Vangelo (Mc 9,38-40) - In quel tempo, Giovanni disse a Gesù: «Maestro, abbiamo visto uno che scacciava demòni nel tuo nome e volevamo impedirglielo, perché non ci seguiva». Ma Gesù disse: «Non glielo impedite, perché non c’è nessuno che faccia un miracolo nel mio nome e subito possa parlare male di me: chi non è contro di noi è per noi»

Il commento al Vangelo a cura di Monsignor Vincenzo Paglia

Questa pagina evangelica suona particolarmente attuale nel nostro mondo contemporaneo mentre si assiste al risorgere di muri e di barriere che oppongono popoli e nazioni. Il Vangelo aiuta a comprendere e a riconoscere quanto di buono e di bello c’è nel mondo e nel cuore degli uomini. E i discepoli debbono apprezzarlo. Chiunque opera con carità è accolto dal Signore, come si afferma anche nel brano evangelico di Matteo 25 a proposito del giudizio universale. Gesù lega la salvezza anche solo all’offerta di un bicchiere di acqua a chi ha sete. È a dire che la carità è la via della salvezza per tutti, anche per chi non crede. L’apostolo Paolo si pone sulla medesima linea quando scrive: «Purché… Cristo venga annunciato, io me ne rallegro» (Fil 1,18). Questa apertura e questa disponibilità non significano affatto svendere il cristianesimo e avallare un atteggiamento di indifferenza né tanto meno rinunciare alla propria identità. La Parola di Dio è esigente con tutti e chiede a tutti la conversione, ma è anche profondamente comprensiva del bene che può germogliare da ogni uomo. In un mondo come il nostro, in cui si fa a gara nel distinguersi dagli altri, ritenendosi a volte migliori e disprezzando il prossimo, l’ammonimento di Gesù risulta particolarmente significativo e controcorrente. Proprio a partire dalla forza della nostra fede e identità cristiana, il Vangelo ci rende capaci di discernere e apprezzare il bene che gli uomini compiono, perché sia sostenuto e contribuisca a costruire un mondo migliore.

Whoever is not against us, is for us

Gospel (Mk 9,38-40)

At that time, John said to Jesus: "Master, we saw someone casting out demons in your name and we wanted to stop him, because he did not follow us." But Jesus said: "Do not prevent him, because there is no one who performs a miracle in my name and can immediately speak evil of me: whoever is not against us is for us"

The commentary on the Gospel by Monsignor Vincenzo Paglia

This evangelical passage sounds particularly relevant in our contemporary world as we witness the resurgence of walls and barriers that oppose peoples and nations. The Gospel helps to understand and recognize how much good and beautiful there is in the world and in the hearts of men. And the disciples must appreciate it. Anyone who works with charity is welcomed by the Lord, as is also stated in the Gospel passage of Matthew 25 regarding the universal judgement. Jesus links salvation even just to offering a glass of water to those who are thirsty. He is saying that charity is the way of salvation for everyone, even for those who do not believe. The apostle Paul takes the same line when he writes: "As long as... Christ is announced, I rejoice" (Phil 1:18). This openness and availability do not at all mean selling out Christianity and endorsing an attitude of indifference, much less giving up one's identity. The Word of God is demanding of everyone and asks everyone to convert, but it is also profoundly understanding of the good that can arise from every man. In a world like ours, where we compete in distinguishing ourselves from others, sometimes considering ourselves better and despising others, Jesus' warning is particularly significant and against the grain. Precisely starting from the strength of our Christian faith and identity, the Gospel enables us to discern and appreciate the good that men do, so that it is supported and contributes to building a better world.

Quien no está contra nosotros, está por nosotros.

Evangelio (Mc 9,38-40)

En aquel tiempo, Juan dijo a Jesús: "Maestro, vimos a alguien que echaba fuera demonios en tu nombre y quisimos detenerlo, porque no nos seguía". Pero Jesús dijo: "No se lo impidáis, porque no hay nadie que haga un milagro en mi nombre y pueda inmediatamente hablar mal de mí: el que no está contra nosotros, está por nosotros".

El comentario al Evangelio de monseñor Vincenzo Paglia

Este pasaje evangélico suena particularmente relevante en nuestro mundo contemporáneo mientras somos testigos del resurgimiento de muros y barreras que se oponen a pueblos y naciones. El Evangelio ayuda a comprender y reconocer cuánto bien y belleza hay en el mundo y en el corazón de los hombres. Y los discípulos deben apreciarlo. Todo aquel que trabaja con caridad es bienvenido por el Señor, como se afirma también en el pasaje evangélico de Mateo 25 a propósito del juicio universal. Jesús vincula la salvación incluso con ofrecer un vaso de agua a los que tienen sed. Es decir que la caridad es camino de salvación para todos, incluso para los que no creen. El apóstol Pablo sigue la misma línea cuando escribe: "Mientras... Cristo es anunciado, me alegro" (Flp 1,18). Esta apertura y disponibilidad no significan en absoluto traicionar el cristianismo y adoptar una actitud de indiferencia, y mucho menos renunciar a la propia identidad. La Palabra de Dios es exigente con todos y pide a todos la conversión, pero también es comprensión profunda del bien que puede surgir de cada hombre. En un mundo como el nuestro, donde competimos para distinguirnos de los demás, considerándonos a veces mejores y despreciando a los demás, la advertencia de Jesús es particularmente significativa y contracorriente. Precisamente a partir de la fuerza de nuestra fe e identidad cristianas, el Evangelio nos permite discernir y valorar el bien que hacen los hombres, para que sea sustentado y contribuya a la construcción de un mundo mejor.

