Vangelo (Lc 11,5-13) - In quel tempo, Gesù disse ai discepoli: «Se uno di voi ha un amico e a mezzanotte va da lui a dirgli: “Amico, prestami tre pani, perché è giunto da me un amico da un viaggio e non ho nulla da offrirgli”, e se quello dall’interno gli risponde: “Non m’importunare, la porta è già chiusa, io e i miei bambini siamo a letto, non posso alzarmi per darti i pani”, vi dico che, anche se non si alzerà a darglieli perché è suo amico, almeno per la sua invadenza si alzerà a dargliene quanti gliene occorrono. »Ebbene, io vi dico: chiedete e vi sarà dato, cercate e troverete, bussate e vi sarà aperto. Perché chiunque chiede riceve e chi cerca trova e a chi bussa sarà aperto. Quale padre tra voi, se il figlio gli chiede un pesce, gli darà una serpe al posto del pesce? O se gli chiede un uovo, gli darà uno scorpione? Se voi dunque, che siete cattivi, sapete dare cose buone ai vostri figli, quanto più il Padre vostro del cielo darà lo Spirito Santo a quelli che glielo chiedono!».

Il commento al Vangelo a cura di Monsignor Vincenzo Paglia

Gesù insiste sulla necessità che i discepoli preghino con fede e insistenza. E narra a tale scopo due parabole. La prima, quella dell’amico importuno, è quasi un commento alla quarta invocazione del Padre nostro, ossia «dacci ogni giorno il nostro pane quotidiano». Con essa Gesù sembra spingere i discepoli a essere anch’essi «importuni» con il Padre nella preghiera. Sì, i discepoli debbono insistere nel domandare. «Ebbene, io vi dico: chiedete e vi sarà dato, cercate e troverete, bussate e vi sarà aperto», ripete. Li rassicura: accadrà anche a loro quel che avviene nella parabola. La preghiera insistente sembra costringere Dio «ad alzarsi» e a esaudire la nostra richiesta. E Dio, continua Gesù con la seconda parabola, non solo risponderà, ma darà sempre cose buone ai figli. Egli ascolta sempre coloro che si rivolgono a lui con fiducia. Davvero la preghiera – quella del figlio che si abbandona in tutto al Padre – ha una forza incredibile, riesce a “piegare” Dio verso di noi. Per questo nell’intera tradizione della Chiesa l’insistenza sulla preghiera è uno dei cardini irrinunciabili della vita spirituale. Purtroppo – anche a causa dei ritmi alienanti della vita odierna – facciamo fatica a pregare e spesso non siamo affatto perseveranti in essa, soprattutto nella preghiera comune. E non poche volte la nostra fiducia è davvero limitata. Lasciamoci toccare il cuore da questa pagina evangelica e scopriremo la forza e l’efficacia della preghiera nella nostra vita e in quella degli altri per i quali preghiamo. La preghiera salva la vita.

Ask and it will be given to you

Gospel (Lk 11,5-13)

At that time, Jesus said to the disciples: «If one of you has a friend and goes to him at midnight and says: “Friend, lend me three loaves of bread, because a friend has come to me from a journey and I have nothing to offer him”, and if the one inside replies: "Don't bother me, the door is already closed, my children and I are in bed, I can't get up to give you the loaves", I tell you that, even if he doesn't get up to give them to him because he is his friend, at least because of his intrusiveness he will get up to give him as many as he needs. »Well, I say to you: ask and it will be given to you, seek and you will find, knock and it will be opened to you. For whoever asks receives and whoever seeks finds and whoever knocks it will be opened. Which father among you, if his son asks him for a fish, will he give him a snake instead of the fish? Or if he asks him for an egg, will he give him a scorpion? If you therefore, who are evil, know how to give good things to your children, how much more will your Father in heaven give the Holy Spirit to those who ask him!

The commentary on the Gospel by Monsignor Vincenzo Paglia

Jesus insists on the need for the disciples to pray with faith and insistence. And he tells two parables for this purpose. The first, that of the importunate friend, is almost a comment on the fourth invocation of the Our Father, that is, "give us our daily bread every day". With it, Jesus seems to push the disciples to also be "annoying" with the Father in prayer. Yes, the disciples must insist on asking. «Well, I say to you: ask and it will be given to you, seek and you will find, knock and it will be opened to you», he repeats. He reassures them: what happens in the parable will happen to them too. Insistent prayer seems to force God to "get up" and grant our request. And God, Jesus continues with the second parable, will not only respond, but will always give good things to his children. He always listens to those who turn to him with trust. Truly prayer - that of the son who abandons himself entirely to the Father - has incredible strength, it manages to "bend" God towards us. For this reason, in the entire tradition of the Church, insistence on prayer is one of the indispensable cornerstones of spiritual life. Unfortunately - also due to the alienating rhythms of today's life - we struggle to pray and are often not at all persevering in it, especially in common prayer. And more than a few times our trust is truly limited. Let us let this evangelical page touch our hearts and we will discover the strength and effectiveness of prayer in our lives and in that of others for whom we pray. Prayer saves lives.

Pregunta y se te dará

Evangelio (Lc 11,5-13)

En aquel tiempo, Jesús dijo a sus discípulos: «Si alguno de vosotros tiene un amigo y va a él a medianoche y le dice: “Amigo, préstame tres panes, porque un amigo ha venido a mí de viaje y le he nada que ofrecerle”, y si el que está adentro responde: “No me molestes, la puerta ya está cerrada, mis hijos y yo estamos en la cama, no puedo levantarme para darte los panes”, te digo. que, aunque no se levante a dárselos por ser su amigo, al menos por su intromisión se levantará a dárselos cuantos necesite. »Pues yo os digo: pedid y se os dará, buscad y encontraréis, llamad y se os abrirá. Porque quien pide recibe y quien busca encuentra y quien llama se le abrirá. ¿Qué padre entre vosotros, si su hijo le pide un pescado, en lugar de un pescado le dará una serpiente? ¿O si le pide un huevo le dará un escorpión? Así que, si vosotros, que sois malos, sabéis dar cosas buenas a vuestros hijos, ¡cuánto más vuestro Padre que está en los cielos dará el Espíritu Santo a los que se lo pidan!

El comentario al Evangelio de monseñor Vincenzo Paglia

Jesús insiste en la necesidad de que los discípulos oren con fe e insistencia. Y para ello narra dos parábolas. El primero, el del amigo importuno, es casi un comentario a la cuarta invocación del Padre Nuestro, es decir, "danos cada día el pan nuestro de cada día". Con ello, Jesús parece empujar a los discípulos a estar también "molestos" con el Padre en la oración. Sí, los discípulos deben insistir en preguntar. «Pues yo os digo: pedid y se os dará, buscad y encontraréis, llamad y se os abrirá», repite. Les asegura: lo que sucede en la parábola les sucederá también a ellos. La oración insistente parece obligar a Dios a "levantarse" y conceder nuestra petición. Y Dios, continúa Jesús con la segunda parábola, no sólo responderá, sino que siempre dará cosas buenas a sus hijos. Siempre escucha a quienes acuden a él con confianza. Verdaderamente la oración -la del hijo que se abandona enteramente al Padre- tiene una fuerza increíble, consigue "doblar" a Dios hacia nosotros. Por este motivo, en toda la tradición de la Iglesia, la insistencia en la oración es uno de los pilares indispensables de la vida espiritual. Desgraciadamente - también debido a los ritmos alienantes de la vida actual - nos cuesta orar y muchas veces no perseveramos en ello, especialmente en la oración común. Y no pocas veces nuestra confianza es verdaderamente limitada. Dejemos que esta página evangélica toque nuestros corazones y descubriremos la fuerza y ​​eficacia de la oración en nuestra vida y en la de otros por quienes oramos. La oración salva vidas.

Demandez et on vous donnera

Évangile (Lc 11,5-13)

À ce moment-là, Jésus dit aux disciples : « Si l'un de vous a un ami et qu'il va vers lui à minuit et lui dit : « Mon ami, prête-moi trois miches de pain, car un ami est venu vers moi de voyage et j'ai rien à lui offrir », et si celui qui est à l'intérieur répond : « Ne me dérange pas, la porte est déjà fermée, mes enfants et moi sommes au lit, je ne peux pas me lever pour vous donner les pains », je vous dis que, même s'il ne se lève pas pour les lui donner parce qu'il est son ami, du moins à cause de son caractère intrusif, il se lèvera pour lui en donner autant qu'il en a besoin. »Eh bien, je vous le dis : demandez et on vous donnera, cherchez et vous trouverez, frappez et on vous ouvrira. Car celui qui demande reçoit, celui qui cherche trouve et celui qui frappe sera ouvert. Quel père d'entre vous, si son fils lui demande un poisson, lui donnera un serpent au lieu d'un poisson ? Ou s’il demande un œuf, lui donnera-t-il un scorpion ? Si donc vous, qui êtes méchants, savez donner de bonnes choses à vos enfants, combien plus votre Père céleste donnera-t-il le Saint-Esprit à ceux qui le lui demandent !

