Vangelo (Gv 16,12-15) - In quel tempo, disse Gesù ai suoi discepoli: «Molte cose ho ancora da dirvi, ma per il momento non siete capaci di portarne il peso. Quando verrà lui, lo Spirito della verità, vi guiderà a tutta la verità, perché non parlerà da se stesso, ma dirà tutto ciò che avrà udito e vi annuncerà le cose future. Egli mi glorificherà, perché prenderà da quel che è mio e ve lo annuncerà. Tutto quello che il Padre possiede è mio; per questo ho detto che prenderà da quel che è mio e ve lo annuncerà».

Il commento al Vangelo a cura di Monsignor Vincenzo Paglia

Il Vangelo non richiede sapienti o specialisti, né Gesù va in cerca di potenti e di forti a cui affidare la sua missione. Anzi, sembra fare il contrario. La sua parola, infatti, non è una dottrina alta o un’ideologia complessa che solo pochi sono in grado di comprendere e di approfondire. Dal suo insegnamento sgorga un’energia semplice e forte che riempie il cuore e trasforma la vita, e tutti possono accoglierla e viverla. È l’energia dell’amore. Ai discepoli è chiesto soltanto di lasciarla operare, di non frenarla, di non porre ostacoli a essa. Lo Spirito Santo vi «guiderà a tutta la verità», dice Gesù. E ci farà scoprire i limiti e le banalità di quelle visuali nelle quali spesso ci rinchiudiamo. Lasciamoci guidare dallo Spirito e scopriremo le cose future, sogneremo un domani diverso. Lo Spirito, che è fonte di vita e di ispirazione, ci aiuta a essere artefici con lui di quel futuro comune a tutti i popoli e quindi anche a noi. In questo senso c’è una crescita nella comprensione del Vangelo. Padre Aleksandr Men’, un prete ucciso a Mosca nei primi anni Novanta, diceva che siamo ancora solo all’inizio della comprensione del Vangelo, molte parole dobbiamo comprenderle ancora in tutta la loro profondità. San Giovanni XXIII, anni prima, poco prima di morire diceva: «Non è il Vangelo che cambia, siamo noi a comprenderlo meglio». È questa l’opera dello Spirito, ancora oggi e nel corso delle generazioni.

The Spirit will guide you into the whole truth

Gospel (Jn 16,12-15)

At that time, Jesus said to his disciples: «I still have many things to say to you, but for the moment you are not capable of carrying the burden. When he, the Spirit of truth, comes, he will guide you into all the truth, for he will not speak on his own, but he will speak everything that he hears, and he will declare to you the things to come. He will glorify me, because he will take from what is mine and declare it to you. All that the Father possesses is mine; this is why I said that he will take from what is mine and announce it to you."

The commentary on the Gospel by Monsignor Vincenzo Paglia

The Gospel does not require wise men or specialists, nor does Jesus look for powerful and strong people to whom he can entrust his mission. In fact, it seems to do the opposite. His word, in fact, is not a high doctrine or a complex ideology that only a few are able to understand and delve into. From his teaching flows a simple and strong energy that fills the heart and transforms life, and everyone can welcome it and live it. It is the energy of love. The disciples are only asked to let it operate, not to slow it down, not to place obstacles in its way. The Holy Spirit "will guide you to all the truth", says Jesus. And he will make us discover the limits and banalities of those views in which we often close ourselves. Let us be guided by the Spirit and we will discover future things, we will dream of a different tomorrow. The Spirit, who is a source of life and inspiration, helps us to be creators with him of that future common to all peoples and therefore to us too. In this sense there is a growth in understanding the Gospel. Father Aleksandr Men', a priest killed in Moscow in the early nineties, said that we are still only at the beginning of understanding the Gospel, we still have to understand many words in all their depth. Saint John XXIII, years earlier, shortly before his death, said: "It is not the Gospel that changes, it is we who understand it better." This is the work of the Spirit, still today and throughout the generations.

El Espíritu te guiará a toda la verdad.

Evangelio (Jn 16,12-15)

En aquel tiempo, Jesús dijo a sus discípulos: «Aún tengo muchas cosas que deciros, pero por el momento no sois capaces de llevar la carga. Cuando venga él, el Espíritu de verdad, él os guiará a toda la verdad, porque no hablará por sí solo, sino que hablará todo lo que oiga, y os anunciará las cosas que han de venir. Él me glorificará, porque tomará de lo mío y os lo anunciará. Todo lo que el Padre posee es mío; Por eso dije que tomará de lo mío y os lo anunciará".

El comentario al Evangelio de monseñor Vincenzo Paglia

El Evangelio no necesita sabios ni especialistas, ni Jesús busca personas poderosas y fuertes a quienes confiar su misión. De hecho, parece hacer todo lo contrario. Su palabra, de hecho, no es una doctrina elevada ni una ideología compleja que sólo unos pocos son capaces de comprender y profundizar. De su enseñanza brota una energía sencilla y fuerte que llena el corazón y transforma la vida, y todos pueden acogerla y vivirla. Es la energía del amor. A los discípulos sólo se les pide dejarlo actuar, no frenarlo, no poner obstáculos en su camino. El Espíritu Santo "os guiará a toda la verdad", dice Jesús, y nos hará descubrir los límites y las banalidades de esas visiones en las que a menudo nos encerramos. Dejémonos guiar por el Espíritu y descubriremos cosas futuras, soñaremos con un mañana diferente. El Espíritu, que es fuente de vida y de inspiración, nos ayuda a ser creadores con Él de ese futuro común a todos los pueblos y, por tanto, también a nosotros. En este sentido hay un crecimiento en la comprensión del Evangelio. El padre Aleksandr Men', un sacerdote asesinado en Moscú a principios de los años noventa, dijo que todavía estamos en el comienzo de la comprensión del Evangelio, todavía nos falta comprender muchas palabras en toda su profundidad. San Juan XXIII, años antes, poco antes de su muerte, decía: “No es el Evangelio el que cambia, somos nosotros quienes lo entendemos mejor”. Ésta es la obra del Espíritu, todavía hoy y a lo largo de las generaciones.

L'Esprit vous guidera dans toute la vérité

Évangile (Jn 16,12-15)

A cette époque, Jésus dit à ses disciples : « J'ai encore beaucoup de choses à vous dire, mais pour le moment vous n'êtes pas capables de porter le fardeau. Quand lui, l'Esprit de vérité, viendra, il vous guidera dans toute la vérité, car il ne parlera pas de lui-même, mais il dira tout ce qu'il entendra, et il vous annoncera les choses à venir. Il me glorifiera, car il prendra de ce qui est à moi et vous l'annoncera. Tout ce que possède le Père est à moi ; c'est pourquoi j'ai dit qu'il prendra ce qui est à moi et qu'il vous l'annoncera.