Celui qui n'est pas contre nous est pour nous

Évangile (Mc 9,38-40)

A ce moment-là, Jean dit à Jésus : « Maître, nous avons vu quelqu'un chasser les démons en ton nom et nous avons voulu l'arrêter, car il ne nous suivait pas. Mais Jésus dit : « Ne l'en empêchez pas, car il n'y a personne qui fasse un miracle en mon nom et puisse immédiatement dire du mal de moi : celui qui n'est pas contre nous est pour nous. »

Le commentaire de l'Évangile de Mgr Vincenzo Paglia

Ce passage évangélique semble particulièrement pertinent dans notre monde contemporain où nous assistons à la résurgence des murs et des barrières qui opposent les peuples et les nations. L’Évangile aide à comprendre et à reconnaître combien il y a de bon et de beau dans le monde et dans le cœur des hommes. Et les disciples doivent l’apprécier. Celui qui œuvre avec charité est accueilli par le Seigneur, comme le dit également le passage évangélique de Matthieu 25 concernant le jugement universel. Jésus lie le salut au simple fait d’offrir un verre d’eau à ceux qui ont soif. C’est dire que la charité est la voie du salut pour tous, même pour ceux qui ne croient pas. L'apôtre Paul reprend la même ligne lorsqu'il écrit : « Tant que... Christ est annoncé, je me réjouis » (Phil 1 : 18). Cette ouverture et cette disponibilité ne signifient nullement trahir le christianisme et adopter une attitude d'indifférence, et encore moins renoncer à son identité. La Parole de Dieu est exigeante envers chacun et demande à chacun de se convertir, mais elle est aussi une profonde compréhension du bien qui peut naître de tout homme. Dans un monde comme le nôtre, où nous rivalisons pour nous distinguer des autres, nous considérant parfois meilleurs et méprisant les autres, l'avertissement de Jésus est particulièrement significatif et à contre-courant. C'est précisément à partir de la force de notre foi et de notre identité chrétiennes que l'Évangile nous permet de discerner et d'apprécier le bien que font les hommes, afin qu'il soit soutenu et contribue à la construction d'un monde meilleur.

Quem não está contra nós, é por nós

Evangelho (Mc 9,38-40)

Naquele momento, João disse a Jesus: “Mestre, vimos alguém expulsando demônios em teu nome e quisemos detê-lo, porque ele não nos seguiu”. Mas Jesus disse: “Não o impeçam, porque não há ninguém que faça milagre em meu nome e possa imediatamente falar mal de mim: quem não é contra nós é por nós”

O comentário ao Evangelho de Monsenhor Vincenzo Paglia

Esta passagem evangélica parece particularmente relevante no nosso mundo contemporâneo, à medida que testemunhamos o ressurgimento de muros e barreiras que opõem povos e nações. O Evangelho ajuda a compreender e a reconhecer quanto de bom e de belo há no mundo e no coração dos homens. E os discípulos devem apreciar isso. Quem trabalha com caridade é acolhido pelo Senhor, como também afirma o trecho evangélico de Mateus 25 sobre o julgamento universal. Jesus associa a salvação apenas a oferecer um copo de água a quem tem sede. Quer dizer que a caridade é o caminho de salvação para todos, mesmo para aqueles que não acreditam. O apóstolo Paulo segue a mesma linha quando escreve: “Enquanto... Cristo for anunciado, eu me alegro” (Fp 1.18). Esta abertura e disponibilidade não significam de forma alguma vender o cristianismo e apoiar uma atitude de indiferença, muito menos renunciar à própria identidade. A Palavra de Deus exige de todos e pede a todos a conversão, mas é também uma compreensão profunda do bem que pode surgir de cada homem. Num mundo como o nosso, onde competimos para nos distinguir dos outros, por vezes considerando-nos melhores e desprezando os outros, a advertência de Jesus é particularmente significativa e contra a corrente. Precisamente a partir da força da nossa fé e identidade cristã, o Evangelho permite-nos discernir e valorizar o bem que os homens fazem, para que seja apoiado e contribua para a construção de um mundo melhor.

誰不反對我們，誰就支持我們

福音（可 9,38-40）

那時，約翰對耶穌說：“夫子，我們看見有人奉你的名趕鬼，我們就想阻止他，因為他不跟從我們。” 但耶穌說：“不要阻止他，因為沒有人奉我的名行了神蹟，就能立刻說我的壞話；凡不反對我們的，就是支持我們的。”

文森佐·帕格利亞主教對福音的評論

當我們目睹反對人民和國家的圍牆和障礙重新出現時，這段福音派的段落聽起來在我們當代世界尤其重要。福音有助於理解和認識世界上和人們的心中有多少善良和美麗。弟子們必須欣賞這一點。任何行善的人都會受到主的歡迎，正如馬太福音第25章有關普世審判的福音章節中所說的那樣。耶穌甚至將救恩與提供給口渴的人一杯水連結在一起。這就是說，慈善是每個人的救贖之道，即使是那些不信的人。使徒保羅也持同樣的觀點，他寫道：「只要…傳講基督，我就喜樂」（腓 1:18）。這種開放性和可用性絕不意味著出賣基督教、贊同冷漠的態度，更不意味著放棄自己的身分。神的話語對每個人都有要求，要求每個人皈依，但它也深刻地理解每個人可以產生的善。在像我們這樣的世界裡，我們競相將自己與他人區分開來，有時認為自己更好，而蔑視他人，耶穌的警告尤其重要，而且與事實相悖。正是從我們基督教信仰和身分的力量出發，福音使我們能夠辨別和欣賞人類所做的善事，從而得到支持並為建立一個更美好的世界做出貢獻。

Кто не против нас, тот за нас

Евангелие (Мк 9,38-40)

В то время Иоанн сказал Иисусу: «Учитель, мы видели, как кто-то изгонял бесов Твоим именем, и мы хотели остановить его, потому что он не последовал за нами». Но Иисус сказал: «Не препятствуйте ему, потому что нет никого, кто сотворил бы чудо Моим именем и мог бы сразу злословить обо Мне: кто не против нас, тот за нас»

Комментарий к Евангелию монсеньора Винченцо Палья

Этот евангельский отрывок звучит особенно актуально в нашем современном мире, поскольку мы являемся свидетелями возрождения стен и барьеров, противостоящих народам и нациям. Евангелие помогает понять и осознать, как много добра и прекрасного есть в мире и в сердцах людей. И ученики должны это оценить. Всякий, кто занимается благотворительностью, приветствуется Господом, как также сказано в евангельском отрывке из 25-й главы Евангелия от Матфея о всеобщем суде. Иисус связывает спасение даже с предложением стакана воды жаждущим. Это значит, что благотворительность – это путь спасения для всех, даже для тех, кто не верит. Апостол Павел придерживается той же линии, когда пишет: «Пока... Христос возвещается, я радуюсь» (Флп. 1:18). Эта открытость и доступность вовсе не означают предательства христианства и поддержки позиции безразличия, а тем более отказа от своей идентичности. Слово Божье требует от каждого и призывает каждого обратиться, но оно также является глубоким пониманием того добра, которое может исходить от каждого человека. В таком мире, как наш, где мы соревнуемся в том, чтобы отличиться от других, иногда считаем себя лучше и презираем других, предупреждение Иисуса особенно важно и противоречит сути. Именно исходя из силы нашей христианской веры и идентичности, Евангелие позволяет нам различать и ценить добро, совершаемое людьми, чтобы оно поддерживалось и способствовало построению лучшего мира.

