, e se riusciamo a comprendere la gioia e la pienezza di vita che ci viene “inaspettatamente” presentata, come fu per quel contadino e per quel mercante che oggi ci indicano efficacemente la via da seguire. Spesso noi pensiamo che il Vangelo imponga una rinuncia, un sacrificio, che sia una richiesta pesante e poco personale. In realtà è esattamente il contrario: è trovare nella nostra vita, per la provvidenza di Dio, la cosa più preziosa per la quale con gioia e in fretta andiamo a vendere tutto quello che abbiamo. Ci spaventa perdere il tesoro e per averlo facciamo volentieri di tutto, perché è proprio quello che cercavamo e di quel tesoro abbiamo bisogno. Ecco, questa è la gioia del «seguimi» di Gesù, il tesoro più prezioso, che ci porta una vita piena e che ci dona tutto quello di cui abbiamo bisogno!

Parables of the treasure and the pearl

Gospel (Mt 13,44-46)

At that time Jesus said to his disciples: «The kingdom of heaven is like a treasure hidden in the field; a man finds it and hides it; then he goes, full of joy, sells all his possessions and buys that field. »The kingdom of heaven is also like a merchant who goes in search of precious pearls; having found a pearl of great value, he goes, sells all his possessions and buys it."

The commentary on the Gospel by Monsignor Vincenzo Paglia

The Gospel that was announced to us is a pressing invitation to welcome the mystery of the kingdom of heaven into our hearts. The evangelical message is very clear: nothing is worth as much as the kingdom of God, and it is worth leaving everything for it. It's a smart choice, too. How many times are we ready to sell everything, even our soul, just to possess what interests us and is worth even little! The problem is whether we are really interested in the Lord and his friendship, and whether we are able to understand the joy and fullness of life that is "unexpectedly" presented to us, as it was for that farmer and that merchant who today effectively show us the way to follow. We often think that the Gospel imposes a renunciation, a sacrifice, which is a heavy and not very personal request. In reality it is exactly the opposite: it is finding in our life, through God's providence, the most precious thing for which we joyfully and quickly go and sell everything we have. We are scared of losing the treasure and we willingly do anything to have it, because it is exactly what we were looking for and we need that treasure. Behold, this is the joy of Jesus' "follow me", the most precious treasure, which brings us a full life and gives us everything we need!

Parábolas del tesoro y la perla.

Evangelio (Mt 13,44-46)

En aquel tiempo Jesús dijo a sus discípulos: «El reino de los cielos es como un tesoro escondido en el campo; un hombre lo encuentra y lo esconde; luego va, lleno de alegría, vende todas sus posesiones y compra ese campo. »El reino de los cielos también se parece a un mercader que va en busca de perlas preciosas; Habiendo encontrado una perla de gran valor, va, vende todas sus posesiones y la compra."

El comentario al Evangelio de monseñor Vincenzo Paglia

El Evangelio que se nos ha anunciado es una invitación apremiante a acoger en nuestros corazones el misterio del reino de los cielos. El mensaje evangélico es muy claro: nada vale tanto como el reino de Dios, y vale la pena dejarlo todo por él. También es una elección inteligente. ¡Cuántas veces estamos dispuestos a venderlo todo, incluso nuestra alma, sólo para poseer lo que nos interesa y vale aunque sea poco! El problema es si realmente nos interesamos por el Señor y su amistad, y si somos capaces de comprender la alegría y la plenitud de vida que "inesperadamente" se nos presenta, como lo fue para aquel campesino y aquel comerciante que hoy efectivamente nos muestran nosotros el camino a seguir. Muchas veces pensamos que el Evangelio impone una renuncia, un sacrificio, que es una petición pesada y poco personal. En realidad es exactamente lo contrario: es encontrar en nuestra vida, por la providencia de Dios, lo más preciado por lo que con alegría y rapidez vamos a vender todo lo que tenemos. Tenemos miedo de perder el tesoro y hacemos cualquier cosa con gusto para tenerlo, porque es exactamente lo que buscábamos y necesitamos ese tesoro. ¡He aquí la alegría del "sígueme" de Jesús, el tesoro más precioso, que nos trae una vida plena y nos da todo lo que necesitamos!

Paraboles du trésor et de la perle

Évangile (Mt 13,44-46)

A cette époque, Jésus dit à ses disciples : « Le royaume des cieux est comme un trésor caché dans les champs ; un homme le trouve et le cache ; puis il s'en va, plein de joie, vend tous ses biens et achète ce champ. » Le royaume des cieux est aussi comme un marchand qui part à la recherche de perles précieuses ; Ayant trouvé une perle de grande valeur, il s'en va, vend tous ses biens et l'achète.

Le commentaire de l'Évangile de Mgr Vincenzo Paglia

L'Évangile qui nous a été annoncé est une invitation pressante à accueillir dans notre cœur le mystère du Royaume des cieux. Le message évangélique est très clair : rien ne vaut le Royaume de Dieu, et cela vaut la peine de tout lui laisser. C'est aussi un choix intelligent. Combien de fois sommes-nous prêts à tout vendre, même notre âme, juste pour posséder ce qui nous intéresse et qui vaut même peu ! Le problème est de savoir si nous sommes vraiment intéressés par le Seigneur et son amitié, et si nous sommes capables de comprendre la joie et la plénitude de la vie qui nous sont présentées « de manière inattendue », comme ce fut le cas pour ce fermier et ce commerçant qui aujourd'hui montrent effectivement nous la voie à suivre. On pense souvent que l'Évangile impose un renoncement, un sacrifice, qui est une demande lourde et peu personnelle. En réalité, c'est exactement le contraire : il s'agit de trouver dans notre vie, par la providence de Dieu, la chose la plus précieuse pour laquelle nous allons vendre avec joie et rapidité tout ce que nous avons. Nous avons peur de perdre le trésor et nous faisons volontiers tout pour l'avoir, car c'est exactement ce que nous recherchions et nous avons besoin de ce trésor. Voici la joie du « suivez-moi » de Jésus, le trésor le plus précieux, qui nous apporte une vie pleine et nous donne tout ce dont nous avons besoin !