Le commentaire de l'Évangile de Mgr Vincenzo Paglia

Jésus insiste sur la nécessité pour les disciples de prier avec foi et insistance. Et il raconte deux paraboles à cet effet. La première, celle de l'ami importun, est presque un commentaire de la quatrième invocation du Notre Père, c'est-à-dire « donne-nous chaque jour notre pain quotidien ». Avec cela, Jésus semble pousser les disciples à être également « ennuyés » avec le Père dans la prière. Oui, les disciples doivent insister pour demander. «Eh bien, je vous le dis : demandez et on vous donnera, cherchez et vous trouverez, frappez et on vous ouvrira», répète-t-il. Il les rassure : ce qui se passe dans la parabole leur arrivera aussi. La prière insistante semble forcer Dieu à « se lever » et à exaucer notre demande. Et Dieu, continue Jésus avec la deuxième parabole, non seulement répondra, mais donnera toujours de bonnes choses à ses enfants. Il est toujours à l'écoute de ceux qui se tournent vers lui avec confiance. En vérité, la prière – celle du fils qui s'abandonne entièrement au Père – a une force incroyable, elle parvient à « plier » Dieu vers nous. C’est pourquoi, dans toute la tradition de l’Église, l’insistance sur la prière est l’une des pierres angulaires indispensables de la vie spirituelle. Malheureusement - également à cause des rythmes aliénants de la vie d'aujourd'hui - nous avons du mal à prier et souvent nous ne persévérons pas du tout, surtout dans la prière commune. Et bien souvent, notre confiance est vraiment limitée. Laissons cette page évangélique toucher nos cœurs et nous découvrirons la force et l'efficacité de la prière dans notre vie et dans celle des autres pour qui nous prions. La prière sauve des vies.

Peça e lhe será dado

Evangelho (Lc 11,5-13)

Naquele tempo, Jesus disse aos discípulos: «Se algum de vós tiver um amigo e for ter com ele à meia-noite e lhe disser: “Amigo, empresta-me três pães, porque um amigo veio ter comigo de viagem e eu tenho nada para lhe oferecer”, e se quem está lá dentro responder: “Não me incomode, a porta já está fechada, meus filhos e eu estamos na cama, não consigo me levantar para te dar os pães”, eu te digo que, mesmo que ele não se levante para entregá-los porque é seu amigo, pelo menos por causa de sua intromissão ele se levantará para dar-lhe quantos ele precisar. »Pois bem, eu te digo: peça e lhe será dado, procure e você encontrará, bata e lhe será aberto. Pois quem pede recebe e quem busca encontra e quem bate será aberto. Qual dentre vocês é o pai que, se o filho lhe pedir um peixe, lhe dará uma cobra em vez de um peixe? Ou se lhe pedir um ovo, lhe dará um escorpião? Se vocês, que são maus, sabem dar coisas boas aos seus filhos, quanto mais o seu Pai que está nos céus dará o Espírito Santo àqueles que lhe pedirem!

O comentário ao Evangelho de Monsenhor Vincenzo Paglia

Jesus insiste na necessidade de os discípulos orarem com fé e insistência. E ele narra duas parábolas para esse fim. A primeira, a do amigo importuno, é quase um comentário à quarta invocação do Pai Nosso, ou seja, “dai-nos o pão nosso de cada dia”. Com isso, Jesus parece incentivar os discípulos a também serem “irritantes” com o Pai na oração. Sim, os discípulos devem insistir em perguntar. «Pois bem, eu te digo: peça e lhe será dado, procure e encontrará, bata e lhe será aberto», repete. Ele os tranquiliza: o que acontece na parábola acontecerá também com eles. A oração insistente parece forçar Deus a “levantar-se” e atender ao nosso pedido. E Deus, continua Jesus com a segunda parábola, não só responderá, mas dará sempre coisas boas aos seus filhos. Ele sempre escuta aqueles que se dirigem a ele com confiança. A verdadeira oração – a do filho que se abandona inteiramente ao Pai – tem uma força incrível, consegue “dobrar” Deus em direção a nós. Por isso, em toda a tradição da Igreja, a insistência na oração é um dos pilares indispensáveis ​​da vida espiritual. Infelizmente – também devido aos ritmos alienantes da vida de hoje – temos dificuldade em rezar e muitas vezes não somos nada perseverantes, especialmente na oração comum. E muitas vezes nossa confiança é verdadeiramente limitada. Deixemos que esta página evangélica toque os nossos corações e descobriremos a força e a eficácia da oração na nossa vida e na dos outros por quem rezamos. A oração salva vidas.

詢問，就會給你

福音（路 11,5-13）

那時，耶穌對門徒說：「如果你們中間有人有個朋友，半夜去找他說：『朋友，借我三個麵包吧，因為有個朋友從旅途中來到我這裡，我沒有什麼可以給他的”，如果裡面的人回答：“別打擾我，門已經關上了，我和我的孩子們都在床上，我不能起床給你麵包”，我告訴你即使他因為是他的朋友而沒有起身把它們給他，至少因為他的侵擾，他會起身給他盡可能多的東西。 「好吧，我對你說：祈求，它就會給你；尋找，你就會找到；敲門，它就會為你打開。 因為凡祈求的，就得著；凡尋找的，就尋見；凡敲門的，就給他開門。 你們當中哪個父親，如果他的兒子向他要一條魚，會給他一條蛇而不是魚？ 或者如果他想要一個雞蛋，他會給他一隻蝎子嗎？ 你們雖然不好，尚且知道要把好東西給兒女，何況你們的天父，豈不更將聖靈賜給求祂的人嗎？

文森佐·帕格利亞主教對福音的評論

耶穌強調門徒需要憑信心和堅持禱告。 為此，他講了兩個比喻。 第一個是那位糾纏不休的朋友的，幾乎是對我們的父親的第四次祈禱的評論，即「每天賜給我們每日的麵包」。 耶穌似乎藉此推動門徒在禱告中也要「煩擾」天父。 是的，弟子們一定要堅持問。 “好吧，我對你說：祈求，它就會給你，尋找，你就會找到，敲門，它就會為你打開”，他重複道。 他向他們保證：比喻中發生的事情也會發生在他們身上。 堅持不懈的禱告似乎迫使上帝「站起來」並答應我們的請求。 耶穌繼續講第二個比喻，神不但會回應，而且總是將美好的事物賜給祂的孩子。 他總是信任那些向他求助的人。 真正的祈禱——兒子將自己完全交給天父的祈禱——具有令人難以置信的力量，它能夠成功地將上帝「彎曲」向我們。 因此，在教會的整個傳統中，堅持祈禱是靈修生活中不可或缺的基石之一。 不幸的是——也是由於當今生活節奏的疏離——我們很難祈禱，而且往往根本無法堅持下去，尤其是在共同祈禱中。 很多時候我們的信任確實是有限的。 讓我們讓這本福音書觸動我們的心，我們會發現祈禱在我們的生活以及我們為之祈禱的其他人的生活中的力量和有效性。 祈禱可以拯救生命。

Просите и будет дано вам

Евангелие (Лк 11,5-13)

В то время Иисус сказал ученикам: «Если у кого-нибудь из вас есть друг, и он придет к нему в полночь и скажет: «Друг, одолжи мне три хлеба, потому что друг пришел ко мне из путешествия, и у меня есть нечего ему предложить», и если тот, кто внутри, отвечает: «Не беспокой меня, дверь уже закрыта, мы с детьми в постели, я не могу встать, чтобы дать тебе батоны», я тебе говорю что, если даже он и не встанет, чтобы дать ему их, потому что он его друг, то, по крайней мере, из-за своей назойливости встанет, чтобы дать ему столько, сколько ему нужно. »Ну, Я говорю вам: просите, и дано будет вам, ищите, и найдете, стучите, и отворят вам. Ибо кто просит, тот получает, и кто ищет, находит, и кто стучит, тому отворят. Какой из вас отец, если сын попросит у него рыбы, подаст ему вместо рыбы змею? Или, если он попросит яйцо, даст ему скорпиона? Итак, если вы, злые, умеете давать добро детям вашим, то тем более Отец ваш Небесный даст Духа Святого просящим у Него!

Комментарий к Евангелию монсеньора Винченцо Палья

Иисус настаивает на том, что ученикам необходимо молиться с верой и настойчивостью. И рассказывает для этого две притчи. Первое, обращение назойливого друга, представляет собой почти комментарий к четвертому призыванию Отца Нашего, то есть «хлеб наш насущный дай нам каждый день». Этим Иисус, кажется, подталкивает учеников также «раздражать» Отца в молитве. Да, ученики должны настаивать на своем вопросе. «Ну, говорю вам: просите, и дано будет вам, ищите, и найдете, стучите, и отворят вам», — повторяет он. Он успокаивает их: то, что происходит в притче, произойдет и с ними. Настойчивая молитва, кажется, заставляет Бога «встать» и удовлетворить нашу просьбу. И Бог, продолжает Иисус вторую притчу, не только ответит, но и всегда даст добро своим детям. Он всегда прислушивается к тем, кто обращается к нему с доверием. Воистину молитва – молитва сына, всецело предающегося Отцу, – имеет невероятную силу, ей удается «наклонить» Бога к нам. По этой причине во всей традиции Церкви настойчивость в молитве является одним из необходимых краеугольных камней духовной жизни. К сожалению, в том числе и из-за отчуждающего ритма сегодняшней жизни, мы с трудом молимся и зачастую совершенно не настойчивы в этом, особенно в совместной молитве. И зачастую наше доверие действительно ограничено. Давайте позволим этой евангельской странице коснуться наших сердец, и мы откроем силу и эффективность молитвы в нашей жизни и в жизни других людей, за которых мы молимся. Молитва спасает жизни.