私たちに敵対しない人は誰でも私たちの味方です

福音 (マルコ 9,38-40)

その時、ヨハネはイエスにこう言いました。「先生、私たちは誰かがあなたの名によって悪霊を追い出しているのを見たので、彼を止めようと思いました。彼が私たちに従わなかったからです。」しかしイエスはこう言われました。「彼を妨げないでください。わたしの名において奇跡を行ってすぐにわたしの悪口を言う人は誰もいないからです。わたしたちに敵対しない者は誰でもわたしたちの味方です。」

ヴィンチェンツォ・パーリア修道士による福音書の解説

この福音的な一節は、人々や国家に敵対する壁や障壁の復活を目の当たりにする現代世界に特に関連しているように聞こえます。福音は、世界と人々の心の中にどれほど良いもの、美しいものが存在するのかを理解し、認識するのに役立ちます。そして弟子たちはそれを感謝するに違いありません。マタイ 25 章の普遍的裁きに関する福音書の箇所にも述べられているように、慈善活動に取り組む者は誰でも主に歓迎されます。イエスは、渇いている人にコップ一杯の水を差し出すことだけでも救いと結び付けています。それは、慈善は、たとえ信じない人であっても、すべての人にとって救いの道であると言うことです。使徒パウロも同じようなことを書いて、「キリストが告げられる限り、私は喜びます」(フィリピ1:18)と書いています。このオープンさと利用可能性は、キリスト教を売り渡したり、無関心な態度を支持したりすることを意味するものではまったくなく、ましてやアイデンティティを放棄することを意味するものではありません。神の言葉はすべての人に要求し、すべての人に回心するよう求めていますが、同時に、すべての人から生じ得る善についての深い理解でもあります。私たちのような世界では、私たちが他人と自分を区別することを競い合い、時には自分を優れていると考え、他人を軽蔑しますが、イエスの警告は特に重要であり、不当なものです。まさに私たちのキリスト教の信仰とアイデンティティの強さから出発して、福音は私たちが人間の行う善を見分けて感謝することを可能にし、それが支持され、より良い世界の構築に貢献します。

우리를 반대하지 않는 사람은 우리를 지지하는 사람입니다

복음(마르 9,38-40)

그 때에 요한이 예수께 말했습니다. “스승님, 어떤 사람이 선생님의 이름으로 귀신을 쫓아내는 것을 우리가 보고 그 사람이 우리를 따르지 않기 때문에 말리고자 했습니다.” 그러나 예수께서는 “그를 막지 말라 내 이름으로 능력을 행하고 즉시 나를 비방할 자가 없느니라 우리를 반대하지 아니하는 자는 우리를 위하는 자니라”고 말씀하셨습니다.

빈첸초 팔리아 몬시뇰의 복음 주석

이 복음적 구절은 민족과 국가를 반대하는 장벽과 장벽이 부활하는 것을 목격하는 현대 세계에 특히 관련성이 있는 것으로 들립니다. 복음은 세상과 인간의 마음 속에 얼마나 선하고 아름다운 것이 있는지를 이해하고 인식하는 데 도움이 됩니다. 그리고 제자들은 그것을 감사해야 합니다. 보편적 심판에 관한 마태복음 25장의 복음 구절에도 언급되어 있듯이, 사랑으로 일하는 사람은 누구나 주님의 환영을 받습니다. 예수님은 목마른 사람에게 물 한 잔을 주는 것만으로도 구원을 연결하십니다. 사랑은 모든 사람, 심지어 믿지 않는 사람에게도 구원의 길이라는 뜻입니다. 사도 바울도 같은 노선을 취하여 다음과 같이 썼습니다. “그리스도께서 전파될 동안에는 내가 기뻐하노라”(빌 1:18). 이러한 개방성과 가용성은 결코 기독교를 팔아넘기고 무관심한 태도를 지지하는 것을 의미하지 않으며, 더욱이 자신의 정체성을 포기하는 것을 의미하지도 않습니다. 하느님의 말씀은 모든 사람에게 요구하고 모든 사람에게 개종을 요구합니다. 그러나 또한 모든 사람에게서 나올 수 있는 선에 대한 깊은 이해이기도 합니다. 우리가 다른 사람과 자신을 구별하기 위해 경쟁하고 때로는 자신을 더 낫다고 여기고 다른 사람을 경멸하는 세상에서, 예수님의 경고는 특히 의미심장하며 비열한 것입니다. 바로 우리 기독교 신앙과 정체성의 힘에서 출발하는 복음은 인간이 행하는 선한 일을 분별하고 감사할 수 있게 하여 더 나은 세상을 건설하는 데 도움을 주고 기여합니다.

ومن ليس علينا فهو معنا

الإنجيل (مرقس 9، 38 – 40)

في ذلك الوقت، قال يوحنا ليسوع: "يا معلم، رأينا واحدًا يُخرج الشياطين باسمك، فأردنا أن نمنعه، لأنه لم يكن يتبعنا". لكن يسوع قال: "لا تمنعوه، لأنه ليس أحد يصنع آية باسمي ويستطيع حالا أن يقول علي شرا: من ليس علينا فهو معنا".

التعليق على الإنجيل بقلم المونسنيور فينسينزو باجليا

يبدو هذا المقطع الإنجيلي ذا أهمية خاصة في عالمنا المعاصر حيث نشهد عودة ظهور الجدران والحواجز التي تعارض الشعوب والأمم. يساعدنا الإنجيل على فهم وإدراك مقدار الخير والجمال الموجود في العالم وفي قلوب البشر. ويجب على التلاميذ أن يقدروا ذلك. كل من يعمل في المحبة يرحب به الرب، كما جاء في إنجيل متى 25 بخصوص الدينونة الشاملة. يربط يسوع الخلاص حتى بمجرد تقديم كوب من الماء للعطشان. وهذا يعني أن المحبة هي طريق الخلاص للجميع، حتى لأولئك الذين لا يؤمنون. ويأخذ الرسول بولس نفس الخط عندما يكتب: "ما دام المسيح يُعلن عنه فأنا أفرح" (في 1: 18). وهذا الانفتاح والتوافر لا يعني على الإطلاق التخلي عن المسيحية وتأييد موقف اللامبالاة، ناهيك عن التخلي عن هوية المرء. إن كلمة الله تطالب الجميع وتطلب من الجميع أن يتوبوا، ولكنها أيضًا تفهم بعمق الخير الذي يمكن أن ينشأ من كل إنسان. في عالم مثل عالمنا، حيث نتنافس في تمييز أنفسنا عن الآخرين، ونعتبر أنفسنا أحيانًا أفضل ونحتقر الآخرين، فإن تحذير يسوع له أهمية خاصة وضد التيار. انطلاقًا من قوة إيماننا وهويتنا المسيحية، يمكّننا الإنجيل من تمييز وتقدير الخير الذي يفعله البشر، بحيث يتم دعمه والمساهمة في بناء عالم أفضل.