Parábolas do tesouro e da pérola

Evangelho (Mt 13,44-46)

Naquele tempo, Jesus disse aos seus discípulos: «O reino dos céus é semelhante a um tesouro escondido num campo; um homem encontra e esconde; então ele vai, cheio de alegria, vende todos os seus bens e compra aquele campo. »O reino dos céus também é como um comerciante que vai em busca de pérolas preciosas; Tendo encontrado uma pérola de grande valor, ele vai, vende todos os seus bens e a compra”.

O comentário ao Evangelho de Monsenhor Vincenzo Paglia

O Evangelho que nos foi anunciado é um convite urgente a acolher nos nossos corações o mistério do Reino dos Céus. A mensagem evangélica é muito clara: nada vale tanto quanto o reino de Deus, e vale a pena deixar tudo por ele. É uma escolha inteligente também. Quantas vezes estamos dispostos a vender tudo, até a alma, só para possuir o que nos interessa e vale ainda que pouco! O problema é se estamos realmente interessados ​​no Senhor e na sua amizade, e se somos capazes de compreender a alegria e a plenitude de vida que nos é apresentada "inesperadamente", como foi o caso daquele agricultor e daquele comerciante que hoje mostram efectivamente nos o caminho a seguir. Muitas vezes pensamos que o Evangelho impõe uma renúncia, um sacrifício, que é um pedido pesado e pouco pessoal. Na realidade é exactamente o contrário: é encontrar na nossa vida, através da providência de Deus, o bem mais precioso pelo qual vamos com alegria e rapidez vender tudo o que temos. Temos medo de perder o tesouro e estamos dispostos a fazer qualquer coisa para tê-lo, porque é exatamente o que procurávamos e precisamos desse tesouro. Eis que esta é a alegria do “segue-me” de Jesus, o tesouro mais precioso, que nos traz uma vida plena e nos dá tudo o que necessitamos!

寶藏和珍珠的比喻

福音（太13,44-46）

那時，耶穌對門徒說：「天國就像藏在地裡的寶藏； 一個人發現它並把它藏起來； 然後他滿心歡喜地變賣了所有的財產，買下了那塊地。 「 天國又如商人尋找珍珠； 當他發現一顆價值連城的珍珠後，他就去賣掉所有的財產，買下了它。”

文森佐·帕格利亞主教對福音的評論

向我們宣告的福音是一個迫切的邀請，歡迎天國的奧秘進入我們的心。 福音派的信息非常明確：沒有什麼比神的國更有價值，也值得為它放棄一切。 這也是一個明智的選擇。 有多少次，我們準備出賣一切，甚至我們的靈魂，只為了擁有我們感興趣但價值甚微的東西！ 問題是我們是否真的對主和祂的友誼感興趣，以及我們是否能夠理解「意外」呈現在我們面前的生活的喜悅和充實，就像今天有效地展示的那個農民和商人一樣我們遵循的方式。 我們常常認為福音強加了一種放棄、一種犧牲，這是一個沉重的、不是很個人化的要求。 事實上，情況恰恰相反：它是透過上帝的旨意，在我們的生命中找到最寶貴的東西，我們高興地、迅速地去賣掉我們所擁有的一切。 我們害怕失去寶藏，並且願意做任何事情來得到它，因為這正是我們正在尋找的東西，我們需要那個寶藏。 看哪，這就是耶穌「跟隨我」的喜樂，這是最寶貴的財富，它為我們帶來了充實的生活，給了我們所需要的一切！

Притчи о сокровище и жемчужине

Евангелие (Мф 13,44-46)

В то время Иисус сказал своим ученикам: «Царство Небесное подобно сокровищу, скрытому на поле; мужчина находит это и прячет; тогда он идет, полный радости, продает все свое имущество и покупает то поле. »Царство Небесное подобно купцу, идущему на поиски драгоценного жемчуга; Найдя драгоценную жемчужину, он идет, продает все свое имущество и покупает ее».

Комментарий к Евангелию монсеньора Винченцо Палья

Евангелие, которое было возвещено нам, является настойчивым приглашением приветствовать тайну Царства Небесного в наших сердцах. Евангельское послание очень ясно: ничто не стоит столько, сколько Царство Божие, и ради него стоит оставить все. Это тоже разумный выбор. Сколько раз мы готовы продать все, даже свою душу, лишь бы обладать тем, что нас интересует и даже мало чего стоит! Проблема в том, действительно ли мы заинтересованы в Господе и Его дружбе, и способны ли мы понять радость и полноту жизни, которая «неожиданно» представляется нам, как это было для того земледельца и того купца, которые сегодня эффектно показывают нам путь, которому нужно следовать. Мы часто думаем, что Евангелие налагает отречение, жертву, а это тяжелая и не очень личная просьба. На самом деле все как раз наоборот: это обретение в нашей жизни, по промыслу Божию, самого дорогого, ради чего мы с радостью и быстро идем и продаем все, что имеем. Мы боимся потерять сокровище и готовы пойти на все, чтобы оно у нас было, потому что это именно то, что мы искали, и это сокровище нам нужно. Вот это радость Иисуса «следуй за Мною», самое драгоценное сокровище, которое дает нам полноценную жизнь и дает нам все, что нам нужно!