求めなさい、そうすれば与えられます

福音（ルカ 11,5-13）

その時、イエスは弟子たちにこう言われました。「もしあなたたちの中に友人がいて、真夜中に彼のところに行ってこう言うとしたら、『友人よ、パンを三個貸してください。友人が旅から私のところに来て、私もパンを三個貸してください』 「彼に差し出すものは何もありません」と言い、中にいる人が「気にしないで、ドアはもう閉まっていて、子供たちも私もベッドにいます。起き上がってパンをあげることはできません」と答えたら、私はあなたに言います。たとえ彼が友人だから立ち上がってそれを与えなかったとしても、少なくとも彼の押しつけがましさのせいで、彼は必要なだけ彼に与えるために立ち上がってくれるでしょう。 » さて、私はあなたに言います。求めなさい、そしてそれはあなたに与えられます、探しなさい、そしてあなたは見つけます、そしてそれはあなたに開かれます。 求める者は受け、探す者は見つけ、門をたたく者は開かれるからである。 あなたの中で、息子に魚が欲しいと頼まれたら、魚の代わりに蛇を与える父親は誰ですか？ それとも卵が欲しいと言ったらサソリをくれるでしょうか？ したがって、あなたが悪人であっても、自分の子供たちに良いものを与える方法を知っているなら、天の父はなおさら、求める者たちに聖霊を与えてくださるでしょう。

ヴィンチェンツォ・パーリア修道士による福音書の解説

イエスは、弟子たちが信仰を持って熱心に祈る必要があると主張されました。 そして彼はこの目的のために二つのたとえ話をします。 一つ目は、大切な友人のコメントで、ほぼ四回目の御父の呼びかけ、つまり「毎日の糧を毎日与えてください」についてのコメントです。 それによって、イエスは弟子たちにも祈りの中で御父に対して「迷惑」になるよう強いているように見えます。 そうです、弟子たちはしつこく尋ねなければなりません。 「そう、私はあなたに言います。求めなさい、そうすれば与えられます、探しなさい、そしてあなたは見つけます、ノックすればそれはあなたに開かれます」と彼は繰り返します。 彼は、たとえ話の中で起こったことは彼らにも起こるだろうと彼らを安心させます。 執拗な祈りは、神に強制的に「立ち上がって」私たちの願いを叶えるように思われます。 そして神、イエスは二番目のたとえを続けて、それに応えるだけでなく、常に子供たちに良いものを与えてくださるでしょう。 彼は信頼を持って彼に頼る人々の言うことに常に耳を傾けます。 本当に祈り、つまり自分を完全に父に委ねる息子の祈りは信じられないほどの力を持っており、神を私たちに向かって「曲げる」ことができます。 このため、教会の伝統全体において、祈りを貫くことは霊的生活の不可欠な基礎の一つとなっています。 残念なことに、今日の生活リズムの疎外のせいでもありますが、私たちは祈るのに苦労しており、特に共通の祈りにおいては全く根気よく続けられないことがよくあります。 そして、私たちの信頼が実際に限界がある場合も少なくありません。 この福音のページが私たちの心に響くようにしましょう。そうすれば、私たちの人生や、私たちが祈っている他の人々の人生における祈りの力と効果を発見するでしょう。 祈りは命を救います。

구하라 그러면 너희에게 주실 것이다

복음(루카 11,5-13)

그 때에 예수께서 제자들에게 이르시되 너희 중에 누구든지 친구가 있는데 한밤중에 그에게 가서 이르되 친구여 떡 세 덩이를 빌려주라 이는 친구가 여행 중에 내게 왔는데 내가 그에게 줄 것은 아무것도 없습니다.” 그리고 안에 있는 사람이 다음과 같이 대답하면: “나를 귀찮게 하지 마십시오. 문은 이미 닫혔습니다. 나와 아이들은 침대에 누워 있습니다. 나는 일어나서 빵을 줄 수 없습니다.”라고 말합니다. 비록 그가 친구이기 때문에 일어나서 주려고 하지 않더라도, 적어도 그의 간섭 때문에 그는 일어나서 필요한 만큼 주려고 할 것입니다. »내가 너희에게 이르노니 구하면 주실 것이요, 찾으면 찾을 것이요, 두드리면 열릴 것이니라. 구하는 이가 받고 찾는 이가 찾아내고 두드리는 이가 열릴 것이기 때문이다. 너희 중에 어느 아버지가 아들이 생선을 달라 하면 생선 대신에 뱀을 주겠느냐? 아니면 계란을 달라는데 전갈을 주겠느냐? 너희가 악한 자라도 좋은 것을 자식에게 줄 줄 알거든 하물며 너희 하늘 아버지께서 구하는 자에게 성령을 주시지 않겠느냐.

빈첸초 팔리아 몬시뇰의 복음 주석

예수님은 제자들에게 믿음과 끈기를 가지고 기도해야 한다고 강조하셨습니다. 그리고 이를 위해 두 가지 비유를 말씀하십니다. 첫 번째, 끈질긴 친구의 말은 거의 네 번째 기도인 "우리에게 일용할 양식을 주소서"라는 주님의 기도에 대한 논평입니다. 이를 통해 예수님은 제자들에게 기도할 때 아버지께도 "성가시게" 하도록 강요하시는 것 같습니다. 그렇습니다. 제자들은 계속해서 물어보아야 합니다. “내가 너희에게 이르노니 구하면 주실 것이요, 찾으면 찾을 것이요, 두드리면 열릴 것이니라”고 그는 반복합니다. 그분은 그들을 안심시키셨습니다. 비유에서 일어난 일이 그들에게도 일어날 것입니다. 끈질긴 기도는 하나님께서 “일어나” 우리의 요청을 들어주시도록 강요하는 것 같습니다. 그리고 예수님은 계속해서 두 번째 비유를 말씀하시면서 응답하실 뿐만 아니라 항상 그의 자녀들에게 좋은 것을 주실 것입니다. 그분은 항상 신뢰를 가지고 자신에게로 향하는 사람들의 말을 들으십니다. 참된 기도, 즉 자신을 아버지께 완전히 내어드리는 아들의 기도는 놀라운 힘을 가지고 있으며, 우리를 향해 하느님을 “구부리게” 합니다. 이러한 이유로 교회 전통 전체에서 기도에 대한 강조는 영성 생활에 없어서는 안 될 초석 중 하나입니다. 불행하게도 - 역시 오늘날 생활의 소외된 리듬 때문에 - 우리는 기도하는 데 어려움을 겪고 있으며, 특히 공동 기도에서 전혀 인내하지 못하는 경우가 많습니다. 그리고 우리의 신뢰는 실제로 제한되는 경우가 많습니다. 이 복음서의 페이지가 우리 마음을 감동시키도록 합시다. 그러면 우리는 우리 삶과 우리가 기도하는 다른 사람들의 삶에서 기도의 힘과 효과를 발견하게 될 것입니다. 기도는 생명을 구합니다.

اسأل وسوف تعطى لك

الإنجيل (لو 11، 5 – 13)

في ذلك الزمان قال يسوع لتلاميذه: «إذا كان لأحدكم صديق وجاء إليه نصف الليل وقال: يا صديق أقرضني ثلاثة أرغفة، لأن صديقًا جاءني من السفر وأنا عندي لا شيء أقدمه له"، وإذا أجاب الذي في الداخل: "لا تزعجني، الباب مغلق بالفعل، أنا وأولادي في السرير، لا أستطيع النهوض لأعطيك الأرغفة"، أقول لك أنه حتى لو لم يقم ليعطيه لأنه صديقه، على الأقل بسبب تطفله سوف يقوم ليعطيه بقدر ما يحتاج. »حسناً أقول لكم: اسألوا تعطوا، اطلبوا تجدوا، اقرعوا يفتح لكم. لأن من يسأل يأخذ ومن يطلب يجد ومن يقرع يفتح له. وأي أب منكم إذا سأله ابنه سمكة، يعطيه بدل السمكة حية؟ أو إذا سأله بيضة فهل يعطيه عقرباً؟ فإن كنتم، أيها الأشرار، تعرفون كيف تعطون الخير لأولادكم، فكم بالحري أبوكم الذي في السموات يعطي الروح القدس للذين يسألونه!