जो हमारे ख़िलाफ़ नहीं है, वह हमारे लिए है

सुसमाचार (एमके 9,38-40)

उस समय, जॉन ने यीशु से कहा: "हे स्वामी, हमने किसी को आपके नाम पर दुष्टात्माएँ निकालते देखा और हम उसे रोकना चाहते थे, क्योंकि वह हमारे पीछे नहीं आया।" लेकिन यीशु ने कहा: "उसे मत रोको, क्योंकि ऐसा कोई नहीं है जो मेरे नाम पर चमत्कार करता है और तुरंत मेरी बुराई कर सकता है: जो कोई हमारे खिलाफ नहीं है वह हमारे लिए है"

मोनसिग्नोर विन्सेन्ज़ो पगलिया द्वारा सुसमाचार पर टिप्पणी

यह इंजील मार्ग हमारे समकालीन दुनिया में विशेष रूप से प्रासंगिक लगता है क्योंकि हम लोगों और राष्ट्रों का विरोध करने वाली दीवारों और बाधाओं के पुनरुत्थान को देख रहे हैं। सुसमाचार यह समझने और पहचानने में मदद करता है कि दुनिया में और लोगों के दिलों में कितना अच्छा और सुंदर है। और शिष्यों को इसकी सराहना करनी चाहिए। जो कोई भी दान के साथ काम करता है उसका प्रभु द्वारा स्वागत किया जाता है, जैसा कि सार्वभौमिक निर्णय के संबंध में मैथ्यू 25 के सुसमाचार मार्ग में भी कहा गया है। यीशु मुक्ति को प्यासे लोगों को एक गिलास पानी देने से भी जोड़ते हैं। कहने का तात्पर्य यह है कि दान हर किसी के लिए मुक्ति का मार्ग है, यहां तक कि उन लोगों के लिए भी जो ईमान नहीं रखते। प्रेरित पौलुस भी यही पंक्ति लेता है जब वह लिखता है: "जब तक... मसीह की घोषणा की जाती है, मैं आनन्द मनाता हूँ" (फिल 1:18)। इस खुलेपन और उपलब्धता का मतलब ईसाई धर्म को बेचना और उदासीनता के रवैये का समर्थन करना बिल्कुल भी नहीं है, किसी की पहचान को छोड़ना तो बिल्कुल भी नहीं है। परमेश्वर का वचन हर किसी से मांग कर रहा है और हर किसी को धर्म परिवर्तन करने के लिए कहता है, लेकिन यह उस अच्छाई की गहराई से समझ भी रखता है जो हर आदमी से उत्पन्न हो सकती है। हमारी जैसी दुनिया में, जहां हम खुद को दूसरों से अलग करने में प्रतिस्पर्धा करते हैं, कभी-कभी खुद को बेहतर मानते हैं और दूसरों को तुच्छ समझते हैं, यीशु की चेतावनी विशेष रूप से महत्वपूर्ण है और अनाज के खिलाफ है। सटीक रूप से हमारे ईसाई विश्वास और पहचान की ताकत से शुरू होकर, सुसमाचार हमें मनुष्यों द्वारा किए जाने वाले अच्छे कार्यों को समझने और उनकी सराहना करने में सक्षम बनाता है, ताकि इसका समर्थन किया जा सके और एक बेहतर दुनिया के निर्माण में योगदान दिया जा सके।

Kto nie jest przeciwko nam, jest z nami

Ewangelia (Mk 9,38-40)

W tym czasie Jan powiedział do Jezusa: „Nauczycielu, widzieliśmy, jak ktoś w Twoim imieniu wypędzał demony i chcieliśmy go powstrzymać, bo nie poszedł za nami”. Ale Jezus powiedział: „Nie przeszkadzajcie mu, ponieważ nikt nie czyni cudu w moim imieniu i nie może od razu mówić o mnie źle. Kto nie jest przeciwko nam, jest z nami”

Komentarz do Ewangelii autorstwa prałata Vincenzo Paglii

Ten fragment ewangeliczny wydaje się szczególnie aktualny w naszym współczesnym świecie, gdy jesteśmy świadkami odradzania się murów i barier, które sprzeciwiają się ludom i narodom. Ewangelia pomaga zrozumieć i rozpoznać, ile dobra i piękna jest na świecie i w sercach ludzi. I uczniowie muszą to docenić. Każdy, kto działa w miłości, jest przyjęty przez Pana, jak mówi także fragment Ewangelii Mateusza 25 dotyczący sądu powszechnego. Jezus łączy zbawienie nawet z podaniem szklanki wody spragnionym. Oznacza to, że miłość jest drogą zbawienia dla wszystkich, nawet dla tych, którzy nie wierzą. Apostoł Paweł wypowiada się w tym samym duchu, pisząc: „Dopóki głoszony jest Chrystus, raduję się” (Flp 1,18). Ta otwartość i dyspozycyjność wcale nie oznaczają zaprzedania się chrześcijaństwa i aprobowania postawy obojętności, a tym bardziej rezygnacji z własnej tożsamości. Słowo Boże stawia wymagania każdemu i wzywa do nawrócenia, ale jest także głębokim zrozumieniem dobra, jakie może wypłynąć z każdego człowieka. W świecie takim jak nasz, w którym rywalizujemy w odróżnianiu się od innych, czasami uważając się za lepszych i pogardzając innymi, ostrzeżenie Jezusa jest szczególnie znaczące i podstępne. Właśnie wychodząc od siły naszej wiary i tożsamości chrześcijańskiej, Ewangelia pozwala nam rozeznać i docenić dobro czynione przez ludzi, aby było ono wspierane i przyczyniało się do budowania lepszego świata.