宝と真珠のたとえ

福音（マタ 13,44-46）

その時、イエスは弟子たちにこう言われました。「天国は野原に隠された宝のようなものです。 男がそれを見つけて隠します。 それから彼は喜びに満ちて、自分の持ち物をすべて売り払い、その畑を買います。 » 天の御国も、貴重な真珠を探しに行く商人のようなものです。 非常に価値のある真珠を見つけたので、彼は行って、持ち物をすべて売り払って、それを買います。」

ヴィンチェンツォ・パーリア修道士による福音書の解説

私たちに告げられた福音は、天の国の神秘を私たちの心に迎え入れるよう迫る招きです。 福音のメッセージは非常に明確です。神の王国ほど価値のあるものはなく、神の王国のためにすべてを捨てる価値があります。 それも賢い選択です。 自分に興味があり、少しでも価値のあるものを所有するためだけに、自分の魂さえもすべてを売り払う準備ができていることが何度あるでしょう。 問題は、私たちが主と主の友情に本当に興味があるかどうか、そして、今日効果的に示しているあの農夫や商人がそうであったように、「予期せぬ」私たちに与えられる人生の喜びと充実感を理解できるかどうかです。私たちが従うべき道。 私たちはよく、福音は放棄や犠牲を課していると考えますが、それは重く、あまり個人的な要求ではありません。 実際には、それはまったく逆です。神の摂理によって、人生の中で最も貴重なものを見つけ、そのために私たちは喜んで急いで自分の持っているすべてのものを売りに行きます。 私たちは宝物を失うのが怖くて、それを手に入れるためなら何でも喜んでします。それはまさに私たちが探していたものであり、その宝物が必要だからです。 見よ、これがイエスの「わたしに従ってきなさい」の喜びであり、私たちに充実した人生をもたらし、必要なものをすべて与えてくれる最も貴重な宝なのです。

보물과 진주의 비유

복음(마태 13,44-46)

그 때에 예수께서는 제자들에게 이렇게 말씀하셨습니다. “천국은 밭에 숨겨진 보물과 같습니다. 사람이 그것을 발견하고 숨긴다. 그런 다음 그는 기쁨에 넘쳐 가서 그의 모든 소유를 팔아 그 밭을 삽니다. “천국은 또한 귀중한 진주를 구하러 나가는 상인과 같으니 아주 값진 진주를 발견하면 가서 자기의 모든 소유를 팔아 그것을 산다."

빈첸초 팔리아 몬시뇰의 복음 주석

우리에게 선포된 복음은 천국의 신비를 우리 마음에 받아들이라는 긴급한 초대입니다. 복음의 메시지는 매우 분명합니다. 하나님의 왕국만큼 가치 있는 것은 없으며, 그것을 위해 모든 것을 버릴 가치가 있다는 것입니다. 그것도 현명한 선택이군요. 우리는 단지 우리에게 관심이 있고 아주 작은 가치도 있는 것을 소유하기 위해 모든 것, 심지어 우리의 영혼까지 팔 준비가 되어 있는 경우가 몇 번이나 됩니까! 문제는 우리가 주님과 그분의 우정에 정말로 관심이 있는지, 그리고 오늘날 효과적으로 보여 주고 있는 그 농부와 상인에게 그랬던 것처럼 "예기치 않게" 우리에게 제시된 삶의 기쁨과 충만함을 이해할 수 있는지 여부입니다. 우리가 따라갈 길. 우리는 종종 복음이 포기, 즉 희생을 요구한다고 생각하는데, 이는 무겁고 개인적인 요구가 아닙니다. 실제로 그것은 정반대입니다. 그것은 하나님의 섭리를 통해 우리 삶에서 우리가 가진 모든 것을 즐겁고 신속하게 팔아먹을 수 있는 가장 귀중한 것을 찾는 것입니다. 우리는 보물을 잃을까 두려워 그것을 갖기 위해 기꺼이 무엇이든 합니다. 왜냐하면 그것이 바로 우리가 찾던 것이고 우리에게 그 보물이 필요하기 때문입니다. 보라, 이것이 예수님의 “나를 따르라”의 기쁨이며, 우리에게 충만한 삶을 가져다 주고 우리에게 필요한 모든 것을 주는 가장 귀중한 보물입니다!

أمثال الكنز واللؤلؤة

الإنجيل (متى 13، 44 – 46)

في ذلك الزمان قال يسوع لتلاميذه: «يشبه ملكوت السماوات كنزًا مخفيًا في الحقل. يجده الرجل فيخفيه. ثم مضى وهو ممتلئ فرحًا وباع كل ما كان له واشترى ذلك الحقل. »يشبه ملكوت السموات رجلاً تاجراً ذهب يطلب اللآلئ الثمينة. فوجد لؤلؤة كثيرة الثمن، فمضى وباع كل ما كان له واشتراها».

التعليق على الإنجيل بقلم المونسنيور فينسينزو باجليا

إن الإنجيل الذي أُعلن لنا هو دعوة ملحة لاستقبال سر ملكوت السماوات في قلوبنا. إن الرسالة الإنجيلية واضحة جدًا: لا شيء يساوي ملكوت الله، ويستحق أن نترك كل شيء من أجله. إنه اختيار ذكي أيضًا. كم مرة نكون مستعدين لبيع كل شيء، حتى روحنا، فقط لنمتلك ما يهمنا ولا يساوي سوى القليل! المشكلة هي ما إذا كنا مهتمين حقًا بالرب وصداقته، وما إذا كنا قادرين على فهم فرح وملء الحياة المقدمة لنا "بشكل غير متوقع"، كما كان الحال بالنسبة لذلك المزارع وذلك التاجر الذي يظهر اليوم بشكل فعال لنا الطريق لمتابعة. كثيرًا ما نعتقد أن الإنجيل يفرض علينا التنازل والتضحية، وهو طلب ثقيل وليس شخصيًا. في الواقع، الأمر عكس ذلك تمامًا: إنه أن نجد في حياتنا، من خلال العناية الإلهية، الشيء الأكثر قيمة الذي نذهب من أجله بفرح وبسرعة ونبيع كل ما لدينا. نحن خائفون من فقدان الكنز ونفعل أي شيء عن طيب خاطر للحصول عليه، لأنه بالضبط ما كنا نبحث عنه ونحن بحاجة إلى هذا الكنز. هذا هو فرح يسوع "اتبعني"، الكنز الأثمن، الذي يمنحنا الحياة الكاملة ويعطينا كل ما نحتاجه!

