Vangelo (Gv 16,5-11) - In quel tempo, disse Gesù ai suoi discepoli: «Ora vado da colui che mi ha mandato e nessuno di voi mi domanda: “Dove vai?”. Anzi, perché vi ho detto questo, la tristezza ha riempito il vostro cuore. Ma io vi dico la verità: è bene per voi che io me ne vada, perché, se non me ne vado, non verrà a voi il Paràclito; se invece me ne vado, lo manderò a voi. E quando sarà venuto, dimostrerà la colpa del mondo riguardo al peccato, alla giustizia e al giudizio. Riguardo al peccato, perché non credono in me; riguardo alla giustizia, perché vado al Padre e non mi vedrete più; riguardo al giudizio, perché il principe di questo mondo è già condannato».

Il commento al Vangelo a cura di Monsignor Vincenzo Paglia

Per Gesù è ora di inaugurare il tempo della fede. Non dobbiamo pensare che questo tempo è più povero di quello degli Apostoli. Lo Spirito Santo effuso nel cuore dei discepoli decide il tempo della Chiesa. È lo Spirito che sostiene i discepoli, che li consola, li conforta, li custodisce, li illumina e li rende capaci di comunicare il Vangelo del-l’amore per trasformare il mondo. Lo Spirito aiuterà i discepoli nei momenti difficili che dovranno affrontare. Lo Spirito «dimostrerà la colpa del mondo riguardo al peccato, alla giustizia e al giudizio». L’evangelista immagina come una grande assise ove viene svelato, smascherato, il male che opera nel mondo, per distruggerlo. È il compito che i discepoli devono vivere lasciandosi guidare dallo Spirito. C’è bisogno di consumare gli occhi nello scrutare il mondo e la storia alla luce delle Scritture, con l’aiuto dello Spirito, per poter individuare il male che opera nel mondo e sconfiggerlo, e intraprendere le vie dell’amore che salvano il mondo. È il grave e affascinante compito che i cristiani hanno ancora oggi: essere profeti che smascherano il male e che indicano anzitutto con il loro esempio la via del bene. Uno di essi, l’arcivescovo Oscar Romero, parla ancora oggi. Egli leggeva la drammatica storia del suo tempo alla luce della Parola di Dio. Certo, gli costò il martirio, ma la sua testimonianza è quanto mai preziosa ancora oggi. Di fronte alle accuse che gli facevano rispondeva che non faceva altro che leggere la storia alla luce del Vangelo: «La parola è come il raggio di sole che viene dall’alto e illumina. Che colpa ha il sole quando la sua luce purissima incontra pozzanghere, escrementi, spazzatura su questa terra? Deve illuminare queste cose, altrimenti non sarebbe sole, non sarebbe luce, non metterebbe in luce il brutto, l’orribile che esiste sulla terra».

«If I do not go, the Comforter will not come to you»

Gospel (Jn 16.5-11)

At that time, Jesus said to his disciples: «Now I go to him who sent me and none of you asks me: “Where are you going?”. Indeed, because I told you this, sadness filled your heart. But I tell you the truth: it is good for you that I go away, because if I don't go away, the Paraclete will not come to you; but if I go, I will send it to you. And when he comes, he will demonstrate the guilt of the world concerning sin, righteousness, and judgment. Concerning sin, because they do not believe in me; concerning righteousness, because I go to the Father and you will no longer see me; concerning judgment, because the prince of this world is already condemned."

The commentary on the Gospel by Monsignor Vincenzo Paglia

For Jesus it is time to inaugurate the time of faith. We must not think that this time is poorer than that of the Apostles. The Holy Spirit poured into the hearts of the disciples decides the time of the Church. It is the Spirit who supports the disciples, who consoles them, comforts them, guards them, enlightens them and makes them capable of communicating the Gospel of love to transform the world. The Spirit will help the disciples in the difficult times they will face. The Spirit “will demonstrate the guilt of the world regarding sin, righteousness, and judgment.” The evangelist imagines it as a great meeting where the evil that operates in the world to destroy it is revealed and unmasked. It is the task that disciples must live by letting themselves be guided by the Spirit. There is a need to consume our eyes in scrutinizing the world and history in the light of the Scriptures, with the help of the Spirit, in order to identify the evil that operates in the world and defeat it, and undertake the paths of love that save the world . It is the serious and fascinating task that Christians still have today: to be prophets who unmask evil and who first of all indicate with their example the path of good. One of them, Archbishop Oscar Romero, still speaks today. He read the dramatic story of his time in the light of the Word of God. Of course, it cost him martyrdom, but his testimony is more precious than ever even today. Faced with the accusations made against him, he replied that he was simply reading the story in the light of the Gospel: «The word is like the ray of sunshine that comes from above and illuminates. What fault does the sun have when its pure light encounters puddles, excrement, rubbish on this earth? It must illuminate these things, otherwise it wouldn't be sun, it wouldn't be light, it wouldn't highlight the ugly, the horrible that exists on earth."

«Si yo no voy, el Consolador no vendrá a vosotros»

Evangelio (Jn 16,5-11)

En aquel tiempo, Jesús dijo a sus discípulos: «Ahora voy al que me envió y ninguno de vosotros me pregunta: “¿Adónde vas?”. De hecho, porque os dije esto, la tristeza llenó vuestro corazón. Pero os digo la verdad: os es bueno que me vaya, porque si no me voy, el Paráclito no vendrá a vosotros; pero si voy te lo mando. Y cuando él venga, demostrará la culpa del mundo respecto del pecado, la justicia y el juicio. Del pecado, porque no creen en mí; en cuanto a la justicia, porque voy al Padre y ya no me veréis; acerca del juicio, porque el príncipe de este mundo ya está condenado."

El comentario al Evangelio de monseñor Vincenzo Paglia

Para Jesús es hora de inaugurar el tiempo de la fe. No debemos pensar que este tiempo es más pobre que el de los Apóstoles. El Espíritu Santo derramado en el corazón de los discípulos decide el tiempo de la Iglesia. Es el Espíritu quien sostiene a los discípulos, quien los consuela, los conforta, los guarda, los ilumina y los hace capaces de comunicar el Evangelio del amor para transformar el mundo. El Espíritu ayudará a los discípulos en los tiempos difíciles que enfrentarán. El Espíritu “demuestrará la culpa del mundo respecto del pecado, la justicia y el juicio”. El evangelista lo imagina como un gran encuentro donde se revela y desenmascara el mal que opera en el mundo para destruirlo. Es la tarea que los discípulos deben vivir dejándose guiar por el Espíritu. Es necesario consumir nuestros ojos en el escrutinio del mundo y de la historia a la luz de las Escrituras, con la ayuda del Espíritu, para identificar el mal que opera en el mundo y derrotarlo, y emprender los caminos del amor que salvar el mundo . Es la tarea seria y fascinante que aún hoy tienen los cristianos: ser profetas que desenmascaran el mal y que, ante todo, indican con su ejemplo el camino del bien. Uno de ellos, el arzobispo Oscar Romero, todavía habla hoy. Leyó la dramática historia de su tiempo a la luz de la Palabra de Dios: por supuesto, le costó el martirio, pero su testimonio es aún hoy más precioso que nunca. Ante las acusaciones vertidas en su contra, respondió que sólo estaba leyendo el relato a la luz del Evangelio: «La palabra es como el rayo de sol que viene de arriba e ilumina. ¿Qué culpa tiene el sol cuando su luz pura encuentra charcos, excrementos, basura en esta tierra? Debe iluminar estas cosas, de lo contrario no sería sol, no sería luz, no resaltaría lo feo, lo horrible que existe en la tierra".

«Si je n'y vais pas, le Consolateur ne viendra pas à toi»

Évangile (Jn 16,5-11)

A cette époque, Jésus dit à ses disciples : « Maintenant, je vais vers celui qui m'a envoyé et aucun de vous ne me demande : « Où vas-tu ? ». En effet, parce que je vous ai dit cela, la tristesse a rempli votre cœur. Mais je vous dis la vérité : il est bon pour vous que je m'en aille, car si je ne m'en vais pas, le Paraclet ne viendra pas à vous ; mais si j'y vais, je te l'enverrai. Et quand il viendra, il démontrera la culpabilité du monde concernant le péché, la justice et le jugement. Concernant le péché, parce qu'ils ne croient pas en moi ; concernant la justice, parce que je vais au Père et que vous ne me verrez plus ; concernant le jugement, car le prince de ce monde est déjà condamné.