التعليق على الإنجيل بقلم المونسنيور فينسينزو باجليا

يشدد يسوع على ضرورة أن يصلي تلاميذه بإيمان وإصرار. ويروي في هذا مثلين. الأول، وهو كلام الصديق المُلح، هو تقريبًا تعليق على الاستدعاء الرابع لأبينا، وهو "خبزنا كفافنا كل يوم". وبهذا يبدو أن يسوع يدفع التلاميذ إلى "إزعاج" الآب أيضًا في الصلاة. نعم، يجب على التلاميذ أن يصروا على السؤال. «حسنًا أقول لكم: اسألوا تعطوا، اطلبوا تجدوا، اقرعوا يفتح لكم» يكرر. ويطمئنهم: ما يحدث في المثل سيحدث لهم أيضًا. يبدو أن الصلاة الملحة تجبر الله على "النهوض" والاستجابة لطلبنا. والله، كما يتابع يسوع المثل الثاني، لن يستجيب فحسب، بل سيعطي دائمًا الأشياء الجيدة لأولاده. يستمع دائمًا لأولئك الذين يلجأون إليه بثقة. إن الصلاة حقًا – صلاة الابن الذي يسلم نفسه تمامًا للآب – لها قوة لا تصدق، فهي تنجح في “إمالة” الله نحونا. لهذا السبب، في تقليد الكنيسة بأكمله، يعتبر الإصرار على الصلاة أحد الركائز الأساسية للحياة الروحية. لسوء الحظ، وبسبب إيقاعات الحياة المعاصرة المنفرة أيضًا، فإننا نكافح من أجل الصلاة، وغالبًا ما لا نثابر عليها على الإطلاق، خاصة في الصلاة المشتركة. وفي أكثر من مرة تكون ثقتنا محدودة حقًا. دعونا ندع هذه الصفحة الإنجيلية تلمس قلوبنا وسنكتشف قوة الصلاة وفعاليتها في حياتنا وفي حياة الآخرين الذين نصلي من أجلهم. الصلاة تنقذ الأرواح.

मांगो और तुम्हें दिया जाएगा

सुसमाचार (लूका 11,5-13)

उस समय, यीशु ने शिष्यों से कहा: "यदि तुम में से कोई एक मित्र है और आधी रात को उसके पास जाता है और कहता है: "मित्र, मुझे तीन रोटियाँ उधार दो, क्योंकि एक मित्र यात्रा से मेरे पास आया है और मैं उसे देने के लिए कुछ भी नहीं", और अगर अंदर वाला जवाब देता है: "मुझे परेशान मत करो, दरवाज़ा पहले से ही बंद है, मैं और मेरे बच्चे बिस्तर पर हैं, मैं तुम्हें रोटियाँ देने के लिए उठ नहीं सकता", मैं आपको बताता हूँ कि, भले ही वह उसे देने के लिए नहीं उठता क्योंकि वह उसका दोस्त है, कम से कम उसकी दखलअंदाज़ी के कारण वह उसे उतनी ही चीज़ें देने के लिए उठेगा जितनी उसे ज़रूरत है। खैर, मैं तुमसे कहता हूं: मांगो और तुम्हें दिया जाएगा, ढूंढ़ो और तुम पाओगे, खटखटाओ और तुम्हारे लिए खोला जाएगा। क्योंकि जो कोई मांगता है उसे मिलता है और जो कोई ढूंढ़ता है वह पाता है और जो कोई खटखटाता है वह खोला जाएगा। तुम में से कौन सा पिता है, यदि उसका पुत्र उस से मछली मांगे, तो वह उसे मछली के बदले साँप देगा? या यदि वह अंडा मांगे, तो क्या वह उसे बिच्छू देगा? इसलिये यदि तुम जो बुरे हो, अपने बच्चों को अच्छी वस्तुएं देना जानते हो, तो तुम्हारा स्वर्गीय पिता अपने मांगनेवालों को पवित्र आत्मा क्यों न देगा!

मोनसिग्नोर विन्सेन्ज़ो पगलिया द्वारा सुसमाचार पर टिप्पणी

यीशु शिष्यों को विश्वास और आग्रह के साथ प्रार्थना करने की आवश्यकता पर जोर देते हैं। और वह इस उद्देश्य के लिए दो दृष्टांत सुनाता है। पहला, आयातक मित्र का, लगभग हमारे पिता के चौथे आह्वान पर एक टिप्पणी है, अर्थात, "हमें हर दिन हमारी दैनिक रोटी दो"। इसके साथ, यीशु शिष्यों को भी प्रार्थना में पिता से "परेशान" होने के लिए प्रेरित करते प्रतीत होते हैं। हाँ, शिष्यों को माँगने पर ज़ोर देना चाहिए। "ठीक है, मैं तुमसे कहता हूं: मांगो और यह तुम्हें दिया जाएगा, खोजो और तुम पाओगे, खटखटाओ और यह तुम्हारे लिए खोला जाएगा", वह दोहराता है। वह उन्हें आश्वस्त करता है: दृष्टांत में जो होगा वह उनके साथ भी होगा। आग्रहपूर्ण प्रार्थना ईश्वर को "उठने" और हमारे अनुरोध को स्वीकार करने के लिए मजबूर करती प्रतीत होती है। और भगवान, यीशु दूसरे दृष्टांत के साथ आगे बढ़ते हैं, न केवल जवाब देंगे, बल्कि हमेशा अपने बच्चों को अच्छी चीजें देंगे। वह हमेशा उन लोगों की सुनता है जो उस पर विश्वास करते हैं। वास्तव में प्रार्थना - उस बेटे की प्रार्थना जो खुद को पूरी तरह से पिता के लिए छोड़ देता है - में अविश्वसनीय ताकत है, यह भगवान को हमारी ओर "झुकाने" का प्रबंधन करती है। इस कारण से, चर्च की संपूर्ण परंपरा में, प्रार्थना पर जोर देना आध्यात्मिक जीवन की अपरिहार्य आधारशिलाओं में से एक है। दुर्भाग्य से - आज के जीवन की अलग-थलग लय के कारण भी - हम प्रार्थना करने में संघर्ष करते हैं और अक्सर इसमें बिल्कुल भी दृढ़ नहीं रहते हैं, खासकर सामान्य प्रार्थना में। और कई बार हमारा भरोसा वास्तव में सीमित होता है। आइए हम इस इंजील पेज को अपने दिलों को छूने दें और हम अपने जीवन में और दूसरों के जीवन में प्रार्थना की ताकत और प्रभावशीलता की खोज करेंगे जिनके लिए हम प्रार्थना करते हैं। प्रार्थना जीवन बचाती है.

Proś, a będzie ci dane

Ewangelia (Łk 11,5-13)

W owym czasie Jezus rzekł do uczniów: «Jeśli ktoś z was ma przyjaciela, przychodzi do niego o północy i mówi: Przyjacielu, pożycz mi trzy bochenki chleba, bo przyszedł do mnie przyjaciel z podróży i mam nie ma mu nic do zaoferowania”, a jeśli ten w środku odpowie: „Nie przeszkadzaj mi, drzwi są już zamknięte, moje dzieci i ja jesteśmy w łóżkach, nie mogę wstać, żeby dać ci bochenki”, mówię ci że nawet jeśli nie wstanie, żeby mu je dać, bo jest jego przyjacielem, to przynajmniej przez swoją natrętność wstanie i da mu tyle, ile potrzebuje. »No cóż, powiadam wam: proście, a będzie wam dane, szukajcie, a znajdziecie, kołaczcie, a będzie wam otworzone. Bo kto prosi, otrzymuje, kto szuka, znajduje, a kto puka, temu będzie otworzone. Który ojciec z was, gdy syn poprosi go o rybę, poda mu zamiast ryby węża? Albo jeśli poprosi o jajko, czy da mu skorpiona? Jeśli więc wy, którzy jesteście źli, umiecie dawać dobro swoim dzieciom, o ileż bardziej Ojciec wasz w niebie da Ducha Świętego tym, którzy Go proszą!

Komentarz do Ewangelii autorstwa prałata Vincenzo Paglii

Jezus kładzie nacisk na potrzebę modlitwy przez uczniów z wiarą i uporem. I w tym celu opowiada dwie przypowieści. Pierwsze, natrętnego przyjaciela, jest niemal komentarzem do czwartego wezwania Ojcze nasz, czyli „chleba naszego powszedniego daj nam każdego dnia”. Jezus zdaje się w ten sposób popychać uczniów, aby także „irytowali” Ojca w modlitwie. Tak, uczniowie muszą nalegać, aby pytać. «No cóż, powiadam wam: proście, a będzie wam dane, szukajcie, a znajdziecie, kołaczcie, a będzie wam otworzone» – powtarza. Zapewnia ich: to, co dzieje się w przypowieści, przydarzy się także im. Nieustanna modlitwa zdaje się zmuszać Boga do „wstania” i spełnienia naszej prośby. A Bóg – kontynuuje Jezus w drugiej przypowieści – nie tylko odpowie, ale zawsze obdarzy swoje dzieci dobrem. Zawsze słucha tych, którzy zwracają się do niego z ufnością. Prawdziwa modlitwa – synowska, która całkowicie zawierza się Ojcu – ma niesamowitą siłę, potrafi „nachylić” Boga ku nam. Dlatego w całej tradycji Kościoła kładenie nacisku na modlitwę jest jednym z nieodzownych kamieni węgielnych życia duchowego. Niestety – także ze względu na wyobcowujący rytm dzisiejszego życia – modlimy się z trudem i często w ogóle nie trwamy, zwłaszcza we wspólnej modlitwie. I niejednokrotnie nasze zaufanie jest naprawdę ograniczone. Pozwólmy, aby ta ewangeliczna karta poruszyła nasze serca, a odkryjemy siłę i skuteczność modlitwy w życiu naszym i innych, za których się modlimy. Modlitwa ratuje życie.