ख़जाना और मोती के दृष्टांत

सुसमाचार (माउंट 13,44-46)

उस समय यीशु ने अपने शिष्यों से कहा: “स्वर्ग का राज्य खेत में छिपे हुए खजाने के समान है; एक मनुष्य उसे ढूंढ़कर छिपा लेता है; तब वह खुशी से भर जाता है, अपनी सारी संपत्ति बेच देता है और उस खेत को खरीद लेता है। »स्वर्ग का राज्य भी उस व्यापारी के समान है जो बहुमूल्य मोतियों की खोज में जाता है; एक मूल्यवान मोती पाकर वह जाता है, अपनी सारी संपत्ति बेच देता है और उसे खरीद लेता है।"

मोनसिग्नोर विन्सेन्ज़ो पगलिया द्वारा सुसमाचार पर टिप्पणी

जो सुसमाचार हमारे लिए घोषित किया गया था वह हमारे दिलों में स्वर्ग के राज्य के रहस्य का स्वागत करने के लिए एक जरूरी निमंत्रण है। इंजील संदेश बहुत स्पष्ट है: कुछ भी ईश्वर के राज्य जितना मूल्यवान नहीं है, और इसके लिए सब कुछ छोड़ना उचित है। यह भी एक स्मार्ट विकल्प है. कितनी बार हम सब कुछ बेचने के लिए तैयार हो जाते हैं, यहाँ तक कि अपनी आत्मा भी, सिर्फ उस चीज़ को पाने के लिए जिसमें हमें दिलचस्पी है और जिसका मूल्य बहुत कम भी है! समस्या यह है कि क्या हम वास्तव में प्रभु और उसकी मित्रता में रुचि रखते हैं, और क्या हम जीवन के उस आनंद और परिपूर्णता को समझने में सक्षम हैं जो "अप्रत्याशित रूप से" हमारे सामने प्रस्तुत किया गया है, जैसा कि उस किसान और उस व्यापारी के लिए था जो आज प्रभावी ढंग से दिखाते हैं हमें अनुसरण करने का तरीका. हम अक्सर सोचते हैं कि सुसमाचार त्याग, बलिदान थोपता है, जो एक भारी और बहुत व्यक्तिगत अनुरोध नहीं है। वास्तव में यह बिल्कुल विपरीत है: यह हमारे जीवन में, ईश्वर की कृपा के माध्यम से, सबसे कीमती चीज़ को ढूंढना है जिसके लिए हम खुशी-खुशी और जल्दी से जाते हैं और हमारे पास जो कुछ भी है उसे बेच देते हैं। हम ख़जाना खोने से डरते हैं और उसे पाने के लिए हम स्वेच्छा से कुछ भी करते हैं, क्योंकि यह वही है जिसकी हम तलाश कर रहे थे और हमें उस ख़ज़ाने की ज़रूरत है। देखो, यह यीशु के "मेरे पीछे आओ" की खुशी है, सबसे कीमती खजाना, जो हमें एक पूर्ण जीवन देता है और हमें वह सब कुछ देता है जो हमें चाहिए!

Przypowieść o skarbie i perle

Ewangelia (Mt 13,44-46)

W owym czasie Jezus rzekł do swoich uczniów: «Królestwo niebieskie podobne jest do skarbu ukrytego w polu; mężczyzna znajduje to i ukrywa; potem idzie pełen radości, sprzedaje cały swój majątek i kupuje to pole. »Królestwo niebieskie podobne jest do kupca, który wyrusza w poszukiwaniu kosztownych pereł; Znalazłszy perłę o wielkiej wartości, idzie, sprzedaje cały swój dobytek i kupuje ją.”

Komentarz do Ewangelii autorstwa prałata Vincenzo Paglii

Ogłoszona nam Ewangelia jest naglącym zaproszeniem, abyśmy przyjęli do naszych serc tajemnicę królestwa niebieskiego. Przesłanie ewangeliczne jest bardzo jasne: nic nie jest tyle warte, co królestwo Boże i warto dla niego wszystko zostawić. To także mądry wybór. Ile razy jesteśmy gotowi sprzedać wszystko, nawet duszę, aby posiąść to, co nas interesuje, a jest nawet niewiele warte! Problem w tym, czy naprawdę interesujemy się Panem i Jego przyjaźnią i czy potrafimy zrozumieć radość i pełnię życia, która jest nam „niespodziewanie” dana, jak to było w przypadku owego rolnika i tego kupca, którzy dzisiaj skutecznie okazują nam drogę do naśladowania. Często myślimy, że Ewangelia narzuca wyrzeczenie, ofiarę, która jest prośbą ciężką i niezbyt osobistą. W rzeczywistości jest dokładnie odwrotnie: jest to odnalezienie w swoim życiu, dzięki Bożej Opatrzności, najcenniejszej rzeczy, dla której z radością i szybko idziemy i sprzedajemy wszystko, co mamy. Boimy się utraty skarbu i chętnie zrobimy wszystko, żeby go mieć, bo to jest dokładnie to, czego szukaliśmy i tego skarbu potrzebujemy. Oto radość z „pójdź za mną” Jezusa, najcenniejszy skarb, który daje nam pełnię życia i daje wszystko, czego potrzebujemy!