যে আমাদের বিরুদ্ধে নয়, সে আমাদের পক্ষে

গসপেল (Mk 9,38-40)

সেই সময়ে, জন যীশুকে বললেন: "গুরু, আমরা একজনকে আপনার নামে ভূত তাড়াতে দেখেছি এবং আমরা তাকে থামাতে চেয়েছিলাম, কারণ সে আমাদের অনুসরণ করেনি।" কিন্তু যীশু বলেছিলেন: "তাকে বাধা দিও না, কারণ এমন কেউ নেই যে আমার নামে অলৌকিক কাজ করে এবং অবিলম্বে আমার সম্পর্কে খারাপ কথা বলতে পারে: যে আমাদের বিরুদ্ধে নয় সে আমাদের পক্ষে।"

Monsignor Vincenzo Paglia দ্বারা গসপেল ভাষ্য

এই ইভাঞ্জেলিক্যাল প্যাসেজটি আমাদের সমসাময়িক জগতে বিশেষভাবে প্রাসঙ্গিক বলে মনে হয় কারণ আমরা মানুষ ও জাতির বিরোধিতাকারী দেয়াল এবং বাধাগুলির পুনরুত্থানের সাক্ষী। গসপেল বুঝতে এবং চিনতে সাহায্য করে যে পৃথিবীতে এবং মানুষের হৃদয়ে কতটা ভাল এবং সুন্দর আছে। এবং সাহাবীদের অবশ্যই এর প্রশংসা করতে হবে। যে কেউ দাতব্যের সাথে কাজ করে তাকে প্রভু স্বাগত জানান, যেমনটি সর্বজনীন বিচারের বিষয়ে ম্যাথিউ 25 এর গসপেল প্যাসেজেও বলা হয়েছে। যীশু তৃষ্ণার্তদের জন্য এক গ্লাস জল দেওয়ার সাথেও পরিত্রাণকে যুক্ত করেছেন। এটা বলা যায় যে দাতব্য সকলের জন্য, এমনকি যারা বিশ্বাস করে না তাদের জন্য পরিত্রাণের পথ। প্রেরিত পল একই লাইন গ্রহণ করেন যখন তিনি লেখেন: "যতদিন... খ্রীষ্ট ঘোষণা করা হয়, আমি আনন্দ করি" (ফিল 1:18)। এই খোলামেলাতা এবং প্রাপ্যতার অর্থ খ্রিস্টধর্ম বিক্রি করা এবং উদাসীনতার মনোভাবকে সমর্থন করা নয়, নিজের পরিচয় ত্যাগ করা অনেক কম। ঈশ্বরের বাক্য প্রত্যেকের কাছে দাবি করে এবং প্রত্যেককে ধর্মান্তরিত করতে বলে, তবে এটি প্রতিটি মানুষের কাছ থেকে যে ভালো কিছু হতে পারে তা গভীরভাবে বোঝা। আমাদের মতো একটি বিশ্বে, যেখানে আমরা নিজেদেরকে অন্যদের থেকে আলাদা করার জন্য প্রতিযোগিতা করি, কখনও কখনও নিজেদেরকে ভাল মনে করি এবং অন্যকে ঘৃণা করি, যীশুর সতর্কবাণী বিশেষভাবে তাৎপর্যপূর্ণ এবং শস্যের বিরুদ্ধে। সুনির্দিষ্টভাবে আমাদের খ্রিস্টান বিশ্বাস এবং পরিচয়ের শক্তি থেকে শুরু করে, গসপেল আমাদেরকে পুরুষদের ভাল কাজগুলিকে উপলব্ধি করতে এবং উপলব্ধি করতে সক্ষম করে, যাতে এটি সমর্থন করে এবং একটি উন্নত বিশ্ব গঠনে অবদান রাখে।

Ang sinumang hindi laban sa atin, ay para sa atin

Ebanghelyo (Mc 9,38-40)

Noong panahong iyon, sinabi ni Juan kay Hesus: "Guro, nakakita kami ng isang taong nagpapalayas ng mga demonyo sa iyong pangalan at gusto namin siyang pigilan, dahil hindi siya sumusunod sa atin." Ngunit sinabi ni Jesus: "Huwag mo siyang pigilan, sapagkat walang gumagawa ng himala sa aking pangalan at agad na makapagsalita ng masama tungkol sa akin: sinumang hindi laban sa atin ay para sa atin."

Ang komentaryo sa Ebanghelyo ni Monsignor Vincenzo Paglia

Ang evangelical passage na ito ay partikular na nauugnay sa ating kontemporaryong mundo habang nasasaksihan natin ang muling pagbangon ng mga pader at mga hadlang na sumasalungat sa mga tao at bansa. Tinutulungan ng Ebanghelyo na maunawaan at makilala kung gaano kaganda at kaganda ang mayroon sa mundo at sa puso ng mga tao. At dapat pahalagahan ito ng mga alagad. Ang sinumang gumagawa nang may pag-ibig sa kapwa ay tinatanggap ng Panginoon, gaya ng nakasaad din sa sipi ng Ebanghelyo ng Mateo 25 tungkol sa pangkalahatang paghatol. Iniugnay ni Jesus ang kaligtasan kahit na sa pag-aalay lamang ng isang basong tubig sa mga nauuhaw. Ito ay upang sabihin na ang pagkakawanggawa ay ang paraan ng kaligtasan para sa lahat, kahit na para sa mga hindi naniniwala. Ginawa ni apostol Pablo ang parehong linya nang isulat niya: "Habang... si Kristo ay inihayag, ako ay nagagalak" (Fil 1:18). Ang pagiging bukas at kakayahang ito ay hindi nangangahulugan ng pagbebenta ng Kristiyanismo at pag-eendorso ng isang saloobin ng kawalang-interes, lalo na ang pagbibigay ng pagkakakilanlan ng isang tao. Ang Salita ng Diyos ay hinihingi sa lahat at hinihiling sa lahat na magbalik-loob, ngunit ito rin ay malalim na pag-unawa sa kabutihan na maaaring lumabas mula sa bawat tao. Sa mundong tulad natin, kung saan nakikipagkumpitensya tayo sa pagkilala sa ating sarili mula sa iba, kung minsan ay itinuturing ang ating sarili na mas mabuti at hinahamak ang iba, ang babala ni Jesus ay partikular na makabuluhan at laban sa butil. Tiyak na simula sa lakas ng ating pananampalataya at pagkakakilanlan na Kristiyano, binibigyang-daan tayo ng Ebanghelyo na makilala at pahalagahan ang kabutihang ginagawa ng mga tao, upang ito ay masuportahan at makapag-ambag sa pagbuo ng isang mas mabuting mundo.