Le commentaire de l'Évangile de Mgr Vincenzo Paglia

Pour Jésus, il est temps d'inaugurer le temps de la foi. Il ne faut pas penser que cette époque est plus pauvre que celle des Apôtres. Le Saint-Esprit versé dans le cœur des disciples décide du temps de l’Église. C'est l'Esprit qui soutient les disciples, qui les console, les réconforte, les garde, les éclaire et les rend capables de communiquer l'Évangile d'amour pour transformer le monde. L’Esprit aidera les disciples dans les moments difficiles qu’ils rencontreront. L’Esprit « démontrera la culpabilité du monde concernant le péché, la justice et le jugement ». L’évangéliste l’imagine comme une grande rencontre où le mal qui opère dans le monde pour le détruire est révélé et démasqué. C'est la tâche que les disciples doivent vivre en se laissant guider par l'Esprit. Il est nécessaire de consacrer nos yeux à scruter le monde et l'histoire à la lumière des Écritures, avec l'aide de l'Esprit, afin d'identifier le mal qui opère dans le monde et de le vaincre, et d'emprunter les chemins de l'amour qui sauver le monde . C’est la tâche sérieuse et fascinante qui incombe encore aujourd’hui aux chrétiens : être des prophètes qui démasquent le mal et qui indiquent avant tout par leur exemple le chemin du bien. L'un d'eux, Mgr Oscar Romero, s'exprime encore aujourd'hui. Il a lu l'histoire dramatique de son temps à la lumière de la Parole de Dieu, ce qui lui a certes coûté le martyre, mais son témoignage est plus précieux que jamais, même aujourd'hui. Face aux accusations portées contre lui, il répond qu'il ne fait que lire le récit à la lumière de l'Évangile : « La parole est comme le rayon de soleil qui vient d'en haut et éclaire. Quel tort a le soleil lorsque sa lumière pure rencontre des flaques, des excréments, des détritus sur cette terre ? Il doit éclairer ces choses, sinon ce ne serait pas le soleil, ce ne serait pas la lumière, cela ne mettrait pas en valeur le laid, l'horrible qui existe sur terre. »

«Se eu não for, o Consolador não virá até você»

Evangelho (Jo 16,5-11)

Naquele momento, Jesus disse aos seus discípulos: «Agora vou para aquele que me enviou e nenhum de vocês me pergunta: “Para onde vão?”. Na verdade, porque eu lhe disse isso, a tristeza encheu seu coração. Mas digo-vos a verdade: é bom para vós que eu vá embora, porque se eu não for, o Paráclito não virá até vós; mas se eu for, enviarei para você. E quando ele vier, demonstrará a culpa do mundo em relação ao pecado, à justiça e ao julgamento. Quanto ao pecado, porque não acreditam em mim; quanto à justiça, porque vou para o Pai e não me vereis mais; quanto ao julgamento, porque o príncipe deste mundo já está condenado”.

O comentário ao Evangelho de Monsenhor Vincenzo Paglia

Para Jesus é hora de inaugurar o tempo da fé. Não devemos pensar que este tempo é mais pobre que o dos Apóstolos. O Espírito Santo derramado no coração dos discípulos decide o tempo da Igreja. É o Espírito que sustenta os discípulos, que os consola, os conforta, os guarda, os ilumina e os torna capazes de comunicar o Evangelho do amor para transformar o mundo. O Espírito ajudará os discípulos nos momentos difíceis que enfrentarão. O Espírito “demonstrará a culpa do mundo em relação ao pecado, à justiça e ao julgamento”. O evangelista imagina-o como um grande encontro onde é revelado e desmascarado o mal que opera no mundo para destruí-lo. É a tarefa que os discípulos devem viver, deixando-se guiar pelo Espírito. É necessário consumir os nossos olhos no escrutínio do mundo e da história à luz das Escrituras, com a ajuda do Espírito, para identificar o mal que opera no mundo e derrotá-lo, e empreender os caminhos do amor que Salve o mundo . É a tarefa séria e fascinante que os cristãos ainda têm hoje: ser profetas que desmascaram o mal e que antes de tudo indicam com o seu exemplo o caminho do bem. Um deles, o Arcebispo Oscar Romero, fala ainda hoje. Leu a dramática história do seu tempo à luz da Palavra de Deus, o que lhe custou certamente o martírio, mas o seu testemunho é ainda hoje mais precioso do que nunca. Diante das acusações que lhe eram feitas, respondeu que só lia a história à luz do Evangelho: «A palavra é como o raio de sol que vem do alto e ilumina. Que culpa tem o sol quando sua luz pura encontra poças, excrementos, lixo nesta terra? Deve iluminar essas coisas, caso contrário não seria sol, não seria luz, não destacaria o feio, o horrível que existe na terra.”

“如果我不去，保惠師就不會來找你”

福音（約翰福音 16.5-11）

那時，耶穌對他的門徒說：“現在我往那差我來的那一位那裡去，你們沒有人問我：‘你們要去哪裡？’” 確實，因為我告訴了你這些，你的心裡充滿了悲傷。 但我告訴你真相：我離開對你有好處，因為如果我不離開，護慰者就不會來找你； 但如果我去，我會把它寄給你。 當他來的時候，他將證明世人在罪、義和審判方面的罪孽。 論罪，是因為他們不信我； 論義，因為我往父那裡去，你們就看不見我了； 至於審判，因為這世界的王已經被定罪了。”

文森佐·帕格利亞主教對福音的評論

對耶穌來說，現在是開啟信仰時代的時候了。 我們絕不能認為這個時代比使徒時代更貧窮。 聖靈澆灌在門徒心中，決定了教會的時代。 是聖神支持門徒、安慰他們、安慰他們、守護他們、啟發他們，使他們能傳播愛的福音來改變世界。 聖靈會在門徒面臨的困難時期幫助他們。 聖靈「將顯明世人在罪、義和審判上的罪孽」。 福音傳道者將其想像為偉大的聚會，在世界上運作以摧毀世界的邪惡被揭露和揭露。 這是門徒必須讓自己受聖靈引導而生活的任務。 我們需要用我們的眼睛，在聖經的光照下，在聖靈的幫助下審視這個世界和歷史，以便識別並戰勝世界上的邪惡，並走上愛的道路。拯救世界 。 基督徒至今仍面臨著一項嚴肅而令人著迷的任務：成為揭露邪惡的先知，並首先以自己的榜樣指出善良的道路。 其中一位大主教奧斯卡·羅梅羅至今仍在演講。 他在神的話語的光照下閱讀了他那個時代的戲劇性歷史。當然，這讓他付出了殉道的代價，但他的見證甚至在今天也比以往任何時候都更加珍貴。 面對對他的指控，他回答說，他只是在福音的光下讀這個故事：“這個詞就像從天而降的陽光，照亮了我們。” 當太陽純淨的光芒遇到地球上的水坑、排泄物、垃圾時，它有什麼過錯？ 它必須照亮這些東西，否則它就不是太陽，就不是光，就不會凸顯地球上存在的醜陋、可怕的事物。”

«Если Я не пойду, Утешитель не придет к вам»

Евангелие (Ин 16:5-11)

В то время Иисус сказал своим ученикам: «Теперь я иду к Пославшему Меня, и никто из вас не спрашивает меня: «Куда вы идете?». Действительно, от того, что я сказал тебе это, печаль наполнила твое сердце. Но говорю вам правду: хорошо для вас, что я уйду, потому что, если я не уйду, Утешитель не придет к вам; но если пойду, то пришлю тебе. И когда он придет, он продемонстрирует вину мира относительно греха, праведности и суда. Что касается греха, потому что они не верят в Меня; о праведности, потому что Я иду к Отцу, и вы уже не увидите Меня; о суде, потому что князь мира сего уже осужден».

Комментарий к Евангелию монсеньора Винченцо Палья

Для Иисуса пришло время открыть время веры. Не надо думать, что это время беднее апостольского. Святой Дух, излившийся в сердца учеников, определяет время Церкви. Именно Дух поддерживает учеников, утешает их, утешает, охраняет, просвещает их и делает их способными нести Евангелие любви, чтобы преобразить мир. Дух поможет ученикам в трудные времена, с которыми они столкнутся. Дух «покажет вину мира относительно греха, праведности и суда». Евангелист представляет это как великое собрание, на котором раскрывается и разоблачается зло, действующее в мире с целью его уничтожения. Это задача, которую должны выполнять ученики, позволяя Духу руководить собой. Необходимо поглотить наши глаза, изучая мир и историю в свете Священного Писания, с помощью Духа, чтобы выявить зло, которое действует в мире, и победить его, а также встать на путь любви, который спасти мир . Это серьезная и увлекательная задача, которая стоит перед христианами и сегодня: быть пророками, разоблачающими зло и прежде всего указывающими своим примером путь добра. Один из них, архиепископ Оскар Ромеро, выступает до сих пор. Он прочитал драматическую историю своего времени в свете Слова Божьего. Конечно, это стоило ему мученической смерти, но его свидетельство даже сегодня драгоценнее, чем когда-либо. Столкнувшись с выдвинутыми против него обвинениями, он ответил, что читает рассказ лишь в свете Евангелия: «Слово подобно солнечному лучу, который приходит свыше и освещает. Какая вина у солнца, когда его чистый свет сталкивается с лужами, экскрементами, мусором на этой земле? Оно должно освещать эти вещи, иначе оно не было бы солнцем, не было бы светом, не подчеркивало бы то уродливое, ужасное, что существует на земле».