Le commentaire de l'Évangile de Mgr Vincenzo Paglia

L’Évangile n’a pas besoin de sages ou de spécialistes, et Jésus ne recherche pas non plus des personnes puissantes et fortes à qui confier sa mission. En fait, il semble que ce soit le contraire. Sa parole, en fait, n’est pas une haute doctrine ou une idéologie complexe que seuls quelques-uns sont capables de comprendre et d’approfondir. De son enseignement découle une énergie simple et forte qui remplit le cœur et transforme la vie, et chacun peut l'accueillir et la vivre. C'est l'énergie de l'amour. Il est seulement demandé aux disciples de le laisser fonctionner, de ne pas le ralentir, de ne pas lui mettre d'obstacles. L'Esprit Saint "vous guidera vers toute la vérité", dit Jésus, et il nous fera découvrir les limites et les banalités de ces vues dans lesquelles nous nous enfermons souvent. Laissons-nous guider par l'Esprit et nous découvrirons les choses futures, nous rêverons d'un lendemain différent. L'Esprit, qui est source de vie et d'inspiration, nous aide à être créateurs avec lui de cet avenir commun à tous les peuples et donc à nous aussi. En ce sens, il y a une croissance dans la compréhension de l’Évangile. Le Père Alexandre Men', prêtre tué à Moscou au début des années 90, disait que nous n'en sommes encore qu'au début de la compréhension de l'Évangile et qu'il nous reste encore à comprendre de nombreux mots dans toute leur profondeur. Saint Jean XXIII, des années plus tôt, peu avant sa mort, disait : « Ce n'est pas l'Évangile qui change, c'est nous qui le comprenons mieux ». C’est l’œuvre de l’Esprit, encore aujourd’hui et à travers les générations.

O Espírito irá guiá-lo em toda a verdade

Evangelho (Jo 16,12-15)

Naquele momento, Jesus disse aos seus discípulos: «Ainda tenho muitas coisas para vos dizer, mas por enquanto não sois capazes de carregar o fardo. Quando ele, o Espírito da verdade, vier, ele os guiará a toda a verdade, pois ele não falará por si mesmo, mas falará tudo o que ouvir e lhes contará as coisas que estão por vir. Ele me glorificará, porque tirará do que é meu e vo-lo anunciará. Tudo o que o Pai possui é meu; por isso eu disse que ele tirará do que é meu e anunciará a você”.

O comentário ao Evangelho de Monsenhor Vincenzo Paglia

O Evangelho não necessita de sábios nem de especialistas, nem Jesus procura pessoas poderosas e fortes a quem possa confiar a sua missão. Na verdade, parece fazer o oposto. A sua palavra, de facto, não é uma doutrina elevada ou uma ideologia complexa que apenas alguns são capazes de compreender e aprofundar. Do seu ensinamento flui uma energia simples e forte que enche o coração e transforma a vida, e todos podem acolhê-la e vivê-la. É a energia do amor. Pede-se apenas aos discípulos que o deixem operar, que não o retardem, que não coloquem obstáculos no seu caminho. O Espírito Santo «guirá-vos-á para toda a verdade», diz Jesus, e fará-nos descobrir os limites e as banalidades daquelas visões nas quais muitas vezes nos fechamos. Deixemo-nos guiar pelo Espírito e descobriremos o futuro, sonharemos com um amanhã diferente. O Espírito, que é fonte de vida e de inspiração, ajuda-nos a ser criadores com ele daquele futuro comum a todos os povos e, portanto, também a nós. Neste sentido há um crescimento na compreensão do Evangelho. O Padre Aleksandr Men', sacerdote morto em Moscovo no início dos anos noventa, disse que ainda estamos apenas no início da compreensão do Evangelho, ainda temos que compreender muitas palavras em toda a sua profundidade. São João XXIII, anos antes, pouco antes de sua morte, disse: “Não é o Evangelho que muda, somos nós que o compreendemos melhor”. Esta é a obra do Espírito, ainda hoje e através das gerações.

聖靈會引導你明白全部的真理

福音（約翰福音 16,12-15）

那時，耶穌對門徒說：「我還有很多話要對你們說，但目前你們還沒有能力承擔這個負擔。 當他，真理的聖靈來的時候，他會引導你明白一切的真理，因為他不會自己說話，而是會說出他所聽到的一切，並且他會告訴你未來的事情。 祂會榮耀我，因為祂會把屬於我的東西告訴你。 父所擁有的一切都是我的； 這就是為什麼我說他會拿走我的東西並宣布給你。”

文森佐·帕格利亞主教對福音的評論

福音不需要智者或專家，耶穌也不需要尋找有權有勢的人來託付祂的使命。 事實上，它似乎起到了相反的作用。 他的話其實不是高深的學說，也不是只有少數人能夠理解和鑽研的複雜意識形態。 從祂的教導中流淌出一種簡單而強大的能量，充滿心靈並改變生活，每個人都可以歡迎它並享受它。 這是愛的能量。 弟子們只是被要求讓它運轉，而不是減慢它的速度，不要在它的路上設置障礙。 耶穌說，聖靈「會引導你認識一切真理。」祂會讓我們發現那些我們經常封閉自己的觀點的限制和平庸性。 讓我們在聖靈的引導下，我們將發現未來的事物，我們將夢想一個不同的明天。 聖神是生命和靈感的源泉，幫助我們與祂一起成為所有人共同未來的創造者，因此也是我們共同的未來。 從這個意義上說，對福音的理解有所增長。 九十年代初期在莫斯科被殺的亞歷山大·門神父（Father Aleksandr Men’）說，我們對福音的理解還只是剛開始，我們仍然需要深入理解許多詞語。 聖約翰二十三世早在幾年前，在他去世前不久就說過：“改變的不是福音，而是我們更好地理解了它。” 這就是聖靈的工作，今天仍然如此，歷代都是如此。

Дух наставит вас на всю истину

Евангелие (Ин 16,12-15)

В то время Иисус сказал своим ученикам: «У меня есть еще многое сказать вам, но на данный момент вы не способны нести это бремя. Когда придет он, Дух истины, он наставит вас на всю истину, ибо не будет говорить от себя, но будет говорить все, что слышит, и возвестит вам будущее. Он прославит Меня, потому что из Моего возьмет и возвестит вам. Все, чем обладает Отец, принадлежит мне; вот почему я сказал, что он возьмет из того, что принадлежит мне, и объявит об этом вам».

Комментарий к Евангелию монсеньора Винченцо Палья

Евангелие не требует мудрецов или специалистов, а Иисус не ищет могущественных и сильных людей, которым он мог бы доверить свою миссию. На самом деле, похоже, происходит обратное. Его слово, по сути, не является высоким учением или сложной идеологией, которую способны понять и вникнуть лишь немногие. Из его учения исходит простая и сильная энергия, которая наполняет сердце и преображает жизнь, и каждый может приветствовать ее и жить ею. Это энергия любви. Учеников просят только позволить ему действовать, а не замедлять его и не ставить препятствий на его пути. Святой Дух «наставит вас ко всей истине», говорит Иисус, и заставит нас открыть границы и банальности тех взглядов, в которых мы часто замыкаемся. Давайте будем руководствоваться Духом, и мы откроем будущее, мы будем мечтать о другом завтрашнем дне. Дух, являющийся источником жизни и вдохновения, помогает нам быть творцами вместе с Ним того будущего, общего для всех народов, а значит и для нас тоже. В этом смысле происходит рост понимания Евангелия. Отец Александр Мень, священник, убитый в Москве в начале девяностых годов, говорил, что мы еще только в начале понимания Евангелия, нам еще предстоит понять многие слова во всей их глубине. Святой Иоанн XXIII за несколько лет до этого, незадолго до своей смерти, сказал: «Не Евангелие меняется, а мы лучше его понимаем». Это работа Духа, продолжающаяся и сегодня и на протяжении поколений.