জিজ্ঞাসা করুন এবং এটি আপনাকে দেওয়া হবে

গসপেল (Lk 11,5-13)

সেই সময়ে, যীশু শিষ্যদের বলেছিলেন: "যদি তোমাদের মধ্যে একজন বন্ধু থাকে এবং মধ্যরাতে তার কাছে যায় এবং বলে: "বন্ধু, আমাকে তিনটি রুটি ধার দাও, কারণ একজন বন্ধু আমার কাছে ভ্রমণ থেকে এসেছে এবং আমার কাছে আছে। তাকে অফার করার জন্য কিছুই নেই", এবং যদি ভিতরের একজন উত্তর দেয়: "আমাকে বিরক্ত করবেন না, দরজা ইতিমধ্যে বন্ধ, আমার বাচ্চারা এবং আমি বিছানায় আছি, আমি আপনাকে রুটি দেওয়ার জন্য উঠতে পারি না", আমি আপনাকে বলছি যে, সে তার বন্ধু বলে তাকে সেগুলি দিতে না উঠলেও, অন্তত তার হস্তক্ষেপের কারণে সে তার যতটুকু প্রয়োজন তাকে দিতে উঠবে। »ঠিক আছে, আমি আপনাকে বলছি: চাও এবং এটি আপনাকে দেওয়া হবে, সন্ধান করুন এবং আপনি পাবেন, নক করুন এবং এটি আপনার জন্য খোলা হবে। কারণ যে চায় সে পায় আর যে খোঁজ করে সে পায় আর যে নক করে সে খুলে দেওয়া হবে। তোমাদের মধ্যে কোন পিতার ছেলে তার কাছে মাছ চাইলে তাকে মাছের বদলে সাপ দেবে? নাকি ডিম চাইলে সে কি তাকে বিচ্ছু দেবে? অতএব, তোমরা যারা মন্দ, তোমরা যদি তোমাদের সন্তানদের ভালো জিনিস দিতে জানো, তবে তোমাদের স্বর্গের পিতা যারা তাঁর কাছে চাইছেন তাদের পবিত্র আত্মা কত বেশি দেবেন!

Monsignor Vincenzo Paglia দ্বারা গসপেল ভাষ্য

যীশু শিষ্যদের বিশ্বাস এবং জেদের সাথে প্রার্থনা করার প্রয়োজনীয়তার উপর জোর দেন। আর এ উদ্দেশ্যে তিনি দুটি দৃষ্টান্ত বর্ণনা করেছেন। প্রথমটি, গুরুত্বপূর্ণ বন্ধুর, আমাদের পিতার চতুর্থ আহ্বানের প্রায় একটি মন্তব্য, অর্থাৎ "আমাদের প্রতিদিনের রুটি দিন"। এটির সাথে, যীশু শিষ্যদেরকেও প্রার্থনায় পিতার সাথে "বিরক্তিকর" হতে চাপ দিচ্ছেন বলে মনে হচ্ছে। হ্যাঁ, শিষ্যদের অবশ্যই জিজ্ঞাসা করার জন্য জোর দেওয়া উচিত। "ঠিক আছে, আমি আপনাকে বলছি: জিজ্ঞাসা করুন এবং এটি আপনাকে দেওয়া হবে, সন্ধান করুন এবং আপনি খুঁজে পাবেন, নক করুন এবং এটি আপনার জন্য খোলা হবে", তিনি পুনরাবৃত্তি করেন। তিনি তাদের আশ্বস্ত করেন: দৃষ্টান্তে যা ঘটে তা তাদের ক্ষেত্রেও ঘটবে। জোরালো প্রার্থনা ঈশ্বরকে "উঠতে" এবং আমাদের অনুরোধ মঞ্জুর করতে বাধ্য করে বলে মনে হয়। এবং ঈশ্বর, যীশু দ্বিতীয় দৃষ্টান্ত দিয়ে অবিরত, শুধুমাত্র প্রতিক্রিয়া হবে না, কিন্তু সবসময় তার সন্তানদের ভাল জিনিস দিতে হবে. তিনি সর্বদা তাদের কথা শোনেন যারা বিশ্বাসের সাথে তাঁর দিকে ফিরে আসে। সত্যিই প্রার্থনা - যে পুত্র নিজেকে সম্পূর্ণরূপে পিতার কাছে ত্যাগ করে - তার অবিশ্বাস্য শক্তি রয়েছে, এটি ঈশ্বরকে আমাদের দিকে "বাঁকানো" পরিচালনা করে। এই কারণে, চার্চের সমগ্র ঐতিহ্যে, প্রার্থনার উপর জোর দেওয়া আধ্যাত্মিক জীবনের অপরিহার্য ভিত্তিগুলির মধ্যে একটি। দুর্ভাগ্যবশত - আজকের জীবনের বিচ্ছিন্ন ছন্দের কারণেও - আমরা প্রার্থনা করতে সংগ্রাম করি এবং প্রায়শই এতে অধ্যবসায় করি না, বিশেষ করে সাধারণ প্রার্থনায়। এবং কয়েক গুণেরও বেশি আমাদের বিশ্বাস সত্যিই সীমিত। আসুন আমরা এই ইভাঞ্জেলিক্যাল পৃষ্ঠাটি আমাদের হৃদয় স্পর্শ করি এবং আমরা আমাদের জীবনে এবং যাদের জন্য আমরা প্রার্থনা করি তাদের জীবনে প্রার্থনার শক্তি এবং কার্যকারিতা আবিষ্কার করব। প্রার্থনা জীবন বাঁচায়।

Magtanong at ito ay ibibigay sa iyo

Ebanghelyo (Lc 11,5-13)

Noong panahong iyon, sinabi ni Jesus sa mga disipulo: «Kung ang isa sa inyo ay may kaibigan at pumunta sa kanya sa hatinggabi at nagsabi: “Kaibigan, pahiram ka sa akin ng tatlong tinapay, sapagkat ang isang kaibigan ay dumating sa akin mula sa isang paglalakbay at mayroon akong walang maiaalok sa kanya”, at kung ang nasa loob ay sumagot: "Huwag mo akong pakialaman, sarado na ang pinto, nasa kama na kami ng mga anak ko, hindi ako makabangon para bigyan ka ng mga tinapay", sinasabi ko sa iyo. na, hindi man siya bumangon para ibigay ang mga iyon sa kanya dahil kaibigan niya ito, at least dahil sa panghihimasok niya ay babangon siya para ibigay sa kanya ang lahat ng kailangan niya. »Buweno, sinasabi Ko sa inyo: humingi at ito ay ibibigay sa inyo, humanap at kayo ay makakatagpo, kumatok at ito ay bubuksan sa inyo. Sapagkat ang humihingi ay tumatanggap at ang naghahanap ay nakatagpo at sinuman ang kumakatok ay bubuksan. Sinong ama sa inyo, kung humingi sa kanya ng isda ang kanyang anak, bibigyan siya ng ahas sa halip na isda? O kung humingi siya ng itlog, bibigyan ba siya ng alakdan? Kung kayo nga, na masasama, ay marunong magbigay ng mabubuting bagay sa inyong mga anak, gaano pa kaya ang inyong Ama sa langit na magbibigay ng Espiritu Santo sa mga humihingi sa kaniya!

Ang komentaryo sa Ebanghelyo ni Monsignor Vincenzo Paglia

Iginiit ni Jesus ang pangangailangan para sa mga alagad na manalangin nang may pananampalataya at pagpupumilit. At nagsalaysay siya ng dalawang talinghaga para sa layuning ito. Ang una, yaong sa mapang-akit na kaibigan, ay halos isang komento sa ikaapat na panawagan ng Ama Namin, iyon ay, "ibigay mo sa amin ang aming pang-araw-araw na tinapay araw-araw". Sa pamamagitan nito, tila itinutulak ni Hesus ang mga alagad na maging "nakakainis" din sa Ama sa panalangin. Oo, dapat ipilit ng mga alagad na magtanong. «Buweno, sinasabi Ko sa iyo: humingi at ito ay ibibigay sa iyo, humanap at ikaw ay makakatagpo, kumatok at ito ay bubuksan sa iyo», ulit niya. Tiniyak niya sa kanila: kung ano ang mangyayari sa talinghaga ay mangyayari din sa kanila. Ang mapilit na panalangin ay tila pinipilit ang Diyos na "bumangon" at ibigay ang ating kahilingan. At ang Diyos, ang pagpapatuloy ni Hesus sa ikalawang talinghaga, ay hindi lamang tutugon, ngunit laging magbibigay ng mabubuting bagay sa kanyang mga anak. Palagi siyang nakikinig sa mga bumaling sa kanya nang may pagtitiwala. Tunay na ang panalangin - na ang anak na lubos na nag-abandona sa kanyang sarili sa Ama - ay may hindi kapani-paniwalang lakas, nagagawa nitong "yumuko" ang Diyos sa atin. Para sa kadahilanang ito, sa buong tradisyon ng Simbahan, ang paggigiit sa panalangin ay isa sa mga kailangang-kailangan na pundasyon ng espirituwal na buhay. Sa kasamaang-palad - dahil na rin sa mga alienating ritmo ng buhay ngayon - tayo ay nagpupumilit na manalangin at kadalasan ay hindi nagtitiyaga dito, lalo na sa karaniwang panalangin. At higit sa ilang beses ay talagang limitado ang ating tiwala. Hayaan nating ang pahinang ito ng ebanghelyo ay maantig ang ating mga puso at matutuklasan natin ang lakas at bisa ng panalangin sa ating buhay at sa iba na ating ipinagdarasal. Ang panalangin ay nagliligtas ng mga buhay.