「私が行かなければ、慰め主はあなたのところに来ません」

福音（ヨハネ 16.5-11）

その時、イエスは弟子たちにこう言われました。「今、私を遣わした方のところに行きますが、あなたがたは誰も私に『どこへ行くのですか』とは尋ねません。」 確かに、私がこれを言ったので、あなたの心は悲しみでいっぱいになりました。 しかし、真実を言います。私がいなくなるのはあなたにとって良いことです。なぜなら、私が去らなければパラクリートはあなたのところに来ないからです。 でも行ったら送りますよ。 そして彼が来るとき、彼は罪、義、裁きに関する世の罪を実証するでしょう。 罪については、彼らは私を信じていないからです。 義については、私が父のもとに行くと、あなたはもう私を見なくなるからです。 裁きについては、この世界の君主はすでに罪に定められているからです。」

ヴィンチェンツォ・パーリア修道士による福音書の解説

イエスにとって、信仰の時代が始まる時が来ました。 私たちは、今回が使徒たちの時代よりも貧しいと考えてはなりません。 弟子たちの心に注がれた聖霊が教会の時を決定します。 弟子たちを支え、慰め、慰め、守り、啓発し、世界を変える愛の福音を伝えられるようにしてくださるのは御霊です。 御霊は弟子たちが直面するであろう困難な時期に彼らを助けてくださいます。 御霊は「罪、義、裁きに関する世の罪を明らかにします」。 伝道者は、それを、世界を滅ぼすために世界で活動している悪が明らかにされ、覆いが明らかになる素晴らしい会議であると想像しています。 弟子たちは御霊に導かれて生きなければならないのです。 世界で働く悪を特定し、これを打ち破り、愛の道を歩むためには、御霊の助けを借りながら、聖書に照らして世界と歴史を精査することに目を凝らす必要があります。世界を救う 。 それは、今日でもキリスト教徒に課せられた重大かつ魅力的な使命である。それは、悪の正体を暴き、何よりもまず善の道を模範をもって示す預言者となることである。 そのうちの一人、オスカー・ロメロ大司教は今でも講演を行っています。 彼は神の御言葉に照らして当時の劇的な歴史を読み解きました。もちろん、そのために殉教という犠牲を払いましたが、彼の証言は今日でもかつてないほど貴重です。 自分に対する非難に直面して、彼は福音書に照らしてこの物語を読んでいるだけだと答えた。「言葉は上から来て照らす太陽の光のようなものです。 太陽の純粋な光がこの地球上の水たまり、排泄物、ゴミに遭遇するとき、太陽には何の落ち度があるのでしょうか？ それはこれらのものを照らしなければなりません、そうでなければそれは太陽ではなく、光ではなく、地球上に存在する醜いもの、恐ろしいものを強調することはできません。」

“내가 가지 않으면 보혜사가 너희에게 오시지 아니하리라”

복음 (요한복음 16:5-11)

그때 예수께서는 제자들에게 이렇게 말씀하셨습니다. “이제 나는 나를 보내신 분에게로 가는데, 여러분 중 누구도 나에게 “어디로 가십니까?”라고 묻는 사람이 없습니다. 과연 내가 이 말을 하였기 때문에 너희 마음에는 슬픔이 가득 찼느니라. 그러나 내가 너희에게 진실을 말하노니 내가 떠나는 것이 너희에게 유익이라 내가 떠나지 아니하면 위로자께서 너희에게 오시지 아니하실 것이요. 하지만 내가 가면 당신에게 보내겠습니다. 그리고 그가 오시면 죄와 의와 심판에 관한 세상의 죄책을 드러내실 것입니다. 죄에 관하여는 그들이 나를 믿지 아니하기 때문이니라 의에 관하여는 내가 아버지께로 가니 너희가 다시 나를 보지 못하리라 심판에 관하여는 이 세상 임금이 이미 심판을 받았느니라'

빈첸초 팔리아 몬시뇰의 복음 주석

예수님께는 지금이 믿음의 시대를 여는 때입니다. 우리는 이 시대가 사도 시대보다 더 가난하다고 생각해서는 안 됩니다. 제자들의 마음에 부어주신 성령께서 교회의 때를 결정하십니다. 제자들을 지지하시고, 위로하시고, 위로하시고, 보호하시고, 깨우쳐 주시고, 세상을 변화시키기 위해 사랑의 복음을 전할 수 있게 하시는 분은 바로 성령이십니다. 영은 제자들이 직면하게 될 어려운 시기에 도움을 줄 것입니다. 성령은 “죄와 의와 심판에 관한 세상의 죄책을 드러내”실 것입니다. 전도자는 그것을 세상을 파괴하기 위해 세상에서 활동하는 악이 드러나고 가면이 벗겨지는 큰 집회로 상상합니다. 제자들이 성령의 인도하심을 받아 살아가야 할 과제입니다. 세상에 작용하는 악을 식별하고 그것을 물리치고, 사랑의 길을 걷기 위해서는 성경의 빛과 성령의 도움으로 세상과 역사를 면밀히 살펴보는 데 우리의 눈을 집중할 필요가 있습니다. 세상을 구할 . 오늘날 그리스도인들이 여전히 가지고 있는 진지하고 매혹적인 임무는 악의 가면을 밝히고 무엇보다 먼저 모범을 통해 선의 길을 제시하는 예언자가 되는 것입니다. 그들 중 한 사람인 오스카 로메로 대주교는 오늘날에도 여전히 연설하고 있습니다. 그는 하나님의 말씀에 비추어 그 시대의 극적인 역사를 읽었으며, 물론 순교의 대가를 치르기도 했지만 그의 간증은 오늘날에도 그 어느 때보다 귀하다. 자신에 대한 비난에 직면하여 그는 단지 복음의 빛 속에서 이야기를 읽고 있다고 대답했습니다. “말씀은 위에서 내려와 비추는 햇빛과 같습니다. 태양의 순수한 빛이 이 지구상의 웅덩이, 배설물, 쓰레기를 만났을 때 태양이 무슨 죄를 지었습니까? 그렇지 않으면 태양도 빛도 아닐 것이고 지구상에 존재하는 추악하고 끔찍한 것을 강조하지도 못할 것입니다."

«إن لم أذهب لا يأتيكم المعزي»

الإنجيل (يوحنا 16، 5-11)

في ذلك الوقت قال يسوع لتلاميذه: «الآن أنا أذهب إلى الذي أرسلني وليس أحد منكم يسألني: إلى أين تذهب؟». بالفعل، لأني قلت لك هذا، ملأ الحزن قلبك. لكني أقول لكم الحق: إنه خير لكم أن أنطلق، لأنه إن لم أنطلق لا يأتيكم المعزي. ولكن إذا ذهبت أرسله إليك. وعندما يأتي سيظهر إثم العالم من جهة الخطية والبر والدينونة. وأما الخطية فإنهم لا يؤمنون بي. وأما البر فإني أذهب إلى الآب ولا ترونني بعد. من جهة الدينونة، لأن رئيس هذا العالم قد دين بالفعل".