Хто не проти нас, той за нас

Євангеліє (Мк 9,38-40)

У той час Іван сказав до Ісуса: «Учителю, ми бачили, що хтось виганяв бісів Твоїм іменем, і хотіли зупинити його, бо він не йшов за нами». Але Ісус сказав: «Не перешкоджайте йому, тому що немає нікого, хто вчинить чудо в ім’я Моїм і не зможе негайно зневажати Мене: хто не проти нас, той за нас».

Коментар до Євангелія монсеньйора Вінченцо Палія

Цей євангельський уривок звучить особливо актуально в нашому сучасному світі, коли ми спостерігаємо відродження стін і бар’єрів, які протистоять людям і націям. Євангеліє допомагає зрозуміти і розпізнати, скільки добра і прекрасного є у світі і в серцях людей. І учні повинні це оцінити. Кожного, хто працює з милосердям, приймає Господь, про що також говориться в євангельському уривку від Матвія 25 про вселенський суд. Ісус пов’язує спасіння навіть із пропозицією склянки води тим, хто відчуває спрагу. Це означає, що милосердя є шляхом спасіння для кожного, навіть для невіруючого. Апостол Павло дотримується тієї самої лінії, коли пише: «Поки... Христос звіщається, я радію» (Флп. 1:18). Ця відкритість і доступність зовсім не означають розпродажу християнства та схвалення байдужого ставлення, а тим більше відмови від своєї ідентичності. Слово Боже є вимогливим до кожного і просить кожного навернутися, але воно також є глибоким розумінням добра, яке може випливати з кожної людини. У світі, подібному до нашого, де ми змагаємось у тому, щоб вирізнитися з-поміж інших, іноді вважаючи себе кращими та зневажаючи інших, Ісусове попередження є особливо важливим і суперечливим. Саме виходячи з сили нашої християнської віри та ідентичності, Євангеліє дає нам змогу розрізняти та цінувати добро, яке роблять люди, щоб воно підтримувалося та сприяло розбудові кращого світу.

Όποιος δεν είναι εναντίον μας, είναι υπέρ μας

Ευαγγέλιο (Μκ 9,38-40)

Τότε ο Ιωάννης είπε στον Ιησού: «Δάσκαλε, είδαμε κάποιον να βγάζει δαιμόνια στο όνομά σου και θέλαμε να τον σταματήσουμε, γιατί δεν μας ακολούθησε». Αλλά ο Ιησούς είπε: «Μην τον εμποδίζετε, γιατί δεν υπάρχει κανένας που να κάνει θαύμα στο όνομά μου και να μπορεί αμέσως να πει κακό για μένα: όποιος δεν είναι εναντίον μας είναι υπέρ μας».

Ο σχολιασμός του Ευαγγελίου από τον Μονσινιόρ Vincenzo Paglia

Αυτό το ευαγγελικό απόσπασμα ακούγεται ιδιαίτερα επίκαιρο στον σύγχρονο κόσμο μας καθώς γινόμαστε μάρτυρες της αναζωπύρωσης των τειχών και των φραγμών που αντιτίθενται σε λαούς και έθνη. Το Ευαγγέλιο βοηθά να κατανοήσουμε και να αναγνωρίσουμε πόσο καλό και όμορφο υπάρχει στον κόσμο και στις καρδιές των ανθρώπων. Και οι μαθητές πρέπει να το εκτιμήσουν. Όποιος εργάζεται με φιλανθρωπία είναι ευπρόσδεκτος από τον Κύριο, όπως αναφέρεται επίσης στην ευαγγελική περικοπή του Ματθαίου 25 σχετικά με την παγκόσμια κρίση. Ο Ιησούς συνδέει τη σωτηρία ακόμη και μόνο με το να προσφέρει ένα ποτήρι νερό σε όσους διψούν. Αυτό σημαίνει ότι η φιλανθρωπία είναι ο δρόμος της σωτηρίας για όλους, ακόμη και για εκείνους που δεν πιστεύουν. Την ίδια γραμμή ακολουθεί και ο απόστολος Παύλος όταν γράφει: «Εφόσον... αναγγελθεί ο Χριστός, χαίρομαι» (Φιλ. 1:18). Αυτή η διαφάνεια και η διαθεσιμότητα δεν σημαίνει καθόλου ξεπούλημα του Χριστιανισμού και επιδοκιμασία μιας στάσης αδιαφορίας, πολύ περισσότερο να εγκαταλείψουμε την ταυτότητά μας. Ο Λόγος του Θεού είναι απαιτητικός από όλους και ζητά από όλους να μεταστραφούν, αλλά είναι επίσης βαθιά κατανόηση του καλού που μπορεί να προκύψει από κάθε άνθρωπο. Σε έναν κόσμο όπως ο δικός μας, όπου ανταγωνιζόμαστε στο να ξεχωρίζουμε τους εαυτούς μας από τους άλλους, μερικές φορές θεωρώντας τους εαυτούς μας καλύτερους και περιφρονώντας τους άλλους, η προειδοποίηση του Ιησού είναι ιδιαίτερα σημαντική και ενάντια στο σιτάρι. Ξεκινώντας ακριβώς από τη δύναμη της χριστιανικής μας πίστης και ταυτότητας, το Ευαγγέλιο μας δίνει τη δυνατότητα να διακρίνουμε και να εκτιμήσουμε το καλό που κάνουν οι άνθρωποι, έτσι ώστε να υποστηρίζεται και να συμβάλλει στην οικοδόμηση ενός καλύτερου κόσμου.

Yeyote asiye kinyume nasi, yuko upande wetu

Injili (Mk 9,38-40)

Wakati huo, Yohana alimwambia Yesu: "Bwana, tulimwona mtu akitoa pepo kwa jina lako nasi tukataka kumzuia, kwa sababu hakufuata sisi." Lakini Yesu alisema: "Msimzuie, kwa sababu hakuna mtu anayefanya muujiza kwa jina langu na anaweza kusema vibaya juu yangu mara moja; yeyote ambaye si kinyume chetu yuko upande wetu."