御霊はあなたを真実全体へと導いてくれるでしょう

福音（ヨハネ 16,12-15）

その時、イエスは弟子たちにこう言われました。「あなたたちに言いたいことはまだたくさんありますが、今のところあなたたちは重荷を負うことができません。 真理の御霊が来られるとき、彼はあなたをすべての真理に導きます。なぜなら、彼は自分から話すのではなく、聞いたことすべてを話し、これから起こることをあなたに告げるからです。 彼は私のものから取ってそれをあなたがたに告げ知らせるから、私を讃えてくださるでしょう。 父が持っているものはすべて私のものです。 これが、彼が私のものから取り出してあなたに発表するだろうと私が言った理由です。」

ヴィンチェンツォ・パーリア修道士による福音書の解説

福音は賢者や専門家を必要としませんし、イエスも自分の使命を委ねることができる強力で強い人々を求めません。 実際にはその逆のようです。 実際、彼の言葉は、少数の人だけが理解して掘り下げることができるような高度な教義や複雑なイデオロギーではありません。 彼の教えからは、心を満たして人生を変えるシンプルで強いエネルギーが流れ出し、誰もがそれを歓迎し、生きることができます。 それは愛のエネルギーです。 弟子たちに求められるのは、ただそれを動かし続けることだけであり、その動きを鈍らせたり、障害物を置かなかったりすることだけです。 聖霊は「あなたをすべての真理に導きます」とイエスは言い、そして、私たちがしばしば自分自身を閉ざしがちな考え方の限界と平凡さを発見させてくれるでしょう。 御霊に導かれて、未来のことを発見し、違う明日を夢見てみましょう。 命とインスピレーションの源である聖霊は、私たちがすべての人々、ひいては私たちにとっても共通の未来を彼とともに創造者になれるよう助けてくださいます。 この意味で、福音の理解は深まります。 90年代初頭にモスクワで殺害された司祭アレクサンドル・メン神父は、私たちはまだ福音を理解し始めたばかりで、多くの言葉を深く理解する必要があると語った。 聖ヨハネ二十三世はその数年前、死の直前にこう言いました。「変化するのは福音ではなく、福音をよりよく理解するのは私たちです。」 これは今日も、そして世代を超えて続く御霊の働きです。

성령이 너희를 진리 전체 가운데로 인도하시리라

복음(요한복음 16,12-15)

그때 예수께서는 제자들에게 이렇게 말씀하셨습니다. “내가 아직도 너희에게 할 말이 많지만 지금은 너희가 짐을 질 수 없다. 진리의 성령이 오시면 그가 너희를 모든 진리 가운데로 인도하시리니 그가 자의로 말하지 않고 오직 듣는 것을 다 말하시며 장래 일을 너희에게 알리시리라. 그분은 내 것을 가져다가 너희에게 알려 주실 것이기 때문에 나를 영광스럽게 하실 것이다. 아버지께서 소유하신 것은 모두 내 것이다. 그러므로 내가 그 사람이 내 것을 가지고 너희에게 알려 주겠다고 말한 것이다."

빈첸초 팔리아 몬시뇰의 복음 주석

복음은 현명한 사람이나 전문가를 요구하지 않으며, 예수님도 당신의 사명을 맡길 수 있는 강력하고 강한 사람들을 찾지 않으십니다. 실제로는 그 반대인 것 같습니다. 사실 그의 말씀은 소수만이 이해하고 깊이 파고들 수 있는 높은 교리나 복잡한 사상이 아닙니다. 그의 가르침에서 마음을 채우고 삶을 변화시키는 단순하고 강한 에너지가 흘러나오며, 누구나 그것을 받아들이고 살아갈 수 있습니다. 그것은 사랑의 에너지입니다. 제자들은 속도를 늦추거나 방해하는 장애물을 놓지 말고 작동하게 하라는 요청을 받았습니다. 성령께서는 “너희를 모든 진리 가운데로 인도하실 것”이라고 예수님은 말씀하셨습니다. 그리고 성령께서는 우리가 자주 닫혀 있는 견해의 한계와 진부함을 발견하게 하실 것입니다. 성령의 인도를 받아 미래의 일을 발견하게 되고, 다른 내일을 꿈꾸게 될 것입니다. 생명과 영감의 원천이신 성령께서는 우리가 그분과 함께 모든 민족에게, 나아가 우리에게도 공통된 미래의 창조자가 되도록 도우십니다. 이런 의미에서 복음에 대한 이해가 성장합니다. 90년대 초 모스크바에서 살해된 알렉산드르 멘 신부는 우리가 아직 복음을 이해하는 시작 단계에 불과하며, 많은 말씀을 그 깊이까지 이해해야 한다고 말했습니다. 몇 년 전, 죽기 직전에 성 요한 23세께서는 이렇게 말씀하셨습니다. “변화하는 것은 복음이 아니라 복음을 더 잘 이해하는 사람입니다.” 이것은 오늘날에도 그리고 여러 세대에 걸쳐 계속되는 성령의 역사입니다.

وسوف يرشدك الروح إلى الحق كله

الإنجيل (يوحنا 16، 12 – 15)

في ذلك الوقت، قال يسوع لتلاميذه: «عندي أيضًا أشياء كثيرة لأقولها لكم، ولكن في الوقت الحالي لا تقدرون أن تحملوا هذا العبء. ومتى جاء هو، روح الحق، فهو يرشدكم إلى جميع الحق، لأنه لا يتكلم من نفسه، بل يتكلم بكل ما يسمع، ويخبركم بأمور آتية. ذاك يمجدني لأنه يأخذ مما لي ويخبركم. كل ما يملكه الآب هو لي. ولهذا قلت إنه يأخذ مما لي ويخبركم».