التعليق على الإنجيل بقلم المونسنيور فينسينزو باجليا

بالنسبة ليسوع، حان الوقت لافتتاح زمن الإيمان. ويجب ألا نعتقد أن هذه المرة أفقر من زمن الرسل. إن الروح القدس المسكوب في قلوب التلاميذ هو الذي يحدد زمن الكنيسة. إنه الروح الذي يسند التلاميذ، ويعزيهم، ويعزيهم، ويحرسهم، وينيرهم، ويجعلهم قادرين على إيصال إنجيل المحبة لتغيير العالم. سيساعد الروح القدس التلاميذ في الأوقات الصعبة التي سيواجهونها. الروح "سيُظهر إثم العالم من جهة الخطية والبر والدينونة." يتخيله الإنجيلي اجتماعًا عظيمًا، حيث ينكشف وينكشف الشر الذي يعمل في العالم ليهلكه. إنها المهمة التي يجب على التلاميذ أن يعيشوها بأن يتركوا أنفسهم يقودهم الروح. لا بد من أن نستهلك أعيننا في فحص العالم والتاريخ على ضوء الكتب المقدسة، بمعونة الروح، لكي نتعرف على الشر الذي يعمل في العالم ونهزمه، ونسلك سبل المحبة التي انقذ العالم . هذه هي المهمة الخطيرة والرائعة التي ما زال المسيحيون يواجهونها اليوم: أن يكونوا أنبياء يكشفون الشر ويدلون قبل كل شيء بمثالهم على طريق الخير. ولا يزال أحدهم، رئيس الأساقفة أوسكار روميرو، يتحدث حتى اليوم. لقد قرأ التاريخ الدرامي لعصره في ضوء كلمة الله، وبالطبع كلفه الاستشهاد، لكن شهادته أغلى من أي وقت مضى حتى اليوم. وأمام الاتهامات الموجهة إليه، أجاب بأنه كان يقرأ القصة فقط في ضوء الإنجيل: «الكلمة مثل شعاع الشمس الذي يأتي من فوق وينير. ما ذنب الشمس عندما يلتقي نورها النقي بالبرك والغائط والقمامة على هذه الأرض؟ يجب أن تنير هذه الأشياء، وإلا فلن تكون شمسًا، ولن تكون نورًا، ولن تسلط الضوء على القبيح والرهيب الموجود على الأرض."

"अगर मैं नहीं जाऊंगा, तो दिलासा देने वाला तुम्हारे पास नहीं आएगा"

सुसमाचार (जं 16.5-11)

उस समय, यीशु ने अपने शिष्यों से कहा: "अब मैं उसके पास जाता हूँ जिसने मुझे भेजा है और तुममें से कोई भी मुझसे नहीं पूछता: "तुम कहाँ जा रहे हो?"। सचमुच, क्योंकि मैं ने तुम से यह कहा, तुम्हारे मन में उदासी भर गई। परन्तु मैं तुम से सच कहता हूं: यह तुम्हारे लिये अच्छा है कि मैं चला जाऊं, क्योंकि यदि मैं न जाऊं, तो पैराकलेट तुम्हारे पास न आएगा; परन्तु यदि मैं जाऊँगा, तो मैं इसे तुम्हारे पास भेज दूँगा। और जब वह आएगा, तो पाप, धर्म, और न्याय के विषय में जगत का दोष प्रगट करेगा। पाप के विषय में, क्योंकि वे मुझ पर विश्वास नहीं करते; धार्मिकता के विषय में, क्योंकि मैं पिता के पास जाता हूं, और तुम मुझे फिर कभी न देखोगे; न्याय के विषय में, क्योंकि इस जगत का प्रधान दोषी ठहराया जा चुका है।"

मोनसिग्नोर विन्सेन्ज़ो पगलिया द्वारा सुसमाचार पर टिप्पणी

यीशु के लिए यह विश्वास के समय का उद्घाटन करने का समय है। हमें यह नहीं सोचना चाहिए कि यह समय प्रेरितों से भी अधिक गरीब है। शिष्यों के हृदयों में डाला गया पवित्र आत्मा चर्च का समय तय करता है। यह आत्मा ही है जो शिष्यों का समर्थन करती है, जो उन्हें सांत्वना देती है, उन्हें सांत्वना देती है, उनकी रक्षा करती है, उन्हें प्रबुद्ध करती है और उन्हें दुनिया को बदलने के लिए प्रेम के सुसमाचार का संचार करने में सक्षम बनाती है। आत्मा शिष्यों को उस कठिन समय में मदद करेगा जिसका वे सामना करेंगे। आत्मा "पाप, धार्मिकता और न्याय के संबंध में दुनिया के अपराध को प्रदर्शित करेगा।" इंजीलवादी इसे एक महान बैठक के रूप में कल्पना करता है जहां दुनिया में इसे नष्ट करने के लिए काम करने वाली बुराई प्रकट और बेनकाब होती है। यह वह कार्य है जिसे शिष्यों को स्वयं को आत्मा द्वारा निर्देशित होने देकर जीना चाहिए। दुनिया में चल रही बुराई को पहचानने और उसे हराने के लिए, आत्मा की मदद से, धर्मग्रंथों की रोशनी में दुनिया और इतिहास की जांच करने में हमारी आंखों को खपाने की जरूरत है, और प्रेम के मार्ग पर चलें। दुनिया बचाएँ । यह गंभीर और आकर्षक कार्य है जो ईसाइयों के लिए आज भी है: ऐसे भविष्यवक्ता बनना जो बुराई को उजागर करते हैं और जो सबसे पहले अपने उदाहरण से अच्छाई का मार्ग दिखाते हैं। उनमें से एक, आर्कबिशप ऑस्कर रोमेरो, आज भी बोलते हैं। उन्होंने अपने समय के नाटकीय इतिहास को परमेश्वर के वचन के प्रकाश में पढ़ा। बेशक, इसके लिए उन्हें शहादत की कीमत चुकानी पड़ी, लेकिन उनकी गवाही आज भी पहले से कहीं अधिक मूल्यवान है। अपने ऊपर लगे आरोपों का सामना करते हुए, उन्होंने जवाब दिया कि वह केवल सुसमाचार के प्रकाश में कहानी पढ़ रहे थे: "शब्द सूर्य की किरण की तरह है जो ऊपर से आता है और रोशन करता है। सूर्य का क्या दोष है जब उसका शुद्ध प्रकाश इस धरती पर पोखरों, मल-मूत्र, कूड़े-कचरे से टकराता है? इसे इन चीजों को अवश्य प्रकाशित करना चाहिए, अन्यथा यह सूर्य नहीं होगा, यह प्रकाश नहीं होगा, यह पृथ्वी पर मौजूद कुरूपता, भयानकता को उजागर नहीं करेगा।"

«Jeśli nie odejdę, Pocieszyciel nie przyjdzie do was»

Ewangelia (J 16,5-11)

W tym czasie Jezus powiedział do swoich uczniów: «Teraz idę do tego, który mnie posłał, i nikt z was nie pyta mnie: «Dokąd idziesz?». Rzeczywiście, ponieważ ci to powiedziałem, smutek wypełnił twoje serce. Ale powiadam wam prawdę: dobrze dla was, że odejdę, bo jeśli nie odejdę, Paraklet do was nie przyjdzie; ale jeśli odejdę, wyślę ci to. A kiedy przyjdzie, zademonstruje winę świata za grzech, sprawiedliwość i sąd. O grzechu, bo we mnie nie wierzą; o sprawiedliwości, bo idę do Ojca i już mnie nie zobaczycie; odnośnie sądu, gdyż książę tego świata jest już potępiony.”

Komentarz do Ewangelii autorstwa prałata Vincenzo Paglii

Dla Jezusa jest to czas inauguracji czasu wiary. Nie myślmy, że ten czas jest uboższy od czasu Apostołów. Duch Święty rozlany w sercach uczniów decyduje o czasie Kościoła. To Duch wspiera uczniów, pociesza ich, pociesza, strzeże, oświeca i czyni zdolnymi do przekazywania Ewangelii miłości, która przemienia świat. Duch pomoże uczniom w trudnych chwilach, przed którymi staną. Duch „wykaże winę świata za grzech, sprawiedliwość i sąd”. Ewangelista wyobraża sobie to jako wielkie spotkanie, podczas którego zostaje ujawnione i zdemaskowane zło, które działa na świecie, aby go zniszczyć. Jest to zadanie, które uczniowie muszą realizować, dając się prowadzić Duchowi. Trzeba zaćmić wzrok w badaniu świata i historii w świetle Pisma Świętego, przy pomocy Ducha, aby rozpoznać zło, które działa w świecie i pokonać je, a także podjąć drogi miłości, które Uratuj świat . Jest to poważne i fascynujące zadanie, jakie stoją przed chrześcijanami także dzisiaj: być prorokami, którzy demaskują zło i przede wszystkim wskazują swoim przykładem drogę dobra. Jeden z nich, abp Oscar Romero, przemawia do dziś. Czytał dramatyczną historię swoich czasów w świetle Słowa Bożego, co oczywiście kosztowało go męczeństwo, ale jego świadectwo nawet dzisiaj jest cenniejsze niż kiedykolwiek. W obliczu stawianych mu zarzutów odpowiedział, że czyta tę historię jedynie w świetle Ewangelii: «Słowo jest jak promień słońca, który przychodzi z góry i oświetla. Jaką wadę ma słońce, gdy jego czyste światło napotyka na tej ziemi kałuże, ekskrementy, śmieci? Musi oświetlać te rzeczy, w przeciwnym razie nie byłoby słońca, nie byłoby światła, nie podkreślałoby tego, co brzydkie, okropne, co istnieje na ziemi.