ধন ও মুক্তার দৃষ্টান্ত

গসপেল (Mt 13,44-46)

সেই সময়ে যীশু তাঁর শিষ্যদের বলেছিলেন: “স্বর্গরাজ্য হল মাঠে লুকিয়ে রাখা ধনের মত; একজন মানুষ এটি খুঁজে পায় এবং লুকিয়ে রাখে; তারপর সে যায়, আনন্দে পূর্ণ, তার সমস্ত সম্পত্তি বিক্রি করে এবং সেই ক্ষেতটি কিনে নেয়। » স্বর্গরাজ্যও এমন একজন বণিকের মতো যে মহামূল্যবান মুক্তার সন্ধানে যায়; অনেক মূল্যবান একটি মুক্তা পেয়ে সে যায়, তার সমস্ত সম্পত্তি বিক্রি করে এবং কিনে নেয়।"

Monsignor Vincenzo Paglia দ্বারা গসপেল ভাষ্য

আমাদের কাছে যে সুসমাচার ঘোষণা করা হয়েছিল তা আমাদের হৃদয়ে স্বর্গরাজ্যের রহস্যকে স্বাগত জানানোর জন্য একটি চাপের আমন্ত্রণ। সুসমাচারের বার্তাটি খুব স্পষ্ট: ঈশ্বরের রাজ্যের মতো কিছুই মূল্যবান নয় এবং এর জন্য সবকিছু ছেড়ে দেওয়া মূল্যবান। এটি একটি স্মার্ট পছন্দ, খুব. আমরা কতবার সব কিছু বিক্রি করতে প্রস্তুত, এমনকি আমাদের আত্মাও, যা আমাদের আগ্রহের অধিকারী এবং এমনকি সামান্য মূল্যবান! সমস্যা হল আমরা সত্যিই প্রভু এবং তাঁর বন্ধুত্বের প্রতি আগ্রহী কিনা এবং আমরা জীবনের আনন্দ এবং পূর্ণতা বুঝতে সক্ষম কিনা যা "অপ্রত্যাশিতভাবে" আমাদের কাছে উপস্থাপিত হয়েছে, যেমনটি সেই কৃষক এবং সেই বণিকের জন্য ছিল যে আজ কার্যকরভাবে দেখায় আমাদের অনুসরণ করার উপায়। আমরা প্রায়ই মনে করি যে গসপেল একটি ত্যাগ, একটি বলিদান আরোপ করে, যা একটি ভারী এবং খুব ব্যক্তিগত অনুরোধ নয়। বাস্তবে এটি ঠিক বিপরীত: এটি আমাদের জীবনে, ঈশ্বরের প্রভিডেন্সের মাধ্যমে, সবচেয়ে মূল্যবান জিনিসটি খুঁজে পাচ্ছে যার জন্য আমরা আনন্দের সাথে এবং দ্রুত যাই এবং আমাদের যা কিছু আছে তা বিক্রি করি। আমরা ধন হারানোর ভয়ে ভীত এবং এটি পাওয়ার জন্য আমরা স্বেচ্ছায় কিছু করতে পারি, কারণ এটি ঠিক যা আমরা খুঁজছিলাম এবং আমাদের সেই ধন দরকার। দেখুন, এটি যীশুর "আমাকে অনুসরণ করুন" এর আনন্দ, সবচেয়ে মূল্যবান ধন, যা আমাদের একটি পূর্ণ জীবন নিয়ে আসে এবং আমাদের যা যা প্রয়োজন তা দেয়!

Mga talinghaga ng kayamanan at perlas

Ebanghelyo (Mt 13,44-46)

Noong panahong iyon, sinabi ni Jesus sa kanyang mga disipulo: «Ang kaharian ng langit ay katulad ng isang kayamanan na nakatago sa parang; nahanap ito ng isang tao at itinago ito; pagkatapos ay pumunta siya, na puno ng kagalakan, ipinagbili ang lahat ng kanyang ari-arian at binili ang bukid na iyon. »Ang kaharian ng langit ay katulad din ng isang mangangalakal na humahanap ng mahahalagang perlas; Pagkakita niya ng isang perlas na may malaking halaga, pumunta siya, ipinagbili ang lahat ng kanyang ari-arian at binili iyon."

Ang komentaryo sa Ebanghelyo ni Monsignor Vincenzo Paglia

Ang Ebanghelyo na inihayag sa atin ay isang mahigpit na paanyaya upang tanggapin ang misteryo ng kaharian ng langit sa ating mga puso. Napakalinaw ng mensaheng evangelical: walang katumbas ng halaga ang kaharian ng Diyos, at nararapat na iwanan ang lahat para dito. Ito rin ay isang matalinong pagpili. Ilang beses na tayong handa na ibenta ang lahat, maging ang ating kaluluwa, para lamang angkinin ang ating interes at nagkakahalaga ng kahit maliit! Ang problema ay kung talagang interesado tayo sa Panginoon at sa kanyang pakikipagkaibigan, at kung naiintindihan ba natin ang kagalakan at kasaganaan ng buhay na "hindi inaasahan" na ipinakita sa atin, tulad ng nangyari sa magsasaka at sa mangangalakal na ngayon ay epektibong nagpapakita. sa amin ang paraan upang sundin. Madalas nating iniisip na ang Ebanghelyo ay nagpapataw ng isang pagtalikod, isang sakripisyo, na isang mabigat at hindi masyadong personal na kahilingan. Sa katotohanan, ito ay eksaktong kabaligtaran: ito ay ang paghahanap sa ating buhay, sa pamamagitan ng paglalaan ng Diyos, ang pinakamahalagang bagay kung saan tayo ay masaya at mabilis na pumunta at ibinenta ang lahat ng mayroon tayo. Tayo ay natatakot na mawala ang kayamanan at kusang-loob nating gawin ang lahat para magkaroon nito, dahil ito mismo ang ating hinahanap at kailangan natin ang kayamanan na iyon. Narito, ito ang kagalakan ng "sumunod ka sa akin" ni Jesus, ang pinakamahalagang kayamanan, na nagdudulot sa atin ng buong buhay at nagbibigay sa atin ng lahat ng kailangan natin!