التعليق على الإنجيل بقلم المونسنيور فينسينزو باجليا

إن الإنجيل لا يحتاج إلى حكماء أو متخصصين، ولا يبحث يسوع عن أشخاص أقوياء يمكن أن يعهد إليهم برسالته. في الواقع، يبدو أن الأمر يفعل العكس. كلمته في الحقيقة ليست عقيدة عليا أو إيديولوجية معقدة لا يستطيع فهمها والتعمق فيها إلا قليل. ومن تعليمه تتدفق طاقة بسيطة وقوية تملأ القلب وتغير الحياة، ويمكن للجميع أن يرحبوا بها ويعيشوها. إنها طاقة الحب. المطلوب من التلاميذ فقط أن يسمحوا لها بالعمل، وليس إبطائها، وعدم وضع عقبات في طريقها. يقول يسوع: "إن الروح القدس "سيرشدكم إلى كل الحق"، وسيجعلنا نكتشف حدود وتفاهات تلك الآراء التي غالبًا ما ننغلق عليها. دعونا نسترشد بالروح وسوف نكتشف أشياء المستقبل، وسوف نحلم بغد مختلف. إن الروح القدس، الذي هو مصدر الحياة والإلهام، يساعدنا على أن نكون معه صانعين لهذا المستقبل المشترك لجميع الشعوب، وبالتالي لنا أيضًا. بهذا المعنى هناك نمو في فهم الإنجيل. قال الأب ألكسندر مين، وهو كاهن قُتل في موسكو في أوائل التسعينيات، إننا ما زلنا في بداية فهم الإنجيل، ولا يزال يتعين علينا أن نفهم كلمات كثيرة بكل عمقها. قال القديس يوحنا الثالث والعشرون، قبل ذلك بسنوات، قبل وقت قصير من وفاته: "ليس الإنجيل هو الذي يتغير، بل نحن الذين نفهمه بشكل أفضل". وهذا هو عمل الروح، حتى اليوم وعلى مدى الأجيال.

आत्मा तुम्हें संपूर्ण सत्य की ओर मार्गदर्शन करेगा

सुसमाचार (जं 16,12-15)

उस समय, यीशु ने अपने शिष्यों से कहा: "मुझे अब भी तुम से बहुत सी बातें कहनी हैं, परन्तु फिलहाल तुम बोझ उठाने में सक्षम नहीं हो।" जब वह अर्थात् सत्य का आत्मा आएगा, तो तुम्हें सब सत्य का मार्ग बताएगा, क्योंकि वह अपनी ओर से न कहेगा, परन्तु जो कुछ सुनेगा वही कहेगा, और आनेवाली बातें तुम्हें बताएगा। वह मेरी महिमा करेगा, क्योंकि जो कुछ मेरा है वह उसमें से लेकर तुम्हें बताएगा। पिता के पास जो कुछ है वह मेरा है; इसलिये मैं ने कहा, कि जो कुछ मेरा है वह उसमें से ले लेगा, और तुम्हें बता देगा।

मोनसिग्नोर विन्सेन्ज़ो पगलिया द्वारा सुसमाचार पर टिप्पणी

सुसमाचार को बुद्धिमान लोगों या विशेषज्ञों की आवश्यकता नहीं है, न ही यीशु शक्तिशाली और मजबूत लोगों की तलाश करते हैं जिन्हें वह अपना मिशन सौंप सकें। वास्तव में, यह इसके विपरीत प्रतीत होता है। उनका शब्द, वास्तव में, कोई उच्च सिद्धांत या जटिल विचारधारा नहीं है जिसे केवल कुछ ही लोग समझ सकते हैं और गहराई से समझ सकते हैं। उनकी शिक्षा से एक सरल और मजबूत ऊर्जा प्रवाहित होती है जो हृदय को भर देती है और जीवन को बदल देती है, और हर कोई इसका स्वागत कर सकता है और इसे जी सकता है। यह प्रेम की ऊर्जा है. शिष्यों से केवल इसे चलने देने के लिए कहा जाता है, इसे धीमा न करने के लिए, इसके रास्ते में बाधाएँ न डालने के लिए। यीशु कहते हैं, पवित्र आत्मा "आपको सभी सत्य की ओर मार्गदर्शन करेगा"। और वह हमें उन विचारों की सीमाओं और तुच्छताओं की खोज कराएगा जिनमें हम अक्सर खुद को बंद कर लेते हैं। आइए हम आत्मा द्वारा निर्देशित हों और हम भविष्य की चीजों की खोज करेंगे, हम एक अलग कल का सपना देखेंगे। आत्मा, जो जीवन और प्रेरणा का स्रोत है, हमें अपने साथ उस भविष्य का निर्माता बनने में मदद करता है जो सभी लोगों के लिए समान है और इसलिए हमारे लिए भी। इस अर्थ में सुसमाचार को समझने में वृद्धि हुई है। नब्बे के दशक की शुरुआत में मॉस्को में मारे गए पादरी फादर अलेक्जेंडर मेन ने कहा कि हम अभी भी सुसमाचार को समझने की शुरुआत में हैं, हमें अभी भी कई शब्दों को उनकी पूरी गहराई में समझना है। सेंट जॉन XXIII ने, वर्षों पहले, अपनी मृत्यु से कुछ समय पहले, कहा था: "यह सुसमाचार नहीं है जो बदलता है, यह हम हैं जो इसे बेहतर समझते हैं।" यह आत्मा का कार्य है, आज भी और पीढ़ियों से।

Duch wprowadzi Cię w całą prawdę

Ewangelia (J 16,12-15)

W tym czasie Jezus powiedział do swoich uczniów: «Mam wam jeszcze wiele do powiedzenia, ale na razie nie jesteście w stanie unieść tego ciężaru. Gdy przyjdzie On, Duch Prawdy, wprowadzi was we wszelką prawdę, bo nie będzie mówił sam od siebie, ale powie wszystko, co usłyszy, i oznajmi wam to, co ma nadejść. On mnie uwielbi, bo z mojego weźmie i wam oznajmi. Wszystko, co posiada Ojciec, jest moje; dlatego powiedziałem, że z mojego weźmie i wam oznajmi”.

Komentarz do Ewangelii autorstwa prałata Vincenzo Paglii

Ewangelia nie potrzebuje mędrców ani specjalistów, a Jezus nie szuka ludzi potężnych i silnych, którym mógłby powierzyć swoją misję. W rzeczywistości wydaje się, że działa to odwrotnie. W rzeczywistości jego słowa nie są jakąś wysoką doktryną ani skomplikowaną ideologią, którą tylko nieliczni są w stanie zrozumieć i w którą zagłębić się. Z jego nauczania płynie prosta i silna energia, która napełnia serce i przemienia życie, tak że każdy może ją przyjąć i nią żyć. To jest energia miłości. Uczniowie proszeni są jedynie o to, aby pozwolić mu działać, a nie spowalniać go, nie stawiać przeszkód na jego drodze. Duch Święty „doprowadzi Was do całej prawdy” – mówi Jezus i sprawi, że odkryjemy ograniczenia i banały poglądów, w których często się zamykamy. Dajmy się prowadzić Duchowi, a odkryjemy rzeczy przyszłe, będziemy marzyć o innym jutrze. Duch, będący źródłem życia i inspiracji, pomaga nam być twórcami wraz z Nim przyszłości wspólnej dla wszystkich narodów, a zatem i dla nas. W tym sensie następuje wzrost zrozumienia Ewangelii. Ksiądz Aleksandr Men', ksiądz zamordowany w Moskwie na początku lat dziewięćdziesiątych, powiedział, że jesteśmy dopiero na początku rozumienia Ewangelii, musimy jeszcze zrozumieć wiele słów w całej ich głębi. Św. Jan XXIII wiele lat wcześniej, na krótko przed śmiercią, powiedział: „To nie Ewangelia się zmienia, to my ją lepiej rozumiemy”. Jest to dzieło Ducha, także dzisiaj i przez pokolenia.