"আমি না গেলে সান্ত্বনাদাতা তোমার কাছে আসবে না"

গসপেল (Jn 16.5-11)

সেই সময়ে, যীশু তাঁর শিষ্যদের বলেছিলেন: "এখন আমি তাঁর কাছে যাচ্ছি যিনি আমাকে পাঠিয়েছেন এবং আপনারা কেউ আমাকে জিজ্ঞাসা করেন না: "আপনি কোথায় যাচ্ছেন?"। প্রকৃতপক্ষে, আমি তোমাকে এই কথা বলেছি বলে তোমার হৃদয় দুঃখে ভরে গেছে। কিন্তু আমি তোমাদের সত্যি বলছি: আমি চলে যাওয়াই তোমাদের জন্য ভালো, কারণ আমি না গেলে প্যারাক্লিট তোমাদের কাছে আসবে না; কিন্তু যদি আমি যাই, আমি এটা আপনার কাছে পাঠাব। এবং যখন তিনি আসবেন, তখন তিনি পাপ, ধার্মিকতা এবং বিচারের বিষয়ে বিশ্বের অপরাধবোধ প্রদর্শন করবেন। পাপের বিষয়ে, কারণ তারা আমাকে বিশ্বাস করে না; ধার্মিকতার বিষয়ে, কারণ আমি পিতার কাছে যাচ্ছি এবং তোমরা আমাকে আর দেখতে পাবে না৷ বিচারের বিষয়ে, কারণ এই জগতের রাজপুত্র ইতিমধ্যেই নিন্দিত।"

Monsignor Vincenzo Paglia দ্বারা গসপেল ভাষ্য

যীশুর জন্য এটি বিশ্বাসের সময় উদ্বোধন করার সময়। আমাদের এই সময়টা প্রেরিতদের চেয়ে দরিদ্র মনে করা উচিত নয়। শিষ্যদের হৃদয়ে ঢেলে দেওয়া পবিত্র আত্মা চার্চের সময় নির্ধারণ করে। এটি আত্মা যিনি শিষ্যদের সমর্থন করেন, যিনি তাদের সান্ত্বনা দেন, তাদের সান্ত্বনা দেন, তাদের রক্ষা করেন, তাদের আলোকিত করেন এবং বিশ্বকে রূপান্তরিত করার জন্য তাদের প্রেমের সুসমাচারের সাথে যোগাযোগ করতে সক্ষম করে তোলে। আত্মা শিষ্যদের কঠিন সময়ে সাহায্য করবে যে তারা মুখোমুখি হবে। আত্মা "পাপ, ধার্মিকতা এবং বিচারের বিষয়ে জগতের অপরাধ প্রদর্শন করবে।" ধর্মপ্রচারক এটিকে একটি মহান সভা হিসাবে কল্পনা করেন যেখানে পৃথিবীতে যে মন্দ কাজ করে তা ধ্বংস করার জন্য প্রকাশ করা হয় এবং মুখোশ খুলে দেওয়া হয়। এটি এমন কাজ যে শিষ্যদের অবশ্যই আত্মার দ্বারা পরিচালিত হতে দিয়ে বেঁচে থাকতে হবে। পৃথিবীতে যে অশুভ কাজ করে তাকে চিহ্নিত করে তাকে পরাজিত করতে এবং সেই প্রেমের পথগুলি গ্রহণ করার জন্য আত্মার সাহায্যে শাস্ত্রের আলোকে বিশ্ব ও ইতিহাস পর্যালোচনা করার জন্য আমাদের চোখকে গ্রাস করতে হবে। পৃথিবীকে বাঁচাও . এটি একটি গুরুতর এবং আকর্ষণীয় কাজ যা খ্রিস্টানদের আজও রয়েছে: নবী হওয়া যারা মন্দের মুখোশ উন্মোচন করে এবং যারা সর্বপ্রথম তাদের উদাহরণ দিয়ে ভাল পথ নির্দেশ করে। তাদের একজন আর্চবিশপ অস্কার রোমেরো আজও কথা বলেন। তিনি ঈশ্বরের বাণীর আলোকে তার সময়ের নাটকীয় ইতিহাস পড়েছিলেন।অবশ্যই, এতে তাকে শাহাদাত বরণ করতে হয়েছে, কিন্তু তার সাক্ষ্য আজও আগের চেয়ে অনেক বেশি মূল্যবান। তার বিরুদ্ধে অভিযোগের সম্মুখীন হয়ে, তিনি উত্তর দিয়েছিলেন যে তিনি শুধুমাত্র গসপেলের আলোকে গল্পটি পড়ছিলেন: «শব্দটি সূর্যের রশ্মির মতো যা উপরে থেকে আসে এবং আলোকিত করে। সূর্যের বিশুদ্ধ আলো যখন এই পৃথিবীতে গর্ত, মলমূত্র, আবর্জনার মুখোমুখি হয় তখন তার কী দোষ? এটি এই জিনিসগুলিকে আলোকিত করতে হবে, অন্যথায় এটি সূর্য হবে না, এটি আলো হবে না, এটি পৃথিবীতে বিদ্যমান কুৎসিত, ভয়ঙ্করকে হাইলাইট করবে না।"

"Kung hindi ako pupunta, ang Mang-aaliw ay hindi darating sa iyo"

Ebanghelyo (Jn 16.5-11)

Noong panahong iyon, sinabi ni Jesus sa kanyang mga disipulo: «Ngayon ay pupunta ako sa nagsugo sa akin at walang sinuman sa inyo ang nagtatanong sa akin: “Saan ka pupunta?”. Sa katunayan, dahil sinabi ko ito sa iyo, napuno ng kalungkutan ang iyong puso. Datapuwa't sinasabi ko sa inyo ang katotohanan: mabuti sa inyo na ako'y umalis, sapagka't kung hindi ako aalis, ang Paraclete ay hindi darating sa inyo; ngunit kung pupunta ako, ipapadala ko ito sa iyo. At pagdating niya, ipapakita niya ang pagkakasala ng sanlibutan tungkol sa kasalanan, katuwiran, at paghatol. Tungkol sa kasalanan, sapagka't hindi sila nagsisisampalataya sa akin; tungkol sa katuwiran, sapagka't ako'y paroroon sa Ama at hindi na ninyo ako makikita; tungkol sa paghatol, sapagkat ang prinsipe ng mundong ito ay hinatulan na."

Ang komentaryo sa Ebanghelyo ni Monsignor Vincenzo Paglia

Para kay Hesus, panahon na para pasinayaan ang panahon ng pananampalataya. Hindi natin dapat isipin na ang panahong ito ay mas mahirap kaysa sa mga Apostol. Ang Banal na Espiritu na ibinuhos sa puso ng mga alagad ay nagpapasya sa oras ng Simbahan. Ang Espiritu ang sumusuporta sa mga disipulo, na umaaliw sa kanila, umaaliw sa kanila, nagbabantay sa kanila, nagpapaliwanag sa kanila at ginagawa silang may kakayahang ipahayag ang Ebanghelyo ng pag-ibig upang baguhin ang mundo. Tutulungan ng Espiritu ang mga disipulo sa mahihirap na panahon na kanilang haharapin. Ang Espiritu “ay magpapakita ng pagkakasala ng mundo tungkol sa kasalanan, katuwiran, at paghatol.” Iniisip ito ng ebanghelista bilang isang mahusay na pagpupulong kung saan ang kasamaan na kumikilos sa mundo upang sirain ito ay nahayag at nabuksan. Ito ang gawain na dapat ipamuhay ng mga disipulo sa pamamagitan ng pagpapahintulot sa kanilang sarili na gabayan ng Espiritu. Kailangang ubusin ang ating mga mata sa pagsisiyasat sa mundo at kasaysayan sa liwanag ng Banal na Kasulatan, sa tulong ng Espiritu, upang matukoy ang kasamaan na kumikilos sa mundo at talunin ito, at isagawa ang mga landas ng pag-ibig na iligtas ang daigdig . Ito ay ang seryoso at kaakit-akit na gawain na mayroon pa rin ang mga Kristiyano ngayon: ang maging mga propeta na naglalahad ng masama at unang-una sa lahat ay nagpapahiwatig sa kanilang halimbawa ng landas ng mabuti. Ang isa sa kanila, si Arsobispo Oscar Romero, ay nagsasalita pa rin hanggang ngayon. Binasa niya ang dramatikong kasaysayan ng kanyang panahon sa liwanag ng Salita ng Diyos. Siyempre, nawalan siya ng martir, ngunit ang kanyang patotoo ay mas mahalaga kaysa kailanman kahit ngayon. Sa harap ng mga akusasyon laban sa kanya, sumagot siya na binabasa lamang niya ang kuwento sa liwanag ng Ebanghelyo: «Ang salita ay parang sinag ng araw na nagmumula sa itaas at nagliliwanag. Anong kasalanan ng araw kapag ang dalisay nitong liwanag ay nakatagpo ng mga puddle, dumi, basura sa mundong ito? Dapat nitong ipaliwanag ang mga bagay na ito, kung hindi ay hindi ito araw, hindi ito magiging liwanag, hindi nito i-highlight ang pangit, ang kakila-kilabot na umiiral sa lupa."