Притчі про скарб і перлину

Євангеліє (Мт 13,44-46)

Того часу Ісус сказав до своїх учнів: «Царство Небесне подібне до скарбу, захованого в полі; чоловік знаходить і ховає; тоді він іде, повний радості, продає все своє майно і купує те поле. «Царство Небесне подібне до купця, що йде шукати дорогоцінні перли; Знайшовши дорогоцінну перлину, він йде, продає все своє майно і купує її».

Коментар до Євангелія монсеньйора Вінченцо Палія

Євангеліє, проголошене нам, є настійним запрошенням прийняти таємницю Царства Небесного в наші серця. Євангельське послання дуже чітке: ніщо не варте так багато, як Царство Боже, і заради нього варто залишити все. Це також розумний вибір. Скільки разів ми готові продати все, навіть свою душу, аби мати те, що нам цікаво і мало що варте! Проблема полягає в тому, чи ми справді зацікавлені в Господі та Його дружбі, і чи здатні ми зрозуміти радість і повноту життя, яка «несподівано» представлена ​​нам, як це було для того фермера та того торговця, які сьогодні ефективно показують нам шлях слідувати. Ми часто думаємо, що Євангеліє вимагає відречення, жертви, яка є важким і не дуже особистим проханням. Насправді все навпаки: це знайти в нашому житті через Боже провидіння найдорожче, заради чого ми з радістю і швидко йдемо і продаємо все, що маємо. Ми боїмося втратити скарб і готові на все, щоб отримати його, тому що це саме те, що ми шукали, і нам цей скарб потрібен. Ось це радість Ісусового «йди за Мною», найцінніший скарб, який дає нам повноцінне життя і дає все необхідне!

Παραβολές του θησαυρού και του μαργαριταριού

Ευαγγέλιο (Ματ 13,44-46)

Εκείνη την ώρα ο Ιησούς είπε στους μαθητές του: «Η βασιλεία των ουρανών μοιάζει με θησαυρό κρυμμένο στο χωράφι. ένας άντρας το βρίσκει και το κρύβει. μετά πάει, γεμάτος χαρά, πουλάει όλα του τα υπάρχοντα και αγοράζει εκείνο το χωράφι. »Η βασιλεία των ουρανών μοιάζει επίσης με έναν έμπορο που αναζητά πολύτιμα μαργαριτάρια. Έχοντας βρει ένα μαργαριτάρι μεγάλης αξίας, πηγαίνει, πουλάει όλα του τα υπάρχοντα και τα αγοράζει».

Ο σχολιασμός του Ευαγγελίου από τον Μονσινιόρ Vincenzo Paglia

Το Ευαγγέλιο που μας ανακοινώθηκε είναι μια πιεστική πρόσκληση να καλωσορίσουμε το μυστήριο της βασιλείας των ουρανών στις καρδιές μας. Το ευαγγελικό μήνυμα είναι πολύ σαφές: τίποτα δεν αξίζει όσο η βασιλεία του Θεού, και αξίζει να τα αφήσουμε όλα γι' αυτήν. Είναι επίσης μια έξυπνη επιλογή. Πόσες φορές είμαστε έτοιμοι να πουλήσουμε τα πάντα, ακόμα και την ψυχή μας, μόνο και μόνο για να κατέχουμε ό,τι μας ενδιαφέρει και αξίζει έστω και ελάχιστα! Το πρόβλημα είναι αν πραγματικά μας ενδιαφέρει ο Κύριος και η φιλία του και αν μπορούμε να κατανοήσουμε τη χαρά και την πληρότητα της ζωής που μας παρουσιάζεται «απροσδόκητα», όπως ήταν για εκείνον τον αγρότη και εκείνον τον έμπορο που σήμερα δείχνουν αποτελεσματικά ο δρόμος που πρέπει να ακολουθήσουμε. Συχνά νομίζουμε ότι το Ευαγγέλιο επιβάλλει μια απάρνηση, μια θυσία, που είναι ένα βαρύ και όχι πολύ προσωπικό αίτημα. Στην πραγματικότητα συμβαίνει ακριβώς το αντίθετο: είναι να βρίσκουμε στη ζωή μας, με την πρόνοια του Θεού, το πολυτιμότερο πράγμα για το οποίο με χαρά και γρήγορα πηγαίνουμε και πουλάμε ό,τι έχουμε. Φοβόμαστε μην χάσουμε τον θησαυρό και κάνουμε πρόθυμα τα πάντα για να τον έχουμε, γιατί είναι ακριβώς αυτό που ψάχναμε και χρειαζόμαστε αυτόν τον θησαυρό. Ιδού, αυτή είναι η χαρά του «ακολούθησέ με» του Ιησού, του πολυτιμότερου θησαυρού, που μας φέρνει μια γεμάτη ζωή και μας δίνει όλα όσα χρειαζόμαστε!

Mifano ya hazina na lulu

Injili (Mt 13,44-46)

Wakati huo Yesu aliwaambia wanafunzi wake: “Ufalme wa mbinguni umefanana na hazina iliyofichwa shambani; mtu huipata na kuificha; kisha akaenda huku akiwa amejawa na furaha, akauza mali yake yote na kununua shamba lile. »Ufalme wa mbinguni umefanana na mfanyabiashara aendaye kutafuta lulu za thamani; akiisha kupata lulu ya thamani kubwa, huenda, akauza mali yake yote na kuinunua."