আত্মা আপনাকে সম্পূর্ণ সত্যের দিকে পরিচালিত করবে৷

গসপেল (Jn 16,12-15)

সেই সময়ে, যীশু তাঁর শিষ্যদের বলেছিলেন: “তোমাদের কাছে আমার এখনও অনেক কিছু বলার আছে, কিন্তু এই মুহুর্তের জন্য আপনি বোঝা বহন করতে সক্ষম নন। যখন তিনি, সত্যের আত্মা, আসবেন, তিনি আপনাকে সমস্ত সত্যের দিকে পরিচালিত করবেন, কারণ তিনি নিজে থেকে কথা বলবেন না, তবে তিনি যা শোনেন সবই বলবেন এবং তিনি আপনাকে সামনের বিষয়গুলি বলবেন৷ তিনি আমাকে মহিমান্বিত করবেন, কারণ তিনি আমার যা থেকে তা নিয়ে তোমাদের কাছে ঘোষণা করবেন। পিতার যা আছে সবই আমার; এই জন্যই আমি বলেছিলাম যে আমার যা আছে তা থেকে সে নেবে এবং তোমাকে ঘোষণা করবে।"

Monsignor Vincenzo Paglia দ্বারা গসপেল ভাষ্য

সুসমাচারের জন্য জ্ঞানী ব্যক্তি বা বিশেষজ্ঞের প্রয়োজন হয় না, বা যীশু শক্তিশালী এবং শক্তিশালী লোকদের সন্ধান করেন না যাদের কাছে তিনি তার মিশন অর্পণ করতে পারেন। আসলে, এটা বিপরীত করতে মনে হয়. প্রকৃতপক্ষে, তার শব্দটি একটি উচ্চ মতবাদ বা একটি জটিল মতাদর্শ নয় যা কেবলমাত্র কয়েকজনই বুঝতে এবং গভীরভাবে অনুসন্ধান করতে সক্ষম। তাঁর শিক্ষা থেকে একটি সরল এবং শক্তিশালী শক্তি প্রবাহিত হয় যা হৃদয়কে পূর্ণ করে এবং জীবনকে রূপান্তরিত করে এবং প্রত্যেকে এটিকে স্বাগত জানাতে এবং এটিকে বাঁচাতে পারে। এটি ভালবাসার শক্তি। শিষ্যদের কেবল এটিকে পরিচালনা করতে বলা হয়, এটিকে ধীর না করতে, এর পথে বাধা না দেওয়ার জন্য। যীশু বলেন, পবিত্র আত্মা "সমস্ত সত্যের দিকে তোমাকে পরিচালিত করবে।" আসুন আমরা আত্মার দ্বারা পরিচালিত হব এবং আমরা ভবিষ্যতের জিনিসগুলি আবিষ্কার করব, আমরা একটি ভিন্ন আগামীকালের স্বপ্ন দেখব। আত্মা, যিনি জীবন এবং অনুপ্রেরণার উৎস, আমাদেরকে তাঁর সাথে সেই ভবিষ্যতের সৃষ্টিকর্তা হতে সাহায্য করে যা সকল মানুষের জন্য সাধারণ এবং তাই আমাদেরও। এই অর্থে গসপেল বোঝার একটি বৃদ্ধি আছে. নব্বইয়ের দশকের গোড়ার দিকে মস্কোতে নিহত একজন যাজক ফাদার আলেক্সান্ডার মেন' বলেছিলেন যে আমরা এখনও গসপেল বোঝার শুরুতে আছি, আমাদের এখনও অনেকগুলি শব্দ গভীরভাবে বুঝতে হবে। সেন্ট জন XXIII, বছর আগে, তার মৃত্যুর কিছু আগে, বলেছিলেন: "এটি গসপেল পরিবর্তন করে না, আমরাই এটি আরও ভালভাবে বুঝতে পারি।" এটি আত্মার কাজ, আজও এবং প্রজন্ম জুড়ে।

Gagabayan ka ng Espiritu sa buong katotohanan

Ebanghelyo (Jn 16,12-15)

Noong panahong iyon, sinabi ni Jesus sa kanyang mga disipulo: «Marami pa akong sasabihin sa inyo, ngunit sa sandaling ito ay hindi ninyo kayang pasanin ang pasanin. Pagdating niya, ang Espiritu ng katotohanan, papatnubayan niya kayo sa buong katotohanan, sapagkat hindi siya magsasalita sa kanyang sarili, kundi sasabihin niya ang lahat ng kanyang naririnig, at sasabihin niya sa inyo ang mga bagay na darating. Luwalhatiin niya ako, sapagkat kukunin niya ang sa akin at ipahahayag ito sa iyo. Ang lahat ng pag-aari ng Ama ay akin; ito ang dahilan kung bakit ko sinabi na kukunin niya ang sa akin at ipahayag ito sa iyo."

Ang komentaryo sa Ebanghelyo ni Monsignor Vincenzo Paglia

Ang Ebanghelyo ay hindi nangangailangan ng matatalinong tao o mga espesyalista, at hindi rin naghahanap si Jesus ng mga makapangyarihan at malalakas na tao kung kanino niya mapagkakatiwalaan ang kanyang misyon. Sa katunayan, tila kabaligtaran ang ginagawa nito. Ang kanyang salita, sa katunayan, ay hindi isang mataas na doktrina o isang kumplikadong ideolohiya na iilan lamang ang nakakaunawa at nakakaalam. Mula sa kanyang pagtuturo ay dumadaloy ang isang simple at malakas na enerhiya na pumupuno sa puso at nagbabago ng buhay, at lahat ay maaaring tanggapin ito at isabuhay ito. Ito ay ang enerhiya ng pag-ibig. Ang mga disipulo ay hinihiling lamang na hayaan itong gumana, hindi upang pabagalin ito, hindi upang ilagay ang mga hadlang sa kanyang paraan. Ang Banal na Espiritu ay "gagabay sa iyo sa lahat ng katotohanan", sabi ni Jesus. At itutuklas niya sa atin ang mga limitasyon at pagbabawal ng mga pananaw na kung saan madalas nating isara ang ating sarili. Gabayan tayo ng Espiritu at matutuklasan natin ang mga bagay sa hinaharap, mangangarap tayo ng ibang bukas. Ang Espiritu, na siyang pinagmumulan ng buhay at inspirasyon, ay tumutulong sa atin na maging mga manlilikha kasama niya ng hinaharap na karaniwan sa lahat ng mga tao at samakatuwid ay sa atin din. Sa ganitong diwa ay may paglago sa pag-unawa sa Ebanghelyo. Si Padre Aleksandr Men', isang pari na pinatay sa Moscow noong unang bahagi ng nineties, ay nagsabi na tayo ay nasa simula pa lamang ng pag-unawa sa Ebanghelyo, kailangan pa nating unawain ang maraming salita sa buong lalim nito. Si San Juan XXIII, mga taon na ang nakalilipas, ilang sandali bago ang kanyang kamatayan, ay nagsabi: "Hindi ang Ebanghelyo ang nagbabago, tayo ang mas nakakaunawa nito." Ito ang gawain ng Espiritu, hanggang ngayon at sa lahat ng henerasyon.