«Якщо Я не піду, Утішитель не прийде до вас»

Євангеліє (Ів. 16.5-11)

У той час Ісус сказав своїм учням: «Тепер Я йду до Того, Хто послав Мене, і ніхто з вас не питає Мене: «Куди ти йдеш?». Дійсно, через те, що я сказав вам це, смуток наповнив ваше серце. Але правду кажу тобі: добре тобі, щоб я пішов, бо коли я не піду, то Утішитель не прийде до тебе; але як піду, то пришлю тобі. І коли Він прийде, Він покаже провину світу щодо гріха, праведності та суду. Про гріх, бо не вірують у мене; щодо праведності, бо я йду до Отця, і ви вже не побачите мене; про суд, бо князь світу цього вже засуджений».

Коментар до Євангелія монсеньйора Вінченцо Палія

Для Ісуса настав час розпочати час віри. Ми не повинні думати, що цей час бідніший за час апостолів. Святий Дух, влитий у серця учнів, визначає час Церкви. Це Дух, який підтримує учнів, потішає їх, заспокоює, охороняє, просвітлює і робить їх здатними проповідувати Євангеліє любові, щоб змінити світ. Дух допоможе учням у важкі часи, з якими вони зіткнуться. Дух “покаже провину світу щодо гріха, праведності та суду”. Євангеліст уявляє собі це як велике зібрання, де зло, яке діє у світі, щоб його знищити, виявляється та викривається. Це завдання, яке учні повинні виконувати, дозволяючи вести себе Духу. Необхідно зосередитися на дослідженні світу та історії у світлі Святого Письма, за допомогою Духа, щоб визначити зло, яке діє у світі, і перемогти його, і стати на шляхи любові, які врятувати світ . Серйозним і захоплюючим завданням є християни і сьогодні: бути пророками, які викривають зло і перш за все вказують своїм прикладом шлях добра. Один із них, архієпископ Оскар Ромеро, говорить і сьогодні. Він читав драматичну історію свого часу у світлі Слова Божого, звісно, ​​це коштувало йому мученицької смерті, але його свідчення навіть сьогодні цінніше, ніж будь-коли. Зіткнувшись зі звинуваченнями, висунутими на його адресу, він відповів, що читає історію лише у світлі Євангелія: «Слово подібне до сонячного променя, який виходить згори і освітлює. Яка провина сонця, коли його чисте світло стикається з калюжами, екскрементами, сміттям на цій землі? Воно повинно освітлювати ці речі, інакше воно не було б сонцем, не було б світлом, не висвітлювало б потворне, жахливе, що існує на землі».

«Αν δεν πάω, ο Παρηγορητής δεν θα έρθει σε σένα»

Ευαγγέλιο (Ιωάν. 16,5-11)

Εκείνη την ώρα, ο Ιησούς είπε στους μαθητές του: «Τώρα πηγαίνω σε αυτόν που με έστειλε και κανείς από εσάς δεν με ρωτάει: «Πού πηγαίνετε;». Πράγματι, επειδή σας το είπα, η λύπη γέμισε την καρδιά σας. Αλλά σας λέω την αλήθεια: είναι καλό για εσάς που φεύγω, γιατί αν δεν φύγω, ο Παράκλητος δεν θα έρθει σε σας. αλλά αν πάω θα σου το στείλω. Και όταν έρθει, θα δείξει την ενοχή του κόσμου σχετικά με την αμαρτία, τη δικαιοσύνη και την κρίση. Σχετικά με την αμαρτία, επειδή δεν πιστεύουν σε μένα. Σχετικά με τη δικαιοσύνη, γιατί πηγαίνω στον Πατέρα και δεν θα με βλέπετε πια. σχετικά με την κρίση, γιατί ο άρχοντας αυτού του κόσμου είναι ήδη καταδικασμένος».

Ο σχολιασμός του Ευαγγελίου από τον Μονσινιόρ Vincenzo Paglia

Για τον Ιησού είναι καιρός να εγκαινιάσει την ώρα της πίστης. Δεν πρέπει να νομίζουμε ότι αυτή η εποχή είναι φτωχότερη από αυτή των Αποστόλων. Το Άγιο Πνεύμα που χύνεται στις καρδιές των μαθητών αποφασίζει τον χρόνο της Εκκλησίας. Είναι το Πνεύμα που υποστηρίζει τους μαθητές, που τους παρηγορεί, τους παρηγορεί, τους φυλάει, τους φωτίζει και τους κάνει ικανούς να μεταδώσουν το Ευαγγέλιο της αγάπης για να μεταμορφώσουν τον κόσμο. Το Πνεύμα θα βοηθήσει τους μαθητές στις δύσκολες στιγμές που θα αντιμετωπίσουν. Το Πνεύμα «θα δείξει την ενοχή του κόσμου σχετικά με την αμαρτία, τη δικαιοσύνη και την κρίση». Ο ευαγγελιστής τη φαντάζεται ως μια μεγάλη συνάντηση όπου αποκαλύπτεται και ξεσκεπάζεται το κακό που λειτουργεί στον κόσμο για να το καταστρέψει. Είναι το καθήκον που πρέπει να ζήσουν οι μαθητές αφήνοντας τον εαυτό τους να καθοδηγείται από το Πνεύμα. Υπάρχει ανάγκη να καταναλώσουμε τα μάτια μας εξετάζοντας τον κόσμο και την ιστορία υπό το φως των Γραφών, με τη βοήθεια του Πνεύματος, προκειμένου να εντοπίσουμε το κακό που λειτουργεί στον κόσμο και να το νικήσουμε και να αναλάβουμε τα μονοπάτια της αγάπης που σώσε τον κόσμο . Είναι το σοβαρό και συναρπαστικό καθήκον που έχουν ακόμη σήμερα οι Χριστιανοί: να είναι προφήτες που ξεσκεπάζουν το κακό και που πρώτα απ' όλα δείχνουν με το παράδειγμά τους τον δρόμο του καλού. Ένας από αυτούς, ο Αρχιεπίσκοπος Όσκαρ Ρομέρο, μιλάει ακόμα και σήμερα. Διάβασε τη δραματική ιστορία της εποχής του υπό το φως του Λόγου του Θεού, του στοίχισε βέβαια μαρτύριο, αλλά η μαρτυρία του είναι πιο πολύτιμη από ποτέ ακόμη και σήμερα. Αντιμέτωπος με τις κατηγορίες που του έγιναν, απάντησε ότι διάβαζε την ιστορία μόνο υπό το φως του Ευαγγελίου: «Ο λόγος είναι σαν την αχτίδα του ήλιου που έρχεται από ψηλά και φωτίζει. Τι λάθος έχει ο ήλιος όταν το καθαρό φως του συναντά λακκούβες, περιττώματα, σκουπίδια σε αυτή τη γη; Πρέπει να φωτίζει αυτά τα πράγματα, αλλιώς δεν θα ήταν ήλιος, δεν θα ήταν φως, δεν θα αναδείκνυε το άσχημο, το φρικτό που υπάρχει στη γη».

"Nisipokwenda, Msaidizi hatakuja kwenu"

Injili ( Yoh 16:5-11 )

Wakati huo, Yesu aliwaambia wanafunzi wake: "Sasa ninaenda kwake aliyenituma na hakuna hata mmoja wenu anayeniuliza: "Unakwenda wapi?". Hakika, kwa sababu niliwaambia hayo, huzuni ilijaa mioyoni mwenu. Lakini mimi nawaambia iliyo kweli: ni afadhali kwenu mimi niondoke; lakini nikienda, nitakupelekea wewe. Naye atakapokuja, ataonyesha hatia ya ulimwengu kuhusu dhambi, haki na hukumu. kuhusu dhambi, kwa sababu hawaniamini mimi; kwa habari ya haki, kwa sababu mimi naenda kwa Baba, wala hamtaniona tena; kwa habari ya hukumu, kwa sababu mkuu wa ulimwengu huu amekwisha kuhukumiwa."