Ufafanuzi juu ya Injili na Monsinyo Vincenzo Paglia

Injili ambayo ilitangazwa kwetu ni mwaliko mkali wa kukaribisha fumbo la ufalme wa mbinguni mioyoni mwetu. Ujumbe wa kiinjilisti uko wazi sana: hakuna kitu chenye thamani kama ufalme wa Mungu, na inafaa kuacha kila kitu kwa ajili yake. Ni chaguo la busara, pia. Ni mara ngapi tuko tayari kuuza kila kitu, hata roho zetu, ili tu kumiliki kile kinachotuvutia na kinachostahili hata kidogo! Shida ni kama tunapendezwa sana na Bwana na urafiki wake, na kama tunaweza kuelewa furaha na utimilifu wa maisha ambayo "bila kutarajia" yanawasilishwa kwetu, kama ilivyokuwa kwa mkulima huyo na mfanyabiashara ambaye leo anaonyesha kwa ufanisi. sisi njia ya kufuata. Mara nyingi tunafikiri kwamba Injili inaweka kukataliwa, dhabihu, ambayo ni ombi zito na si la kibinafsi sana. Kwa kweli ni kinyume kabisa: ni kupata katika maisha yetu, kwa njia ya majaliwa ya Mungu, kitu cha thamani zaidi ambacho kwacho tunaenda kwa furaha na haraka na kuuza kila kitu tulicho nacho. Tunaogopa kupoteza hazina hiyo na kwa hiari tunafanya chochote ili tuwe nayo, kwa sababu ndiyo hasa tuliyokuwa tukiitafuta na tunahitaji hazina hiyo. Tazama, hii ndiyo furaha ya “nifuate” ya Yesu, hazina ya thamani zaidi, ambayo hutuletea maisha kamili na kutupa kila kitu tunachohitaji!

Dụ ngôn kho báu và viên ngọc

Tin Mừng (Mt 13,44-46)

Khi ấy, Chúa Giêsu nói với các môn đệ: “Nước Trời giống như kho báu chôn giấu trong ruộng; một người đàn ông tìm thấy nó và giấu nó đi; rồi anh ta vui mừng ra đi, bán hết tài sản của mình và mua thửa ruộng đó. »Nước Trời cũng giống như người lái buôn đi tìm ngọc trai quý giá; Tìm được một viên ngọc quý, người ấy đi bán hết gia tài mà mua viên ngọc đó.”

Chú giải Tin Mừng của Đức ông Vincenzo Paglia

Tin Mừng được loan báo cho chúng ta là một lời mời gọi khẩn thiết hãy đón nhận mầu nhiệm Nước Trời vào tâm hồn chúng ta. Thông điệp Phúc âm rất rõ ràng: không có gì giá trị bằng vương quốc của Thiên Chúa, và đáng để từ bỏ mọi thứ vì nó. Đó cũng là một sự lựa chọn thông minh. Đã bao nhiêu lần chúng ta sẵn sàng bán đi mọi thứ, kể cả linh hồn của mình, chỉ để sở hữu những gì chúng ta quan tâm và có giá trị dù chỉ nhỏ nhoi! Vấn đề là liệu chúng ta có thực sự quan tâm đến Chúa và tình bạn của Ngài hay không, và liệu chúng ta có thể hiểu được niềm vui và sự sung mãn của cuộc sống được ban tặng cho chúng ta một cách “bất ngờ” như đã xảy ra với người nông dân và người thương gia ngày nay đang thể hiện một cách hiệu quả hay không. chúng ta con đường để làm theo. Chúng ta thường nghĩ rằng Tin Mừng áp đặt một sự từ bỏ, một sự hy sinh, một yêu cầu nặng nề và không mấy cá nhân. Trên thực tế thì hoàn toàn ngược lại: đó là tìm thấy trong cuộc sống của chúng ta, nhờ sự quan phòng của Thiên Chúa, điều quý giá nhất mà chúng ta vui vẻ và nhanh chóng đi bán tất cả những gì chúng ta có. Chúng ta sợ mất kho báu và sẵn sàng làm bất cứ điều gì để có được nó, bởi vì đó chính là thứ chúng ta đang tìm kiếm và chúng ta cần kho báu đó. Này đây chính là niềm vui “theo Thầy” của Chúa Giêsu, kho tàng quý giá nhất, mang lại cho chúng ta một cuộc sống trọn vẹn và ban cho chúng ta mọi thứ chúng ta cần!

നിധിയുടെയും മുത്തിന്റെയും ഉപമകൾ

സുവിശേഷം (മത്തായി 13,44-46)

ആ സമയത്ത് യേശു തന്റെ ശിഷ്യന്മാരോട് പറഞ്ഞു: "സ്വർഗ്ഗരാജ്യം വയലിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഒരു നിധിപോലെയാണ്; ഒരു മനുഷ്യൻ അതിനെ കണ്ടെത്തി മറയ്ക്കുന്നു; പിന്നെ അവൻ സന്തോഷത്തോടെ പോയി തന്റെ സമ്പത്തെല്ലാം വിറ്റ് ആ വയൽ വാങ്ങുന്നു. »സ്വർഗ്ഗരാജ്യം വിലയേറിയ മുത്തുകൾ അന്വേഷിക്കുന്ന ഒരു വ്യാപാരിയെപ്പോലെയാണ്; വിലപിടിപ്പുള്ള ഒരു മുത്ത് കണ്ടിട്ട് അവൻ പോയി തന്റെ സമ്പത്തെല്ലാം വിറ്റ് അത് വാങ്ങുന്നു.