Дух направить вас до цілої правди

Євангеліє (Йо. 16,12-15)

У той час Ісус сказав своїм учням: «Я маю ще багато чого сказати вам, але поки що ви не можете нести цей тягар. Коли ж прийде Він, Дух правди, то наставить вас на всю правду, бо не буде говорити сам від себе, але буде говорити все, що почує, і сповістить вам майбутнє. Він прославить мене, бо візьме з мого й сповістить вам. Усе, чим володіє Батько, є моїм; тому я сказав, що він візьме з мого і сповістить вам».

Коментар до Євангелія монсеньйора Вінченцо Палія

Євангеліє не потребує мудреців чи фахівців, а також Ісус не шукає могутніх і сильних людей, яким міг би довірити свою місію. Насправді, здається, це робить навпаки. Його слово, насправді, не є високою доктриною чи складною ідеологією, яку лише небагато здатні зрозуміти й заглибитися в неї. З його вчення випливає проста і сильна енергія, яка наповнює серце і перетворює життя, і кожен може прийняти це і жити цим. Це енергія любові. Учні просять лише дозволити йому діяти, не сповільнювати його, не ставити перешкод на його шляху. Святий Дух «наведе вас на всю правду», — каже Ісус, — і Він змусить нас відкрити межі й банальності тих поглядів, у яких ми часто закриваємося. Нехай нас веде Дух, і ми відкриватимемо майбутнє, ми будемо мріяти про інше завтра. Дух, Який є джерелом життя і натхнення, допомагає нам бути разом з Ним творцями того майбутнього, спільного для всіх народів, а отже і для нас. У цьому сенсі відбувається зростання розуміння Євангелія. Отець Олександр Мень, священик, убитий у Москві на початку 99-х, сказав, що ми ще тільки на початку розуміння Євангелія, нам ще належить зрозуміти багато слів у всій їх глибині. Святий Іван XXIII роками раніше, незадовго до смерті, сказав: «Змінюється не Євангеліє, а ми його краще розуміємо». Це робота Духа, як і сьогодні, так і в поколіннях.

Το Πνεύμα θα σας οδηγήσει σε όλη την αλήθεια

Ευαγγέλιο (Ιω. 16,12-15)

Εκείνη την ώρα, ο Ιησούς είπε στους μαθητές του: «Έχω ακόμα πολλά να σας πω, αλλά προς το παρόν δεν είστε σε θέση να σηκώσετε το φορτίο. Όταν έρθει αυτός, το Πνεύμα της αλήθειας, θα σας οδηγήσει σε όλη την αλήθεια, γιατί δεν θα μιλήσει μόνος του, αλλά θα πει όλα όσα ακούει και θα σας πει τα μελλοντικά. Θα με δοξάσει, γιατί θα πάρει από ό,τι είναι δικό μου και θα σας το αναγγείλει. Όλα όσα κατέχει ο Πατέρας είναι δικά μου. γι' αυτό είπα ότι θα πάρει από ό,τι είναι δικό μου και θα σας το ανακοινώσει».

Ο σχολιασμός του Ευαγγελίου από τον Μονσινιόρ Vincenzo Paglia

Το Ευαγγέλιο δεν απαιτεί σοφούς ή ειδικούς, ούτε ο Ιησούς αναζητά ισχυρούς και δυνατούς ανθρώπους στους οποίους μπορεί να εμπιστευτεί την αποστολή του. Στην πραγματικότητα, φαίνεται να κάνει το αντίθετο. Ο λόγος του, στην πραγματικότητα, δεν είναι ένα υψηλό δόγμα ή μια πολύπλοκη ιδεολογία που μόνο λίγοι είναι σε θέση να κατανοήσουν και να εμβαθύνουν σε αυτήν. Από τη διδασκαλία του πηγάζει μια απλή και δυνατή ενέργεια που γεμίζει την καρδιά και μεταμορφώνει τη ζωή, και όλοι μπορούν να την καλωσορίσουν και να τη ζήσουν. Είναι η ενέργεια της αγάπης. Οι μαθητές καλούνται μόνο να το αφήσουν να λειτουργήσει, να μην το επιβραδύνουν, να μην βάλουν εμπόδια στο δρόμο του. Το Άγιο Πνεύμα «θα σας καθοδηγήσει σε όλη την αλήθεια», λέει ο Ιησούς και θα μας κάνει να ανακαλύψουμε τα όρια και τις κοινοτοπίες εκείνων των απόψεων στις οποίες συχνά κλείνουμε τους εαυτούς μας. Ας οδηγηθούμε από το Πνεύμα και θα ανακαλύψουμε μελλοντικά πράγματα, θα ονειρευόμαστε ένα διαφορετικό αύριο. Το Πνεύμα, που είναι πηγή ζωής και έμπνευσης, μας βοηθά να γίνουμε μαζί του δημιουργοί εκείνου του μέλλοντος που είναι κοινό για όλους τους λαούς και συνεπώς και για εμάς. Υπό αυτή την έννοια, υπάρχει μια ανάπτυξη στην κατανόηση του Ευαγγελίου. Ο πατέρας Aleksandr Men', ένας ιερέας που σκοτώθηκε στη Μόσχα στις αρχές της δεκαετίας του ενενήντα, είπε ότι βρισκόμαστε ακόμη στην αρχή της κατανόησης του Ευαγγελίου, πρέπει ακόμα να κατανοήσουμε πολλές λέξεις σε όλο τους το βάθος. Ο Άγιος Ιωάννης XXIII, χρόνια νωρίτερα, λίγο πριν πεθάνει, είπε: «Δεν αλλάζει το Ευαγγέλιο, εμείς το καταλαβαίνουμε καλύτερα». Αυτό είναι το έργο του Πνεύματος, ακόμα και σήμερα και στις γενιές.

Roho atawaongoza awatie kwenye kweli yote

Injili ( Yoh 16,12-15 )

Wakati huo, Yesu aliwaambia wanafunzi wake hivi: “Bado ningali ninayo mengi ya kuwaambia, lakini kwa sasa hamwezi kubeba mzigo huo. Yeye atakapokuja, huyo Roho wa kweli, atawaongoza awatie kwenye kweli yote; kwa maana hatanena kwa shauri lake mwenyewe, lakini yote atakayoyasikia atayanena, na mambo yajayo atawaambia. Yeye atanitukuza mimi, kwa sababu atatwaa katika yaliyo yangu na kuwatangazia ninyi. Yote aliyo nayo Baba ni yangu; ndiyo maana nilisema kwamba atatwaa katika mali yangu na kuwatangazia ninyi.