Ufafanuzi juu ya Injili na Monsinyo Vincenzo Paglia

Kifungu hiki cha kiinjili kinasikika muhimu hasa katika ulimwengu wetu wa kisasa tunaposhuhudia kufufuka kwa kuta na vizuizi vinavyopinga watu na mataifa. Injili inasaidia kuelewa na kutambua ni kiasi gani kizuri na kizuri kipo duniani na katika mioyo ya wanadamu. Na ni lazima wanafunzi wathamini jambo hilo. Yeyote anayefanya kazi kwa upendo anakaribishwa na Bwana, kama inavyosemwa pia katika kifungu cha Injili cha Mathayo 25 kuhusu hukumu ya ulimwengu wote. Yesu anaunganisha wokovu hata na kutoa glasi ya maji kwa wale walio na kiu. Ni kusema kwamba upendo ni njia ya wokovu kwa kila mtu, hata kwa wale ambao hawaamini. Mtume Paulo anachukua mstari huo huo anapoandika: "Maadamu ... Kristo anatangazwa, nafurahi" (Flp 1:18). Uwazi na upatikanaji huu haumaanishi hata kidogo kuuza Ukristo na kuidhinisha tabia ya kutojali, sembuse kuacha utambulisho wa mtu. Neno la Mungu linadai kwa kila mtu na linamtaka kila mtu kuongoka, lakini pia ni ufahamu wa kina wa mema yanayoweza kutokea kutoka kwa kila mtu. Katika ulimwengu kama wetu, ambapo tunashindana kujitofautisha na wengine, nyakati nyingine tukijiona kuwa bora zaidi na kuwadharau wengine, onyo la Yesu ni la maana hasa na dhidi ya nafaka. Ikianzia kwa nguvu ya imani na utambulisho wetu wa Kikristo, Injili inatuwezesha kutambua na kuthamini mema ambayo wanadamu hufanya, ili kuungwa mkono na kuchangia katika kujenga ulimwengu bora.

Ai không chống lại chúng ta là ủng hộ chúng ta

Tin Mừng (Mc 9,38-40)

Khi ấy, ông Gioan thưa với Chúa Giêsu: “Thưa Thầy, chúng con thấy có người nhân danh Thầy trừ quỷ và muốn ngăn cản, vì người đó không theo chúng con”. Nhưng Chúa Giêsu đã nói: "Đừng ngăn cản anh ta, vì không có ai nhân danh Thầy làm phép lạ mà ngay lập tức nói xấu Thầy: ai không chống lại chúng ta là ủng hộ chúng ta"

Chú giải Tin Mừng của Đức ông Vincenzo Paglia

Đoạn Tin Mừng này nghe có vẻ đặc biệt phù hợp trong thế giới đương đại của chúng ta khi chúng ta chứng kiến sự trỗi dậy của những bức tường và rào cản chống lại các dân tộc và quốc gia. Tin Mừng giúp hiểu và nhận ra biết bao điều tốt đẹp và tốt đẹp trên thế giới và trong tâm hồn con người. Và các đệ tử phải đánh giá cao điều đó. Bất cứ ai làm việc bác ái đều được Chúa chào đón, như đoạn Phúc Âm Ma-thi-ơ 25 nói về sự phán xét chung. Chúa Giêsu liên kết sự cứu rỗi thậm chí chỉ với việc đưa một ly nước cho những người khát. Có thể nói rằng bác ái là con đường cứu rỗi cho mọi người, kể cả những người không có đức tin. Sứ đồ Phao-lô cũng có cùng quan điểm như vậy khi viết: “Hễ... Đấng Christ được rao truyền, tôi vui mừng” (Phi-líp 1:18). Sự cởi mở và sẵn sàng này hoàn toàn không có nghĩa là bán rẻ Kitô giáo và tán thành một thái độ thờ ơ, càng không có nghĩa là từ bỏ căn tính của mình. Lời Chúa đòi hỏi mọi người và yêu cầu mọi người hoán cải, nhưng đó cũng là sự hiểu biết sâu sắc về điều tốt lành có thể nảy sinh từ mỗi người. Trong một thế giới như thế giới của chúng ta, nơi chúng ta cạnh tranh để phân biệt mình với người khác, đôi khi coi mình tốt hơn và khinh thường người khác, lời cảnh báo của Chúa Giêsu đặc biệt có ý nghĩa và trái với lẽ thường. Chính bắt đầu từ sức mạnh đức tin và căn tính Kitô giáo của chúng ta, Tin Mừng giúp chúng ta nhận ra và đánh giá cao những điều tốt mà con người làm, để điều đó được hỗ trợ và góp phần xây dựng một thế giới tốt đẹp hơn.

നമുക്ക് എതിരല്ലാത്തവൻ നമുക്കുവേണ്ടിയാണ്

സുവിശേഷം (Mk 9,38-40)

ആ സമയത്ത്, യോഹന്നാൻ യേശുവിനോട് പറഞ്ഞു: "ഗുരോ, നിങ്ങളുടെ നാമത്തിൽ ഒരാൾ ഭൂതങ്ങളെ പുറത്താക്കുന്നത് ഞങ്ങൾ കണ്ടു, അവൻ ഞങ്ങളെ അനുഗമിക്കാത്തതിനാൽ അവനെ തടയാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു." എന്നാൽ യേശു പറഞ്ഞു: "അവനെ തടയരുത്, എന്തുകൊണ്ടെന്നാൽ എന്റെ നാമത്തിൽ ഒരു അത്ഭുതം പ്രവർത്തിക്കുകയും ഉടൻ തന്നെ എന്നെ ചീത്ത പറയുകയും ചെയ്യുന്ന ആരും ഇല്ല: നമുക്ക് എതിരല്ലാത്തവൻ നമുക്കു വേണ്ടിയുള്ളതാണ്"

മോൺസിഞ്ഞോർ വിൻസെൻസോ പഗ്ലിയയുടെ സുവിശേഷത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വ്യാഖ്യാനം