മോൺസിഞ്ഞോർ വിൻസെൻസോ പഗ്ലിയയുടെ സുവിശേഷത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വ്യാഖ്യാനം

സ്വർഗ്ഗരാജ്യത്തിന്റെ രഹസ്യം നമ്മുടെ ഹൃദയത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം ചെയ്യാനുള്ള ക്ഷണികമായ ക്ഷണമാണ് നമുക്കായി പ്രഖ്യാപിക്കപ്പെട്ട സുവിശേഷം. ഇവാഞ്ചലിക്കൽ സന്ദേശം വളരെ വ്യക്തമാണ്: ദൈവരാജ്യത്തോളം വിലമതിക്കുന്ന ഒന്നും തന്നെയില്ല, അതിനായി എല്ലാം ഉപേക്ഷിക്കുന്നത് മൂല്യവത്താണ്. അതും സമർത്ഥമായ തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ്. നമുക്ക് താൽപ്പര്യമുള്ളതും കുറച്ച് പോലും വിലയുള്ളതും കൈവശം വയ്ക്കാൻ വേണ്ടി എത്ര തവണ നമ്മൾ എല്ലാം വിൽക്കാൻ തയ്യാറാണ്, നമ്മുടെ ആത്മാവ് പോലും! കർത്താവിലും അവന്റെ സൗഹൃദത്തിലും നമുക്ക് ശരിക്കും താൽപ്പര്യമുണ്ടോ, ഇന്ന് ഫലപ്രദമായി കാണിക്കുന്ന ആ കർഷകനും കച്ചവടക്കാരനും പോലെ "അപ്രതീക്ഷിതമായ" ജീവിതത്തിന്റെ സന്തോഷവും പൂർണ്ണതയും മനസ്സിലാക്കാൻ നമുക്ക് കഴിയുന്നുണ്ടോ എന്നതാണ് പ്രശ്നം. ഞങ്ങൾ പിന്തുടരേണ്ട വഴി. സുവിശേഷം ഒരു ത്യാഗം, ഒരു ത്യാഗം ചുമത്തുന്നു, അത് ഭാരിച്ചതും വളരെ വ്യക്തിപരമായ അഭ്യർത്ഥനയല്ലെന്ന് ഞങ്ങൾ പലപ്പോഴും കരുതുന്നു. വാസ്തവത്തിൽ, ഇത് തികച്ചും വിപരീതമാണ്: അത് നമ്മുടെ ജീവിതത്തിൽ, ദൈവപരിപാലനയിലൂടെ, ഏറ്റവും വിലപ്പെട്ട കാര്യം കണ്ടെത്തുകയാണ്, അതിനായി ഞങ്ങൾ സന്തോഷത്തോടെയും വേഗത്തിലും പോയി നമുക്കുള്ളതെല്ലാം വിൽക്കുന്നു. നിധി നഷ്‌ടപ്പെടുമെന്ന് ഞങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നു, അത് ലഭിക്കാൻ ഞങ്ങൾ മനസ്സോടെ എന്തും ചെയ്യുന്നു, കാരണം ഞങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്നത് അതാണ്, ഞങ്ങൾക്ക് ആ നിധി ആവശ്യമാണ്. ഇതാ, ഇതാണ് യേശുവിന്റെ "എന്നെ അനുഗമിക്കുക" എന്നതിന്റെ സന്തോഷം, ഏറ്റവും വിലയേറിയ നിധി, അത് നമുക്ക് പൂർണ്ണമായ ജീവിതം നൽകുന്നു, നമുക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം നൽകുന്നു!

Ihe atụ nke akụ na pearl

Oziọma (Mt 13,44-46)

N’oge ahụ, Jizọs gwara ndị na-eso ụzọ ya, sị: “Alaeze eluigwe dị ka akụ̀ e zoro n’ubi; nwoke chọtara ya, zobe ya; o we je, n'ọṅù, re ihe-ya nile, zuta ala-ubi ahu. Ala-eze elu-igwe di kwa ka onye-ahia nke nāchọ pearl di oké ọnu-ahia; Ebe ọ chọtara nkume pel dị oké ọnụ ahịa, ọ gara ree ihe niile o nwere ma zụta ya.”

Nkọwa nke Oziọma nke Monsignor Vincenzo Paglia

Ozi-ọma nke e kwusara nye anyị bụ ọkpụkpọ òkù na-akpa ike ịnabata ihe omimi nke ala-eze elu-igwe n’ime obi anyị. Ozioma nke ozioma doro anya nke oma: o nweghi ihe bara uru dika ala-eze Chineke, ma okwesiri ihapu ihe nile maka ya. Ọ bụkwa nhọrọ mara mma. Ugboro ole ka anyị dị njikere ire ihe niile, ọbụna mkpụrụ obi anyị, naanị iji nweta ihe na-amasị anyị ma bara uru ọbụna obere! Nsogbu bụ ma anyị nwere mmasị n'ezie na Onyenwe anyị na ọbụbụenyi ya, na ma anyị nwere ike ịghọta ọṅụ na njupụta nke ndụ nke "na-atụghị anya" ewepụtara anyị, dị ka ọ dị maka onye ọrụ ugbo na onye ahịa ahụ bụ ndị taa na-egosi n'ụzọ dị irè. anyị ụzọ isi soro. Anyị na-echekarị na Oziọma ahụ na-amanye ịgbaghara, ịchụ àjà, nke dị arọ na ọ bụghị arịrịọ onwe onye. N'ezie, ọ bụ ihe dị iche: ọ bụ ịchọta na ndụ anyị, site na ntinye uche nke Chineke, ihe kacha oké ọnụ ahịa nke anyị ji ọṅụ na ngwa ngwa gaa na-ere ihe niile anyị nwere. Anyị na-atụ egwu ịtụfu akụ ahụ ma anyị ji obi anyị niile mee ihe ọ bụla iji nweta ya, n'ihi na ọ bụ kpọmkwem ihe anyị na-achọ na anyị chọrọ akụ ahụ. Lee, nke a bụ ọn̄ụ nke “Soro m” Jisọs, akụ kasịnụ dị oké ọnụ ahịa, nke na-ewetara anyị ndụ zuru oke ma nye anyị ihe nile dị anyị mkpa!