Ufafanuzi juu ya Injili na Monsinyo Vincenzo Paglia

Injili haihitaji watu wenye hekima au wataalamu, wala Yesu hatazami watu wenye nguvu na wenye nguvu ambao anaweza kuwakabidhi utume wake. Kwa kweli, inaonekana kufanya kinyume. Neno lake, kwa kweli, si fundisho la juu au itikadi changamano ambayo ni wachache tu wanaweza kuelewa na kuzama ndani yake. Kutokana na mafundisho yake hutiririka nishati rahisi na yenye nguvu inayoujaza moyo na kubadilisha maisha, na kila mtu anaweza kuikaribisha na kuiishi. Ni nishati ya upendo. Wanafunzi wanaombwa tu kuiruhusu ifanye kazi, sio kuipunguza, sio kuweka vizuizi katika njia yake. Roho Mtakatifu “atawaongoza kwenye kweli yote,” asema Yesu.Na atatufanya tugundue mipaka na miiko ya maoni hayo ambayo mara nyingi tunajifungia. Tuongozwe na Roho na tutagundua mambo yajayo, tutaota kesho tofauti. Roho, ambaye ni chemchemi ya uzima na uvuvio, hutusaidia kuwa waumbaji pamoja naye wa siku zijazo zinazofanana kwa watu wote na kwa hiyo kwetu pia. Kwa maana hii kuna kukua kwa kuelewa Injili. Padre Aleksandr Men', padre aliyeuawa huko Moscow mwanzoni mwa miaka ya tisini, alisema kwamba bado tu mwanzoni mwa kuelewa Injili, bado tunapaswa kuelewa maneno mengi kwa undani wake wote. Mtakatifu Yohana XXIII, miaka ya awali, muda mfupi kabla ya kifo chake, alisema: "Si Injili inayobadilika, ni sisi tunaielewa vizuri zaidi." Hii ndiyo kazi ya Roho, bado leo na katika vizazi vyote.

Thánh Thần sẽ hướng dẫn bạn vào toàn bộ sự thật

Tin Mừng (Ga 16,12-15)

Khi đó, Chúa Giêsu nói với các môn đệ: «Thầy còn nhiều điều muốn nói với các con, nhưng hiện tại các con chưa đủ khả năng mang gánh nặng này. Khi nào Thần lẽ thật đến, Ngài sẽ dẫn các ngươi biết toàn bộ sự thật, vì Ngài không tự mình nói mà nói tất cả những gì mình nghe, và cho các ngươi biết những điều sẽ xảy đến. Ngài sẽ tôn vinh ta vì Ngài sẽ lấy điều gì của ta mà báo cho các ngươi. Tất cả những gì Chúa Cha sở hữu đều là của tôi; đây là lý do tại sao tôi nói rằng anh ấy sẽ lấy những gì của tôi và thông báo cho bạn."

Chú giải Tin Mừng của Đức ông Vincenzo Paglia

Tin Mừng không đòi hỏi những nhà thông thái hay các chuyên gia, Chúa Giêsu cũng không tìm kiếm những người quyền lực và mạnh mẽ để Người có thể giao phó sứ mệnh của mình. Trong thực tế, nó dường như làm điều ngược lại. Trên thực tế, lời nói của ông không phải là một học thuyết cao siêu hay một hệ tư tưởng phức tạp mà chỉ một số ít người có thể hiểu và đào sâu. Từ lời giảng dạy của ngài tuôn chảy một năng lượng đơn giản và mạnh mẽ tràn ngập trái tim và biến đổi cuộc sống, và mọi người đều có thể đón nhận nó và sống nó. Đó là năng lượng của tình yêu. Các đệ tử chỉ được yêu cầu để nó hoạt động, không làm nó chậm lại, không đặt chướng ngại vật trên đường đi của nó. Chúa Thánh Thần “sẽ hướng dẫn chúng ta tới tất cả sự thật”, Chúa Giêsu nói, và Ngài sẽ làm cho chúng ta khám phá ra những giới hạn và sự tầm thường của những quan điểm mà chúng ta thường khép mình lại. Chúng ta hãy để Chúa Thánh Thần hướng dẫn và chúng ta sẽ khám phá những điều trong tương lai, chúng ta sẽ mơ về một ngày mai khác. Chúa Thánh Thần, Đấng là nguồn sự sống và nguồn cảm hứng, giúp chúng ta cùng với Ngài trở thành những người sáng tạo ra tương lai chung cho mọi dân tộc và do đó cho cả chúng ta nữa. Theo nghĩa này, có một sự tăng trưởng trong sự hiểu biết Tin Mừng. Cha Aleksandr Men', một linh mục bị giết ở Moscow vào đầu những năm 1990, nói rằng chúng ta vẫn chỉ mới bắt đầu hiểu Tin Mừng, chúng ta vẫn phải hiểu nhiều từ một cách sâu sắc. Thánh Gioan XXIII, nhiều năm trước đó, ngay trước khi ngài qua đời, đã nói: “Không phải Tin Mừng thay đổi, mà chính chúng ta hiểu nó hơn”. Đây là công việc của Thánh Thần, vẫn còn cho đến ngày nay và qua các thế hệ.

ആത്മാവ് നിങ്ങളെ മുഴുവൻ സത്യത്തിലേക്കും നയിക്കും

സുവിശേഷം (യോഹന്നാൻ 16,12-15)

ആ സമയത്ത്, യേശു തന്റെ ശിഷ്യന്മാരോട് പറഞ്ഞു: "എനിക്ക് ഇനിയും നിങ്ങളോട് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ പറയാനുണ്ട്, എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഭാരം വഹിക്കാൻ കഴിയില്ല. അവൻ, സത്യത്തിന്റെ ആത്മാവ് വരുമ്പോൾ, അവൻ നിങ്ങളെ എല്ലാ സത്യത്തിലേക്കും നയിക്കും, കാരണം അവൻ സ്വന്തമായി സംസാരിക്കില്ല, എന്നാൽ അവൻ കേൾക്കുന്നതെല്ലാം സംസാരിക്കും, വരാനിരിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ അവൻ നിങ്ങളോട് പറയും. അവൻ എന്നെ മഹത്വപ്പെടുത്തും, കാരണം അവൻ എനിക്കുള്ളതിൽ നിന്ന് എടുത്ത് നിങ്ങളോട് അറിയിക്കും. പിതാവിനുള്ളതെല്ലാം എന്റേതാണ്; അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ എനിക്കുള്ളതിൽ നിന്ന് എടുത്ത് നിങ്ങളോട് അറിയിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞത്.