Просіть і дасться вам

Євангеліє (Лк 11,5-13)

У той час Ісус сказав своїм учням: «Якщо хтось із вас, маючи друга, прийде до нього опівночі й скаже: «Друже, позич мені три хлібини, бо друг прийшов до мене з дороги, і я маю нічого йому запропонувати», а якщо той, хто всередині, відповість: «Не турбуйте мене, двері вже зачинені, ми з дітьми в ліжку, я не можу встати, щоб дати вам хліб», я вам кажу що, навіть якщо він не встане, щоб дати йому їх, тому що він його друг, хоча б через свою настирливість він встане, щоб дати йому стільки, скільки йому потрібно. «Ну кажу вам: просіть і дасться вам, шукайте і знайдете, стукайте і відчинять вам. Бо хто просить, отримує, хто шукає, знаходить, а хто стукає, тому відчинять. Хто з вас, якщо син попросить у нього риби, дасть йому змію замість риби? Або якщо він попросить яйце, він дасть йому скорпіона? Отже, коли ви, злі, вмієте давати дітям своїм добро, то тим більше Отець ваш Небесний дасть Духа Святого тим, хто просить у Нього!

Коментар до Євангелія монсеньйора Вінченцо Палія

Ісус наполягає на тому, що учні повинні молитися з вірою та наполегливістю. І для цього він розповідає дві притчі. Перший, про настирливого друга, є майже коментарем до четвертого звернення Отче наш, тобто «хліба нашого насущного дай нам щодня». Цим Ісус ніби підштовхує учнів також «дратувати» Батька в молитві. Так, учні повинні наполягати на тому, щоб запитувати. «Ну, кажу вам: просіть і дасться вам, шукайте і знайдете, стукайте і відчинять вам», - повторює він. Він заспокоює їх: те, що відбувається в притчі, станеться і з ними. Наполеглива молитва ніби змушує Бога «встати» і виконати наше прохання. І Бог, продовжує Ісус другу притчу, не тільки відповість, але завжди дасть добро Своїм дітям. Він завжди вислухає тих, хто звертається до нього з довірою. Воістину молитва – молитва сина, який повністю віддає себе Отцеві – має неймовірну силу, їй вдається «схилити» Бога до нас. З цієї причини в усій традиції Церкви наполягання на молитві є одним із неодмінних наріжних каменів духовного життя. На жаль – також через відчужені ритми сучасного життя – нам важко молитися і часто зовсім не витривалі в ній, особливо у спільній молитві. І більш ніж кілька разів наша довіра дійсно обмежена. Дозвольмо цій євангельській сторінці торкнутися наших сердець, і ми відкриємо силу та ефективність молитви в нашому житті та в житті інших, за кого ми молимося. Молитва рятує життя.

Ζητήστε και θα σας δοθεί

Ευαγγέλιο (Λουκ 11,5-13)

Εκείνη την ώρα, ο Ιησούς είπε στους μαθητές: «Αν κάποιος από σας έχει φίλο και πάει κοντά του τα μεσάνυχτα και του πει: «Φίλε, δάνεισέ μου τρία καρβέλια ψωμί, γιατί ήρθε ένας φίλος σε μένα από ταξίδι και έχω τίποτα να του προσφέρω», κι αν ο από μέσα απαντήσει: «Μη με ενοχλείς, η πόρτα είναι ήδη κλειστή, τα παιδιά μου κι εγώ είμαστε στο κρεβάτι, δεν μπορώ να σηκωθώ να σου δώσω τα ψωμιά», σου λέω. που, ακόμα κι αν δεν σηκωθεί να του τα δώσει επειδή είναι φίλος του, τουλάχιστον λόγω της παρεμβατικότητάς του θα σηκωθεί να του δώσει όσα χρειάζεται. »Λοιπόν, σας λέω: ζητήστε και θα σας δοθεί, ψάξτε και θα βρείτε, χτυπήστε και θα σας ανοίξει. Γιατί όποιος ζητά παίρνει και όποιος ψάχνει βρίσκει και όποιος χτυπήσει θα του ανοίξει. Ποιος πατέρας από εσάς, αν ο γιος του του ζητήσει ψάρι, θα του δώσει ένα φίδι αντί για ένα ψάρι; Ή αν ζητήσει αυγό, θα του δώσει σκορπιό; Αν λοιπόν εσείς, οι κακοί, ξέρετε να δίνετε καλά πράγματα στα παιδιά σας, πόσο μάλλον ο Πατέρας σας στους ουρανούς θα δώσει το Άγιο Πνεύμα σε όσους του ζητούν!

Ο σχολιασμός του Ευαγγελίου από τον Μονσινιόρ Vincenzo Paglia

Ο Ιησούς επιμένει στην ανάγκη των μαθητών να προσεύχονται με πίστη και επιμονή. Και διηγείται για το σκοπό αυτό δύο παραβολές. Το πρώτο, αυτό του ανυποχώρητου φίλου, είναι σχεδόν ένα σχόλιο για την τέταρτη επίκληση του Πάτερ ημών, δηλαδή «δώσε μας το καθημερινό ψωμί μας κάθε μέρα». Με αυτό, ο Ιησούς φαίνεται να ωθεί τους μαθητές να είναι επίσης «ενοχλητικοί» με τον Πατέρα στην προσευχή. Ναι, οι μαθητές πρέπει να επιμείνουν να ζητούν. «Λοιπόν, σας λέω: ζητήστε και θα σας δοθεί, ψάξτε και θα βρείτε, χτυπήστε και θα σας ανοίξει», επαναλαμβάνει. Τους καθησυχάζει: ό,τι συμβαίνει στην παραβολή θα συμβεί και σε αυτούς. Η επίμονη προσευχή φαίνεται να αναγκάζει τον Θεό να «σηκωθεί» και να ικανοποιήσει το αίτημά μας. Και ο Θεός, συνεχίζει ο Ιησούς με τη δεύτερη παραβολή, όχι μόνο θα ανταποκριθεί, αλλά θα δίνει πάντα καλά πράγματα στα παιδιά του. Πάντα ακούει αυτούς που του απευθύνονται με εμπιστοσύνη. Πραγματικά η προσευχή - αυτή του γιου που εγκαταλείπει ολοκληρωτικά τον εαυτό του στον Πατέρα - έχει απίστευτη δύναμη, καταφέρνει να «λυγίσει» τον Θεό προς το μέρος μας. Γι' αυτό, σε όλη την παράδοση της Εκκλησίας, η επιμονή στην προσευχή είναι ένας από τους απαραίτητους ακρογωνιαίους λίθους της πνευματικής ζωής. Δυστυχώς -και λόγω των αλλοτριωτικών ρυθμών της σημερινής ζωής- αγωνιζόμαστε να προσευχόμαστε και συχνά δεν επιμένουμε καθόλου σε αυτό, ιδιαίτερα στην κοινή προσευχή. Και περισσότερες από λίγες φορές η εμπιστοσύνη μας είναι πραγματικά περιορισμένη. Ας αφήσουμε αυτή την ευαγγελική σελίδα να αγγίξει τις καρδιές μας και θα ανακαλύψουμε τη δύναμη και την αποτελεσματικότητα της προσευχής στη ζωή μας και σε εκείνη των άλλων για τους οποίους προσευχόμαστε. Η προσευχή σώζει ζωές.

Ombeni nanyi mtapewa

Injili ( Lk 11,5-13 )

Wakati huo, Yesu aliwaambia wanafunzi wake hivi: “Ikiwa mmoja wenu ana rafiki na kumwendea usiku wa manane na kusema: “Rafiki, nikopeshe mikate mitatu, kwa sababu rafiki amekuja kwangu kutoka safarini nami nina hakuna cha kumpa”, na aliye ndani akijibu: “Usinisumbue, mlango umekwisha kufungwa, mimi na watoto wangu tumelala kitandani, siwezi kuamka ili nikupe hiyo mikate”. kwamba, hata asipoamka kumpa kwa sababu ni rafiki yake, angalau kwa sababu ya uingilizi wake atainuka ili ampe kiasi anachohitaji. "Naam, nawaambia, ombeni nanyi mtapewa; tafuteni nanyi mtaona; bisheni nanyi mtafunguliwa. Kwa maana yeyote aombaye hupokea na yeyote atafutaye huona na yeyote abishaye atafunguliwa. Ni baba yupi kwenu ambaye mtoto wake akimwomba samaki, atampa nyoka badala ya samaki? Au akiomba yai atampa nge? Basi, ikiwa ninyi mlio waovu mnajua kuwapa watoto wenu mambo mema, si zaidi sana Baba yenu aliye mbinguni atawapa Roho Mtakatifu wale wanaomwomba!