ജനങ്ങളെയും രാഷ്ട്രങ്ങളെയും എതിർക്കുന്ന മതിലുകളുടെയും തടസ്സങ്ങളുടെയും പുനരുജ്ജീവനത്തിന് സാക്ഷ്യം വഹിക്കുമ്പോൾ ഈ സുവിശേഷ ഭാഗം നമ്മുടെ സമകാലിക ലോകത്ത് പ്രത്യേകിച്ചും പ്രസക്തമാണ്. ലോകത്തിലും മനുഷ്യരുടെ ഹൃദയത്തിലും എത്ര നല്ലതും മനോഹരവുമാണെന്ന് മനസ്സിലാക്കാനും തിരിച്ചറിയാനും സുവിശേഷം സഹായിക്കുന്നു. ശിഷ്യന്മാർ അത് വിലമതിക്കുകയും വേണം. സാർവത്രിക വിധിയെക്കുറിച്ച് മത്തായി 25-ന്റെ സുവിശേഷ ഖണ്ഡികയിൽ പ്രസ്താവിച്ചിരിക്കുന്നതുപോലെ, ജീവകാരുണ്യത്തോടെ പ്രവർത്തിക്കുന്ന ആരെയും കർത്താവ് സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു. ദാഹിക്കുന്നവർക്ക് ഒരു ഗ്ലാസ് വെള്ളം നൽകുന്നതിൽ പോലും യേശു രക്ഷയെ ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു. ദാനധർമ്മം എല്ലാവരുടെയും രക്ഷയുടെ മാർഗമാണ്, വിശ്വസിക്കാത്തവർക്ക് പോലും. അപ്പോസ്തലനായ പൗലോസും ഇതേ വരികൾ എഴുതുന്നു: "ക്രിസ്തു പ്രഖ്യാപിക്കപ്പെടുന്നിടത്തോളം, ഞാൻ സന്തോഷിക്കുന്നു" (ഫിലി 1:18). ഈ തുറന്നതും ലഭ്യതയും അർത്ഥമാക്കുന്നത് ക്രിസ്ത്യാനിറ്റിയെ വിൽക്കുകയും നിസ്സംഗതയുടെ ഒരു മനോഭാവം അംഗീകരിക്കുകയും ചെയ്യുക, ഒരാളുടെ വ്യക്തിത്വം ഉപേക്ഷിക്കുക എന്നല്ല. ദൈവവചനം എല്ലാവരോടും ആവശ്യപ്പെടുകയും എല്ലാവരോടും മതം മാറാൻ ആവശ്യപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു, എന്നാൽ അത് ഓരോ മനുഷ്യനിൽ നിന്നും ഉണ്ടാകാവുന്ന നന്മയെക്കുറിച്ചുള്ള ആഴത്തിലുള്ള ധാരണയാണ്. നമ്മുടേത് പോലെയുള്ള ഒരു ലോകത്ത്, മറ്റുള്ളവരിൽ നിന്ന് സ്വയം വേർതിരിച്ചറിയാൻ മത്സരിക്കുന്ന, ചിലപ്പോൾ സ്വയം മികച്ചവരായി കണക്കാക്കുകയും മറ്റുള്ളവരെ നിന്ദിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന, യേശുവിന്റെ മുന്നറിയിപ്പ് പ്രത്യേകിച്ചും പ്രാധാന്യമർഹിക്കുന്നതും ധാന്യത്തിന് എതിരുമാണ്. നമ്മുടെ ക്രിസ്തീയ വിശ്വാസത്തിന്റെയും സ്വത്വത്തിന്റെയും ശക്തിയിൽ നിന്ന് കൃത്യമായി ആരംഭിച്ച്, മനുഷ്യർ ചെയ്യുന്ന നന്മകളെ വിവേചിക്കാനും അഭിനന്ദിക്കാനും സുവിശേഷം നമ്മെ പ്രാപ്തരാക്കുന്നു, അങ്ങനെ അത് പിന്തുണയ്‌ക്കപ്പെടുകയും മെച്ചപ്പെട്ട ഒരു ലോകം കെട്ടിപ്പടുക്കുന്നതിന് സംഭാവന നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു.

Onye ọ bụla na-adịghị megide anyị, bụ maka anyị

Oziọma (Mk 9:38-40)

N’oge ahụ, Jọn sịrị Jizọs: “Nna anyị ukwu, anyị hụrụ otu onye na-achụpụ ndị mmụọ ọjọọ n’aha gị, anyị chọkwara igbochi ya, n’ihi na o soghị anyị.” Ma Jizọs sịrị: “Unu egbochila ya, n’ihi na ọ dịghị onye na-arụ ọrụ ebube n’aha m nke pụrụ ikwujọ m ozugbo: onye ọ bụla na-adịghị emegide anyị bụ nke anyị.”

Nkọwa nke Oziọma nke Monsignor Vincenzo Paglia

Akụkụ Akwụkwọ Nsọ a na-ada ụda nke ọma na ụwa nke oge a ka anyị na-ahụ mweghachi nke mgbidi na ihe mgbochi na-emegide ndị mmadụ na mba. Oziọma ahụ na-enyere aka ịghọta na ịmata otú ọmarịcha na ịma mma dị n'ụwa na n'ime obi mmadụ. Ndị na-eso ụzọ ya aghaghịkwa inwe ekele maka ya. Onye ọ bụla nke na-arụ ọrụ ebere bụ onye Onyenwe anyị na-anabata, dịka ekwurukwa n'akụkụ Akwụkwọ Nsọ nke Matiu 25 gbasara ikpe nke eluigwe na ala. Jizọs jikọtara nzọpụta ọbụna nanị n'iji otu iko mmiri nye ndị akpịrị na-akpọ nkụ. Ọ bụ ikwu na ọrụ ebere bụ ụzọ nzọpụta maka onye ọ bụla, ọbụna maka ndị na-ekweghị. Pọl onyeozi na-ewerekwa otu okwu ahụ mgbe o dere, sị: “Ọ bụrụhaala na e kwusara Kraịst, ana m aṅụrị ọṅụ” (Fil 1:18). Nke a na-emeghe na nnweta apụtaghị ma ọlị ire Iso Ụzọ Kraịst na ịkwado àgwà nke enweghị mmasị, ma ọ dịkarịa ala ịhapụ njirimara mmadụ. Okwu Chineke na-achọ onye ọ bụla ma na-arịọ onye ọ bụla ka ọ gbanwee, mana ọ bụkwa nghọta miri emi maka ihe ọma nwere ike ibilite n'aka mmadụ ọ bụla. N’ụwa dị ka nke anyị, bụ́ ebe anyị na-asọrịta mpi n’ịmata ọdịiche dị n’etiti anyị na ndị ọzọ, na-ewere onwe anyị ka anyị ka mma ma na-eleda ndị ọzọ anya, ịdọ aka ná ntị Jizọs dị ịrịba ama karịsịa megide ọka. Site kpọmkwem n'ike nke okwukwe na njirimara Ndị Kraịst anyị, Oziọma ahụ na-enyere anyị aka ịghọta na ịghọta ihe ọma ndị mmadụ na-eme, ka e wee kwado ya ma na-atụnye ụtụ n'iwulite ụwa ka mma.