മോൺസിഞ്ഞോർ വിൻസെൻസോ പഗ്ലിയയുടെ സുവിശേഷത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വ്യാഖ്യാനം

സുവിശേഷത്തിന് ജ്ഞാനികളെയോ വിദഗ്ധരെയോ ആവശ്യമില്ല, തന്റെ ദൗത്യം ഏൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്ന ശക്തരും ശക്തരുമായ ആളുകളെ യേശു അന്വേഷിക്കുന്നില്ല. വാസ്തവത്തിൽ, ഇത് നേരെ വിപരീതമാണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് തോന്നുന്നു. വാസ്തവത്തിൽ, അദ്ദേഹത്തിന്റെ വാക്ക് ഒരു ഉന്നത സിദ്ധാന്തമോ സങ്കീർണ്ണമായ പ്രത്യയശാസ്ത്രമോ അല്ല, അത് കുറച്ച് പേർക്ക് മാത്രം മനസ്സിലാക്കാനും ആഴത്തിൽ പരിശോധിക്കാനും കഴിയും. അദ്ദേഹത്തിന്റെ പഠിപ്പിക്കലിൽ നിന്ന് ഹൃദയം നിറയ്ക്കുകയും ജീവിതത്തെ രൂപാന്തരപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്ന ലളിതവും ശക്തവുമായ ഒരു ഊർജ്ജം ഒഴുകുന്നു, എല്ലാവർക്കും അതിനെ സ്വാഗതം ചെയ്യാനും ജീവിക്കാനും കഴിയും. അത് സ്നേഹത്തിന്റെ ഊർജ്ജമാണ്. അത് പ്രവർത്തിക്കാൻ അനുവദിക്കണമെന്ന് മാത്രമാണ് ശിഷ്യന്മാരോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നത്, വേഗത കുറയ്ക്കരുത്, അതിന്റെ വഴിയിൽ തടസ്സങ്ങൾ സ്ഥാപിക്കരുത്. പരിശുദ്ധാത്മാവ് "എല്ലാ സത്യത്തിലേക്കും നിങ്ങളെ നയിക്കും", യേശു പറയുന്നു, നാം പലപ്പോഴും നമ്മെത്തന്നെ അടയ്ക്കുന്ന കാഴ്ചപ്പാടുകളുടെ പരിധികളും നിസ്സാരതകളും കണ്ടെത്താൻ അവൻ നമ്മെ പ്രേരിപ്പിക്കും. നമുക്ക് ആത്മാവിനാൽ നയിക്കപ്പെടാം, ഭാവിയിലെ കാര്യങ്ങൾ നാം കണ്ടെത്തും, വ്യത്യസ്തമായ ഒരു നാളെയെ നാം സ്വപ്നം കാണും. ജീവന്റെയും പ്രചോദനത്തിന്റെയും ഉറവിടമായ ആത്മാവ്, അവനോടൊപ്പം എല്ലാ ജനങ്ങൾക്കും പൊതുവായുള്ള ആ ഭാവിയുടെ സ്രഷ്ടാക്കളാകാൻ നമ്മെ സഹായിക്കുന്നു, അതിനാൽ നമുക്കും. ഈ അർത്ഥത്തിൽ സുവിശേഷം മനസ്സിലാക്കുന്നതിൽ ഒരു വളർച്ചയുണ്ട്. തൊണ്ണൂറുകളുടെ തുടക്കത്തിൽ മോസ്‌കോയിൽ കൊല്ലപ്പെട്ട പുരോഹിതനായ ഫാദർ അലക്‌സാണ്ടർ മെൻ പറഞ്ഞു, നമ്മൾ ഇപ്പോഴും സുവിശേഷം മനസ്സിലാക്കുന്നതിന്റെ തുടക്കത്തിലാണ്, ഇനിയും പല വാക്കുകളും അവയുടെ ആഴത്തിൽ മനസ്സിലാക്കേണ്ടതുണ്ട്. വിശുദ്ധ ജോൺ ഇരുപത്തിമൂന്നാമൻ, തന്റെ മരണത്തിന് തൊട്ടുമുമ്പ്, വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് പറഞ്ഞു: "ഇത് സുവിശേഷമല്ല മാറുന്നത്, അത് നന്നായി മനസ്സിലാക്കുന്നത് നമ്മളാണ്." ഇന്നും തലമുറകളിലുടനീളം ഇത് ആത്മാവിന്റെ പ്രവൃത്തിയാണ്.

Mụọ ahụ ga-eduzi gị n’ime eziokwu ahụ dum

Oziọma (Jọn 16:12-15)

N’oge ahụ, Jizọs gwara ndị na-eso ụzọ ya, sị: “M ka nwere ọtụtụ ihe m ga-agwa unu, ma ugbu a unu apụghị ibu ibu ahụ. Ma mb͕e ọ bula Ya, bú Mọ nke ezi-okwu, gābia, Ọ gēdubà unu n'ezi-okwu nile: n'ihi na Ọ bughi n'Onwe-ya ka Ọ gēkwu, kama ihe nile Ọ nānu ka Ọ gēkwu, Ọ gāgwa kwa unu ihe nābia. Ọ ga-enye m otuto, n'ihi na ọ ga-esi n'ihe bụ́ nke m kpọsara gị ya. Ihe nile Nna nwere bụ nke m; n'ihi nka ka m'siri, na ọ gānara n'ihe nkem, gosi unu ya."

Nkọwa nke Oziọma nke Monsignor Vincenzo Paglia

Oziọma ahụ achọghị ndị amamihe ma ọ bụ ndị ọkachamara, Jizọs achọghịkwa ndị dị ike na ndị siri ike bụ́ ndị ọ pụrụ inyefe ozi ya n’aka. N'ezie, o yiri ka ọ na-eme ihe na-abụghị. N'ezie, okwu ya abụghị ozizi dị elu ma ọ bụ echiche dị mgbagwoju anya nke ọ bụ naanị mmadụ ole na ole nwere ike ịghọta ma banye n'ime ya. Site na nkuzi ya na-asọpụta ike dị mfe ma dị ike nke na-ejupụta n'obi ma gbanwee ndụ, onye ọ bụla nwere ike ịnabata ya ma bie ya. Ọ bụ ike ịhụnanya. A na-agwa ndị na-eso ụzọ ka ha hapụ ya ka ọ rụọ ọrụ, ọ bụghị ka ọ kwụsịlata, ghara itinye ihe mgbochi n'ụzọ ya. Mmụọ Nsọ “ga-edukwa unu gaa n’eziokwu niile.” Ọ ga-emekwa ka anyị chọpụta ókè echiche ndị ahụ anyị na-emechikarị n’ime ha na-agaghị adị na ya. Ka mmụọ nsọ na-edu anyị, anyị ga-achọpụtakwa ihe ndị ga-eme n’ọdịnihu, anyị ga-arọ nrọ echi dị iche. Mmụọ ahụ, onye bụ isi iyi nke ndụ na mkpali, na-enyere anyị aka ịbụ ndị na-emepụta ihe n'ọdịnihu nke ndị mmadụ niile na ya mere anyị onwe anyị kwa. N'echiche a, a na-enwe ọganihu n'ịghọta Oziọma ahụ. Fada Aleksandr Men', onye ụkọchukwu e gburu na Moscow na mbido 999, kwuru na anyị ka nọ na mmalite ịghọta Oziọma ahụ, anyị ka ga-aghọta ọtụtụ okwu n'ime omimi ha niile. Saint John XXIII, afọ gara aga, obere oge tupu ọnwụ ya, kwuru, sị: "Ọ bụghị Oziọma na-agbanwe, ọ bụ anyị na-aghọta ya mma." Nke a bụ ọrụ nke Mụọ Nsọ, ka dị taa na ruo n’ọgbọ.