Ufafanuzi juu ya Injili na Monsinyo Vincenzo Paglia

Yesu anasisitiza juu ya hitaji la wanafunzi kuomba kwa imani na kusisitiza. Na anasimulia mifano miwili kwa ajili hiyo. La kwanza, lile la rafiki mwongo, karibu ni maoni juu ya ombi la nne la Baba Yetu, yaani, "Utupe mkate wetu wa kila siku kila siku". Pamoja na hayo, Yesu anaonekana kuwasukuma wanafunzi pia kuwa "wanaudhi" na Baba katika maombi. Ndiyo, ni lazima wanafunzi wasisitize kuuliza. "Naam, nawaambia: ombeni nanyi mtapewa, tafuteni nanyi mtapata, bisheni nanyi mtafunguliwa," anarudia. Anawahakikishia: kile kinachotokea katika mfano huo kitatokea kwao pia. Maombi ya kudumu yanaonekana kumlazimisha Mungu "kusimama" na kutimiza ombi letu. Na Mungu, Yesu anaendelea na mfano wa pili, hatajibu tu, bali daima atawapa watoto wake mambo mema. Daima huwasikiliza wale wanaomgeukia kwa uaminifu. Kweli maombi - yale ya mwana ambaye anajiacha kabisa kwa Baba - yana nguvu ya ajabu, yanaweza "kuinamisha" Mungu kuelekea kwetu. Kwa sababu hii, katika mapokeo yote ya Kanisa, kusisitiza juu ya maombi ni moja ya msingi wa msingi wa maisha ya kiroho. Kwa bahati mbaya - pia kwa sababu ya midundo ya kutengwa ya maisha ya leo - tunajitahidi kuomba na mara nyingi hatudumu ndani yake, haswa katika maombi ya pamoja. Na zaidi ya mara chache imani yetu ina mipaka kweli. Hebu turuhusu ukurasa huu wa kiinjili uguse mioyo yetu na tutagundua nguvu na ufanisi wa maombi katika maisha yetu na yale ya wengine tunaowaombea. Maombi huokoa maisha.

Hãy hỏi và nó sẽ được trao cho bạn

Tin Mừng (Lc 11,5-13)

Khi ấy, Chúa Giêsu nói với các môn đệ: “Nếu ai trong các con có một người bạn và đến gặp người ấy lúc nửa đêm và nói: “Bạn ơi, cho tôi mượn ba chiếc bánh mì, vì có một người bạn đi xa đến và tôi có không có gì để cho anh ta cả”, và nếu người bên trong trả lời: “Đừng làm phiền tôi, cửa đóng rồi, tôi và các con đã đi ngủ rồi, tôi không thể dậy đưa bánh cho anh được”, tôi nói với bạn. rằng, ngay cả khi anh ta không đứng dậy đưa chúng cho anh ta vì anh ta là bạn của anh ta, thì ít nhất vì sự xâm phạm của anh ta, anh ta sẽ đứng dậy để đưa cho anh ta bao nhiêu tùy ý. »Này, Ta bảo các con: hãy xin thì sẽ được, hãy tìm thì sẽ thấy, hãy gõ thì sẽ mở cho. Vì ai xin thì nhận được, ai tìm thì thấy, ai gõ thì sẽ mở cho. Trong các ông, có người cha nào khi con xin cá mà lại cho con rắn thay vì con cá? Hoặc nó xin trứng mà lại cho bò cạp sao? Vậy nếu các ngươi là kẻ xấu, còn biết cho con cái mình vật tốt thay, huống chi Cha các ngươi ở trên trời lại chẳng ban Đức Thánh Linh cho người xin Ngài biết bao!

Chú giải Tin Mừng của Đức ông Vincenzo Paglia

Chúa Giêsu nhấn mạnh các môn đệ cần phải cầu nguyện với đức tin và sự kiên trì. Và ngài kể hai dụ ngôn nhằm mục đích này. Lời đầu tiên, của người bạn nài nỉ, gần như là một lời bình luận về lời cầu nguyện thứ tư của Kinh Lạy Cha, nghĩa là “Xin cho chúng con lương thực hằng ngày”. Với điều đó, Chúa Giêsu dường như đang thúc đẩy các môn đệ cũng “làm phiền” Chúa Cha trong lời cầu nguyện. Vâng, các đệ tử nhất định phải nài nỉ. Ngài lặp lại: “Ta bảo các con: hãy xin thì sẽ được, hãy tìm thì sẽ thấy, hãy gõ cửa thì sẽ mở cho các con”. Ngài trấn an họ: những gì xảy ra trong dụ ngôn cũng sẽ xảy ra với họ. Lời cầu nguyện nài nỉ dường như buộc Chúa phải “đứng dậy” và chấp nhận lời cầu xin của chúng ta. Và Thiên Chúa, Chúa Giêsu tiếp tục với dụ ngôn thứ hai, sẽ không chỉ đáp lại mà còn luôn ban những điều tốt lành cho con cái Người. Anh ấy luôn lắng nghe những người hướng về anh ấy với sự tin tưởng. Lời cầu nguyện thực sự - lời cầu nguyện của người con hoàn toàn phó mình cho Chúa Cha - có sức mạnh lạ thường, nó có thể "uốn cong" Thiên Chúa về phía chúng ta. Vì lý do này, trong toàn bộ truyền thống của Giáo hội, việc nhấn mạnh đến việc cầu nguyện là một trong những nền tảng không thể thiếu của đời sống thiêng liêng. Thật không may - cũng do nhịp điệu xa lạ của cuộc sống ngày nay - chúng ta gặp khó khăn trong việc cầu nguyện và thường không kiên trì chút nào trong việc cầu nguyện, đặc biệt là trong việc cầu nguyện chung. Và hơn một vài lần niềm tin của chúng ta thực sự bị giới hạn. Chúng ta hãy để trang Phúc âm này chạm đến trái tim mình và chúng ta sẽ khám phá ra sức mạnh và hiệu quả của lời cầu nguyện trong cuộc sống của chúng ta cũng như của những người mà chúng ta cầu nguyện cho. Lời cầu nguyện cứu mạng sống.

ചോദിച്ചാൽ തരും

സുവിശേഷം (ലൂക്ക 11,5-13)

ആ സമയത്ത്, യേശു ശിഷ്യന്മാരോട് പറഞ്ഞു: "നിങ്ങളിൽ ആർക്കെങ്കിലും ഒരു സുഹൃത്ത് ഉണ്ടെങ്കിൽ, അർദ്ധരാത്രിയിൽ അവൻ്റെ അടുക്കൽ ചെന്ന് അവനോട് പറയുന്നു: "സുഹൃത്തേ, എനിക്ക് മൂന്ന് അപ്പം കടം തരൂ, കാരണം ഒരു സുഹൃത്ത് ഒരു യാത്രയിൽ നിന്ന് എൻ്റെ അടുക്കൽ വന്നിരിക്കുന്നു, എനിക്കുണ്ട്. അവനു നൽകാൻ ഒന്നുമില്ല”, അകത്തുള്ളയാൾ മറുപടി പറഞ്ഞാൽ: "എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തരുത്, വാതിൽ അടച്ചിരിക്കുന്നു, ഞാനും മക്കളും കിടപ്പിലാണ്, നിങ്ങൾക്ക് അപ്പം നൽകാൻ എനിക്ക് എഴുന്നേൽക്കാൻ കഴിയില്ല", ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു അവൻ അവൻ്റെ സുഹൃത്തായതിനാൽ അവ കൊടുക്കാൻ എഴുന്നേറ്റില്ലെങ്കിലും, അവൻ്റെ നുഴഞ്ഞുകയറ്റം കാരണം അയാൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത്ര കൊടുക്കാൻ അവൻ എഴുന്നേൽക്കും. "ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു: ചോദിക്കുക, അത് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും, അന്വേഷിക്കുക, നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും, മുട്ടുക, അത് നിങ്ങൾക്ക് തുറക്കപ്പെടും. എന്തെന്നാൽ, ചോദിക്കുന്നവന് ലഭിക്കുന്നു, അന്വേഷിക്കുന്നവൻ കണ്ടെത്തുന്നു, മുട്ടുന്നവന് തുറക്കപ്പെടും. നിങ്ങളിൽ ഏത് പിതാവാണ്, തൻ്റെ മകൻ അവനോട് മത്സ്യം ചോദിച്ചാൽ, അവന് മത്സ്യത്തിന് പകരം പാമ്പിനെ കൊടുക്കുന്നത്? അതോ മുട്ട ചോദിച്ചാൽ തേൾ കൊടുക്കുമോ? അതിനാൽ, ദുഷ്ടരായ നിങ്ങൾ, നിങ്ങളുടെ മക്കൾക്ക് നല്ല കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ നൽകണമെന്ന് അറിയുന്നുവെങ്കിൽ, സ്വർഗ്ഗസ്ഥനായ നിങ്ങളുടെ പിതാവ് തന്നോട് ചോദിക്കുന്നവർക്ക് എത്രയധികം പരിശുദ്ധാത്മാവിനെ നൽകും!