Ufafanuzi juu ya Injili na Monsinyo Vincenzo Paglia

Kwa Yesu ni wakati wa kuzindua wakati wa imani. Hatupaswi kufikiria kuwa wakati huu ni duni kuliko ule wa Mitume. Roho Mtakatifu akimiminwa katika mioyo ya wanafunzi huamua wakati wa Kanisa. Roho ndiye anayewategemeza wanafunzi, anayewafariji, kuwafariji, kuwalinda, kuwaangazia na kuwafanya wawe na uwezo wa kuwasilisha Injili ya upendo ili kuugeuza ulimwengu. Roho atawasaidia wanafunzi katika nyakati ngumu watakazokabiliana nazo. Roho "ataonyesha hatia ya ulimwengu kwa habari ya dhambi, na haki, na hukumu." Mwinjilisti anauwazia kuwa ni mkutano mkuu ambapo uovu unaotenda kazi duniani ili kuuangamiza unafichuliwa na kufichuliwa. Ni kazi ambayo wanafunzi wanapaswa kuishi kwa kujiruhusu kuongozwa na Roho. Kuna haja ya kuteketeza macho yetu katika kuuchunguza ulimwengu na historia katika nuru ya Maandiko, kwa msaada wa Roho Mtakatifu, ili kutambua uovu unaotenda kazi katika ulimwengu na kuushinda, na kuchukua njia za upendo ambazo zinafanya kazi. kuokoa dunia. Ni kazi nzito na ya kuvutia ambayo Wakristo bado wanayo leo: kuwa manabii wanaofichua maovu na ambao kwanza kabisa wanaonyesha kwa mfano wao njia ya wema. Mmoja wao, Askofu Mkuu Oscar Romero, bado anazungumza hadi leo. Alisoma historia ya ajabu ya wakati wake katika nuru ya Neno la Mungu.Bila shaka, ilimgharimu kifo cha kishahidi, lakini ushuhuda wake ni wa thamani kuliko wakati mwingine wowote hata leo. Akiwa amekabiliwa na shutuma zilizotolewa dhidi yake, alijibu kwamba alikuwa akiisoma hadithi tu katika mwanga wa Injili: «Neno hilo ni kama miale ya jua inayotoka juu na kuangaza. Je! Jua lina kosa gani wakati mwanga wake safi unapokumbana na madimbwi, kinyesi, takataka kwenye dunia hii? Ni lazima kuangazia mambo haya, vinginevyo lisingekuwa jua, lisingekuwa na nuru, lisingeangazia mambo mabaya, ya kutisha yaliyopo duniani.”

«Nếu Thầy không đi, Đấng Yên ủi sẽ không đến với con»

Tin Mừng (Ga 16,5-11)

Khi đó, Chúa Giêsu nói với các môn đệ: “Bây giờ Thầy đi đến với Đấng đã sai Thầy và không ai trong các con hỏi Thầy: “Thầy đi đâu?”. Quả thực, bởi vì tôi đã nói với bạn điều này, nỗi buồn tràn ngập trái tim bạn. Nhưng Thầy bảo thật anh em: Thầy ra đi thì tốt cho anh em, vì nếu Thầy không đi thì Đấng Phù Trợ sẽ không đến với anh em; nhưng nếu tôi đi, tôi sẽ gửi nó cho bạn. Và khi Ngài đến, Ngài sẽ chứng tỏ tội lỗi của thế gian về tội lỗi, sự công bình và sự phán xét. Về tội lỗi, vì họ không tin ta; về sự công chính, vì ta đến cùng Cha và các ngươi sẽ không thấy ta nữa; về sự phán xét, vì vua chúa thế gian này đã bị kết án rồi”.

Chú giải Tin Mừng của Đức ông Vincenzo Paglia

Đối với Chúa Giêsu, đây là lúc khai mạc thời gian đức tin. Chúng ta không được nghĩ rằng thời kỳ này nghèo nàn hơn thời kỳ các Tông đồ. Chúa Thánh Thần đổ vào lòng các môn đệ quyết định thời đại của Giáo hội. Chính Chúa Thánh Thần nâng đỡ các môn đệ, an ủi, an ủi, bảo vệ, soi sáng và làm cho họ có khả năng truyền đạt Tin Mừng tình yêu để biến đổi thế giới. Thánh Thần sẽ giúp đỡ các môn đệ trong những lúc khó khăn mà họ sẽ gặp phải. Thánh Linh “sẽ tỏ ra tội lỗi của thế gian về tội lỗi, sự công bình và sự phán xét.” Nhà truyền giáo tưởng tượng đó là một cuộc gặp gỡ vĩ đại, nơi mà cái ác đang hoạt động trên thế giới nhằm tiêu diệt nó được bộc lộ và vạch mặt. Nhiệm vụ của các môn đệ là phải sống bằng cách để mình được Thánh Thần hướng dẫn. Chúng ta cần phải chăm chú xem xét thế giới và lịch sử dưới ánh sáng Kinh Thánh, với sự trợ giúp của Thánh Thần, để xác định sự ác đang hoạt động trên thế giới và đánh bại nó, đồng thời đi theo những con đường yêu thương. cứu Thế giới . Đó là nhiệm vụ nghiêm túc và hấp dẫn mà các Kitô hữu ngày nay vẫn phải thực hiện: trở thành những ngôn sứ vạch trần sự dữ và trước hết chỉ ra con đường sự thiện bằng gương sáng của mình. Một trong số họ, Đức Tổng Giám mục Oscar Romero, vẫn còn phát biểu cho đến ngày nay. Ông đọc lịch sử đầy bi kịch của thời đại mình dưới ánh sáng của Lời Chúa. Dĩ nhiên, ông phải trả giá bằng sự tử đạo, nhưng lời chứng của ông thậm chí còn quý giá hơn bao giờ hết cho đến ngày nay. Đối mặt với những lời buộc tội chống lại mình, anh trả lời rằng anh chỉ đọc câu chuyện dưới ánh sáng Tin Mừng: «Lời nói như tia nắng từ trên cao chiếu xuống và chiếu sáng. Mặt trời có lỗi gì khi ánh sáng thuần khiết của nó gặp vũng nước, phân, rác trên trái đất này? Nó phải chiếu sáng những thứ này, nếu không nó sẽ không phải là mặt trời, nó sẽ không phải là ánh sáng, nó sẽ không làm nổi bật những điều xấu xí, khủng khiếp đang tồn tại trên trái đất.”

"ഞാൻ പോയില്ലെങ്കിൽ ആശ്വാസകൻ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരില്ല"

സുവിശേഷം (യോഹന്നാൻ 16.5-11)

ആ സമയത്ത്, യേശു തന്റെ ശിഷ്യന്മാരോട് പറഞ്ഞു: "ഇപ്പോൾ ഞാൻ എന്നെ അയച്ചവന്റെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നു, "നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?" എന്ന് നിങ്ങളാരും എന്നോട് ചോദിക്കുന്നില്ല. തീർച്ചയായും, ഞാൻ ഇത് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ സങ്കടം നിറഞ്ഞു. എന്നാൽ ഞാൻ സത്യമായി നിങ്ങളോടു പറയുന്നു: ഞാൻ പോകുന്നതു നിങ്ങൾക്ക് നല്ലതാണ്, കാരണം ഞാൻ പോകുന്നില്ലെങ്കിൽ പാരാക്ലീറ്റ് നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരില്ല. ഞാൻ പോയാൽ ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് അയച്ചുതരാം. അവൻ വരുമ്പോൾ, പാപം, നീതി, ന്യായവിധി എന്നിവ സംബന്ധിച്ച ലോകത്തിന്റെ കുറ്റബോധം അവൻ പ്രകടമാക്കും. അവർ എന്നിൽ വിശ്വസിക്കാത്തതിനാൽ പാപത്തെക്കുറിച്ചു; നീതിയെ സംബന്ധിച്ചു, ഞാൻ പിതാവിന്റെ അടുക്കൽ പോകുന്നു, നിങ്ങൾ ഇനി എന്നെ കാണുകയില്ല. ന്യായവിധിയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, കാരണം ഈ ലോകത്തിന്റെ പ്രഭു ഇതിനകം കുറ്റംവിധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

മോൺസിഞ്ഞോർ വിൻസെൻസോ പഗ്ലിയയുടെ സുവിശേഷത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വ്യാഖ്യാനം

യേശുവിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇത് വിശ്വാസത്തിന്റെ സമയം ഉദ്ഘാടനം ചെയ്യാനുള്ള സമയമാണ്. ഈ സമയം അപ്പോസ്തലന്മാരുടേതിനേക്കാൾ ദരിദ്രമാണെന്ന് നാം കരുതരുത്. ശിഷ്യരുടെ ഹൃദയങ്ങളിൽ പകർന്ന പരിശുദ്ധാത്മാവ് സഭയുടെ സമയം തീരുമാനിക്കുന്നു. ശിഷ്യന്മാരെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നതും അവരെ ആശ്വസിപ്പിക്കുന്നതും ആശ്വസിപ്പിക്കുന്നതും കാവൽ നിൽക്കുന്നതും പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നതും ലോകത്തെ മാറ്റിമറിക്കാൻ സ്‌നേഹത്തിന്റെ സുവിശേഷം അറിയിക്കാൻ അവരെ പ്രാപ്തരാക്കുന്നതും ആത്മാവാണ്. ശിഷ്യന്മാർ അഭിമുഖീകരിക്കുന്ന പ്രയാസകരമായ സമയങ്ങളിൽ ആത്മാവ് അവരെ സഹായിക്കും. ആത്മാവ് “പാപത്തെയും നീതിയെയും ന്യായവിധിയെയും സംബന്ധിച്ച് ലോകത്തിന്റെ കുറ്റബോധം പ്രകടിപ്പിക്കും.” ലോകത്തെ നശിപ്പിക്കാൻ പ്രവർത്തിക്കുന്ന തിന്മ വെളിപ്പെടുകയും മറയ്ക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്ന മഹത്തായ യോഗമായിട്ടാണ് സുവിശേഷകൻ ഇതിനെ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നത്. ശിഷ്യന്മാർ ആത്മാവിനാൽ നയിക്കപ്പെടാൻ അനുവദിച്ചുകൊണ്ട് ജീവിക്കേണ്ട ദൗത്യമാണ്. ലോകത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്ന തിന്മകളെ തിരിച്ചറിയാനും അതിനെ പരാജയപ്പെടുത്താനും സ്‌നേഹത്തിന്റെ വഴികൾ ഏറ്റെടുക്കാനും ആത്മാവിന്റെ സഹായത്തോടെ തിരുവെഴുത്തുകളുടെ വെളിച്ചത്തിൽ ലോകത്തെയും ചരിത്രത്തെയും സൂക്ഷ്മമായി പരിശോധിക്കുന്നതിൽ നമ്മുടെ കണ്ണുകൾ ഉപഭോഗം ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്. ലോകത്തെ രക്ഷിക്കാനുള്ള . ക്രിസ്ത്യാനികൾക്ക് ഇന്നും ഉള്ള ഗൗരവമേറിയതും കൗതുകകരവുമായ ദൗത്യമാണിത്: തിന്മയുടെ മുഖംമൂടി അഴിക്കുന്ന പ്രവാചകന്മാരാകുക, ഒന്നാമതായി നന്മയുടെ പാതയെ മാതൃകയാക്കുക. അവരിൽ ഒരാളായ ആർച്ച് ബിഷപ്പ് ഓസ്കാർ റൊമേറോ ഇന്നും സംസാരിക്കുന്നു. ദൈവവചനത്തിന്റെ വെളിച്ചത്തിൽ അദ്ദേഹം തന്റെ കാലത്തെ നാടകീയമായ ചരിത്രം വായിച്ചു.തീർച്ചയായും, അത് അദ്ദേഹത്തിന് രക്തസാക്ഷിത്വത്തെ നഷ്ടപ്പെടുത്തി, എന്നാൽ അവന്റെ സാക്ഷ്യം ഇന്നും എന്നത്തേക്കാളും വിലപ്പെട്ടതാണ്. തനിക്കെതിരെയുള്ള ആരോപണങ്ങളെ അഭിമുഖീകരിച്ചപ്പോൾ, താൻ ഈ കഥ വായിക്കുന്നത് സുവിശേഷത്തിന്റെ വെളിച്ചത്തിൽ മാത്രമാണെന്ന് അദ്ദേഹം മറുപടി നൽകി: "വചനം മുകളിൽ നിന്ന് വന്ന് പ്രകാശിക്കുന്ന സൂര്യപ്രകാശം പോലെയാണ്. സൂര്യന്റെ ശുദ്ധമായ പ്രകാശം ഈ ഭൂമിയിൽ കുളങ്ങളും വിസർജ്യങ്ങളും ചപ്പുചവറുകളും കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ എന്താണ് തെറ്റ്? അത് ഇവയെ പ്രകാശിപ്പിക്കണം, അല്ലാത്തപക്ഷം അത് സൂര്യനായിരിക്കില്ല, അത് പ്രകാശമാകില്ല, ഭൂമിയിൽ നിലനിൽക്കുന്ന വൃത്തികെട്ടതും ഭയാനകവുമായതിനെ അത് ഉയർത്തിക്കാട്ടില്ല.

"Ọ bụrụ na agaghị m aga, Onye nkasi obi agaghị abịakwute gị"

Oziọma (Jọn 16:5-11)

N’oge ahụ, Jizọs gwara ndị na-eso ụzọ ya, sị: “Ugbu a, m na-alakwuru onye zitere m, ọ dịghịkwa onye ọ bụla n’ime unu na-ajụ m, sị: “Olee ebe ị na-aga?”. N'ihi na n'ihi na M'gwara unu nka, ihe-nwuta juputara n'obi-unu. Ma asim unu n'ezie, ọ di nma ka m'la, n'ihi na ọ buru na alaghm, Paraklet ahu agaghi-abiakute unu; ma ọ buru na alam, M'gēzitere gi ya. Ma mgbe ọ ga-abịa, ọ ga-egosipụta ikpe ọmụma nke ụwa banyere mmehie, ezi omume, na ikpe. Banyere nmehie, n'ihi na ha ekweghi na Mu; banyere ezi omume, n'ihi na m na-alakwuru Nna, ma unu agaghị ahụ m ọzọ; banyere ikpe, n’ihi na ekpewo onye-isi nke ụwa a ikpe.”

Nkọwa nke Oziọma nke Monsignor Vincenzo Paglia

N'ihi na Jizọs bụ oge na-emeghe oge nke okwukwe. Anyị ekwesịghị iche na oge a dara ogbenye karịa nke Ndịozi. Mụọ Nsọ wụsara n’ime obi ndị na-eso ụzọ na-ekpebi oge nke Nzukọ-nsọ. Ọ bụ Mụọ Nsọ na-akwado ndị na-eso ụzọ, na-akasi ha obi, na-akasi ha obi, na-eche ha nche, na-eme ka ha nwee nghọta ma mee ka ha nwee ike ikwusa ozi ọma nke ịhụnanya iji gbanwee ụwa. Mmụọ nsọ ga-enyere ndị na-eso ụzọ ya aka n’oge ihe isi ike ha ga-eche ihu. Mmụọ ahụ “ga-egosipụtakwa ikpe ọmụma nke ụwa banyere mmehie, ezi omume, na ikpe.” Onye na-ezisa ozi ọma na-eche ya dị ka nnukwu nzukọ ebe a na-ekpughe ihe ọjọọ nke na-arụ ọrụ n'ụwa ibibi ya ma kpuchie ya. Ọ bụ ọrụ na ndị na-eso ụzọ ga-adị ndụ site n’ikwe ka mmụọ nsọ duzie ha. Ọ dị mkpa ka anyị were anya anyị na-enyocha ụwa na akụkọ ihe mere eme site n'ihụ nke Akwụkwọ Nsọ, site n'enyemaka nke Mmụọ Nsọ, iji mata ihe ọjọọ na-arụ ọrụ n'ụwa na imeri ya, na ịmalite ụzọ ịhụnanya nke ahụ. zọpụta ụwa . Ọ bụ ọrụ dị oke egwu na nke na-adọrọ adọrọ nke Ndị Kraịst ka nwere taa: ịbụ ndị amụma na-ekpuchi ihe ọjọọ na ndị na-ebu ụzọ egosi ihe nlereanya ha ụzọ ezi ihe. Otu n'ime ha bụ Archbishọp Oscar Romero ka na-ekwukwa okwu taa. Ọ gụpụtara akụkọ ihe mere eme dị ịrịba ama nke oge ya n'ìhè nke Okwu Chineke.N'ezie, o furu ya ọnwụ n'ihi okwukwe, ma àmà ya dị oké ọnụ ahịa karịa mgbe ọ bụla ọbụna taa. N'ịbụ ndị chere ebubo ndị e boro ya ihu, ọ zara na ọ na-agụ akụkọ ahụ nanị n'ìhè nke Oziọma: "Okwu ahụ dị ka ụzarị anyanwụ nke si n'elu pụta ma na-enwu. Gịnị kpatara anyanwụ nwere mgbe ìhè ya dị ọcha na-ezute ọdọ mmiri, nsị, ihe mkpofu n'ụwa a? Ọ ghaghị ime ka ihe ndị a pụta ìhè, ma ọ́ bụghị ya, ọ gaghị abụ anyanwụ, ọ gaghị abụ ìhè, ọ gaghị egosi ihe jọgburu onwe ya, ihe jọgburu onwe ya nke dị n’ụwa.”