മോൺസിഞ്ഞോർ വിൻസെൻസോ പഗ്ലിയയുടെ സുവിശേഷത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വ്യാഖ്യാനം

ശിഷ്യന്മാർ വിശ്വാസത്തോടും നിർബന്ധത്തോടും കൂടെ പ്രാർത്ഥിക്കേണ്ടതിൻ്റെ ആവശ്യകത യേശു തറപ്പിച്ചു പറയുന്നു. ഇതിനായി അദ്ദേഹം രണ്ട് ഉപമകൾ വിവരിക്കുന്നു. ആദ്യത്തേത്, ഇറക്കുമതിക്കാരനായ സുഹൃത്തിൻ്റെ, ഞങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ നാലാമത്തെ അഭ്യർത്ഥനയെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു അഭിപ്രായമാണ്, അതായത്, "ഞങ്ങളുടെ ദൈനംദിന അപ്പം എല്ലാ ദിവസവും ഞങ്ങൾക്ക് തരൂ". അതോടൊപ്പം, പ്രാർത്ഥനയിൽ പിതാവിനോട് "ശല്യപ്പെടുത്താൻ" യേശു ശിഷ്യന്മാരെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു. അതെ, ശിഷ്യന്മാർ ചോദിക്കണമെന്ന് നിർബന്ധം പിടിക്കണം. "ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു: ചോദിക്കുക, അത് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും, അന്വേഷിക്കുക, നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും, മുട്ടുക, അത് നിങ്ങൾക്ക് തുറക്കും", അവൻ ആവർത്തിക്കുന്നു. അവൻ അവരെ ആശ്വസിപ്പിക്കുന്നു: ഉപമയിൽ സംഭവിക്കുന്നത് അവർക്കും സംഭവിക്കും. ഉറച്ച പ്രാർത്ഥന ദൈവത്തെ "എഴുന്നേൽക്കാനും" നമ്മുടെ അപേക്ഷ നൽകാനും നിർബന്ധിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു. ദൈവം, യേശു രണ്ടാമത്തെ ഉപമയിൽ തുടരുന്നു, പ്രതികരിക്കുക മാത്രമല്ല, തൻ്റെ മക്കൾക്ക് എപ്പോഴും നല്ല കാര്യങ്ങൾ നൽകുകയും ചെയ്യും. വിശ്വാസത്തോടെ തന്നിലേക്ക് തിരിയുന്നവരെ അവൻ എപ്പോഴും ശ്രദ്ധിക്കുന്നു. യഥാർത്ഥത്തിൽ പ്രാർത്ഥന - തന്നെത്തന്നെ പൂർണ്ണമായി പിതാവിലേക്ക് ഉപേക്ഷിക്കുന്ന മകൻ്റെ - അവിശ്വസനീയമായ ശക്തിയുണ്ട്, അത് ദൈവത്തെ നമ്മിലേക്ക് "വളയ്ക്കാൻ" കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു. ഇക്കാരണത്താൽ, സഭയുടെ മുഴുവൻ പാരമ്പര്യത്തിലും, പ്രാർത്ഥനയ്ക്കുള്ള നിർബന്ധം ആത്മീയ ജീവിതത്തിൻ്റെ അനിവാര്യമായ മൂലക്കല്ലുകളിൽ ഒന്നാണ്. നിർഭാഗ്യവശാൽ - ഇന്നത്തെ ജീവിതത്തിൻ്റെ അന്യവൽക്കരണ താളങ്ങൾ കാരണം - ഞങ്ങൾ പ്രാർത്ഥിക്കാൻ പാടുപെടുന്നു, പലപ്പോഴും അതിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നില്ല, പ്രത്യേകിച്ച് പൊതുവായ പ്രാർത്ഥനയിൽ. ഏതാനും തവണയിലധികം ഞങ്ങളുടെ വിശ്വാസം യഥാർത്ഥത്തിൽ പരിമിതമാണ്. ഈ സുവിശേഷ പേജ് നമ്മുടെ ഹൃദയങ്ങളെ സ്പർശിക്കട്ടെ, നമ്മുടെ ജീവിതത്തിലും നാം പ്രാർത്ഥിക്കുന്ന മറ്റുള്ളവരുടെ ജീവിതത്തിലും പ്രാർത്ഥനയുടെ ശക്തിയും ഫലപ്രാപ്തിയും നമുക്ക് കണ്ടെത്താം. പ്രാർത്ഥന ജീവൻ രക്ഷിക്കുന്നു.

Rịọ, a ga-enye gị ya

Oziọma (Luk 11:5-13)

N’oge ahụ, Jizọs gwara ndị na-eso ụzọ ya, sị: “Ọ bụrụ na otu onye n’ime unu nwere enyi gakwuru ya n’etiti abalị, sị: “Enyi m, gbazinye m ogbe achịcha atọ, n’ihi na otu enyi m esiwo njem bịakwute m ma m nwere. ọ dịghị ihe ga-enye ya”, ọ bụrụkwa na onye nọ n’ime ahụ zaa, sị: “Enyela m nsogbu, e mechiworị ụzọ, mụ na ụmụ m nọ n’ihe ndina, enweghị m ike ibili nye gị ogbe achịcha ahụ,” ana m asị gị. na, ọ bụrụgodị na o bilie inye ya ha n’ihi na ọ bụ enyi ya, ma ọ dịghị ihe ọzọ n’ihi ntinye aka ya, ọ ga-ebili inye ya ọtụtụ ihe ọ chọrọ. “Ọfọn, a sị m unu: rịọnụ, a ga-enye unu, chọọnụ, unu ga-achọtakwa, kụọ aka na a ga-emeghere unu. N'ihi na onye ọ bula nke nāriọ nānata, onye nāchọ kwa nāchọta, onye nāku kwa agēmeghe. Òle nna n'etiti unu, ọ buru na nwa-ya gāriọ ya azù, gēnye ya agwọ n'ọnọdu azù? Ma-ọbu ọ buru na ọ riọ akwa, ọ gēnye ya akpi? Ya mere, ọ buru na unu onwe-unu, bú ndi nēmebi iwu, mara inye umu-unu ezi ihe, Ùnu gēsi aṅa ghara inye ndi nāriọ Ya Mọ Nsọ kari?

Nkọwa nke Oziọma nke Monsignor Vincenzo Paglia

Jizọs kwusiri ike na ọ dị mkpa ka ndị na-eso ụzọ ya na-ekpe ekpere n'okwukwe na nkwụsi ike. O wee kọọ ilu abụọ maka nke a. Nke mbụ, nke enyị mbịarambịa, bụ ihe fọrọ nke nta ka ọ bụrụ ikwu okwu n’arịrịọ nke anọ nke Nna anyị, ya bụ, “na-enye anyị nri ụbọchị niile kwa ụbọchị”. Site na ya, Jizọs yiri ka ọ na-akwali ndị na-eso ụzọ ka ha 'na-akpasu Nna iwe' n'ekpere. Ee, ndị na-eso ụzọ ahụ aghaghị isi ọnwụ ịjụ. "Ọfọn, ana m asị unu: rịọ ma a ga-enye gị, chọọ ma ị ga-achọta, kụọ aka na a ga-emeghere gị", ọ na-ekwughachi. Ọ na-emesi ha obi ike na ihe mere n’ilu ​​ahụ ga-emekwa ha. Ekpere siri ike na-ekpe yiri ka ọ̀ na-amanye Chineke ka o 'bilie' mee ihe anyị rịọrọ. Ma Chineke, Jizọs gara n'ihu n'ilu nke abụọ, ọ bụghị nanị na ọ ga-azaghachi, kama ọ ga-enye ụmụ ya ihe ọma mgbe niile. Ọ na-ege ndị na-atụkwasị ya obi mgbe niile ntị. N'ezie ekpere - nke nwa nke na-ahapụ onwe ya kpam kpam n'aka Nna - nwere ịrịba ike, ọ na-ejisie "ehulata" Chineke n'ebe anyị nọ. N’ihi nke a, n’omenala nile nke Nzukọ-nsọ, ịkwusi ekpere ike bụ otu n’ime isi nkuku nke ndụ ime mmụọ dị mkpa. N'ụzọ dị mwute - nakwa n'ihi alienating rhythms nke ndụ taa - anyị na-agbasi mbọ ike na-ekpe ekpere ma na-adịghị mgbe ọ bụla na-anọgidesi ike na ya, karịsịa na nkịtị ekpere. Na ihe karịrị ugboro ole na ole ntụkwasị obi anyị na-enwechaghị oke n'ezie. Ka anyị kwe ka ibe ozi ọma a metụ anyị n’obi, anyị ga-achọpụtakwa ike na ịdị irè nke ekpere na ndụ anyị na nke ndị ọzọ anyị na-ekpe ekpere maka ya. Ekpere na-azọpụta ndụ.